Що таке ТА БЕЗРОБІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• and unemployment

Приклади вживання Та безробіття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Динаміка ВВП та безробіття в США.
The Relationship between GDP and Unemployment Rate in the U. S.

Проте держава не може одночасно ліквідувати інфляцію та безробіття.
The government cannot correct the problem of unemployment and inflation simultaneously.

Рівні економічної активності, зайнятості та безробіття у віці 15-70 років.
Economic activity, employment and unemployment rates of the population at the age of 15-70 years.

Таке становище зумовлюють зазначені фактори, такі як інфляція та безробіття.
These yields are driven by economic factors such as unemployment and inflation.

Як видно з карт, показники зайнятості та безробіття дуже різняться по регіонах України.
As seen from the maps, employment and unemployment rates vary widely by region of Ukraine.

Другий- відновлення стабільної економіки, максимальний захист громадян від наслідків кризи та безробіття.
The second one is the restoration of a stable economy, the maximum protection of citizens from the effects of the crisis and unemployment.

ЦБ може впливати на інфляцію, він може впливати на зайнятість та безробіття, а це впливає на добробут людей.
The central bank can affect inflation, it can affect employment and unemployment, and this has a big impact on people's welfare.

Наукові інтереси: регулювання зайнятості та безробіття населення, мотивація персоналу та управління трудовим потенціалом.
Research interests: regulation of employment and unemployment rate, staff motivation and management labor potential.

Зростання витрат обумовлений збільшенням сум допомоги по хворобі та безробіття і кількості одержувачів таких допомог.
The increase is attributable to the increase in the amounts of sickness benefits and unemployment and the number of recipients of such benefits.

Крім того, низький рівень злочинності та безробіття допомогли місту з населенням всього ледве більше 28 тис. відразу опинитися на 13-му рядку списку.
In addition, low crime and unemployment helped the city with a population of only just over 28 thousand right to be on the 13th of the list.

Це повинні бути проекти, спрямовані на подолання бідності та безробіття, залучення нових технологій, забезпечення сталого розвитку.
Obviously, these should be projects aimed at tackling poverty and unemployment, attracting new technologies, and ensuring sustainable development.

Крім того, низький рівень злочинності та безробіття допомогли місту з населенням всього трохи більше 28 тисяч відразу опинитися на 13-му рядку списку.
In addition, low crime and unemployment have helped the city with a population of just over 28 thousand at once to be on the 13th line of the list.

Індекс«нещастя» Bloomberg спирається на концепцію, згідно якої низький рівень інфляції та безробіття в країні показують наскільки комфортно проживати її жителям.
The Bloomberg Misery Index relies on the concept that low inflation and unemployment rate generally illustrate how good residents of a nation should feel.

Крім політичної складності досягнення даної мети, це вкрай негативно вплине на сукупний внутрішній попит і, отже, на рівень виробництва та безробіття.
Quite apart from the political difficulty of achieving this would be the very serious adverse effect on aggregate domestic demand and, therefore, on production and employment.

Так, згідно з даними і прогнозами щодо інфляції та безробіття, ми займаємо 7-ю позицію серед 65 країн(на початку рейтингу-«нещасні»).
So, according to data and forecasts on inflation and unemployment, we occupy the 7th position among 65 countries(at the beginning of the rating- the most"unfortunate").

Протягом першого сезону проекту вже були підняті проблеми інтернатної системи, охорони здоров'я, прав дитини, вакцин та безробіття, а також багато інших.
During the first season of the project many issues such as residential institutions system, health care, children's rights, vaccines, and unemployment have already been brought up, as well as many others.

Зрівноваження платіжного балансу є першочерговим завданням економічної політики держави поряд із забезпеченням високих темпів економічного розвитку, стримуванням інфляції та безробіття.
Equilibration of balance of payments is priority task of government economic policy along with ensuring of high rates of economic growth, curbing inflation and unemployment.

Гіперінфляція, низька заробітна плата та безробіття, які відзначали сумнозвісну Німецьку Республіку Веймар, були зумовлені, головним чином, війною та іншими драконістськими заходами, які вимагали переможці Першої світової війни у Версальському договорі.
The hyperinflation, poor wages and unemployment that marked Germany's infamous Weimar Republic were caused in large part by war reparations and other Draconian measures demanded by the victors of World War I in the Treaty of Versailles.

Показали, що детермінантами коефіцієнтів в законі Оукена є такі фактори, як ВВП на душу населення,% сервісної економіки,% тіньової економіки, Skill Mismatch Index, регуляція бізнесу та ринку праці та безробіття.
Showed that determinants of indexes in Okun's law are such factors as GDP per capita,% of service economy,% of shadow economy, Skill Mismatch Index, regulation of business and labour market and unemployment.

Результати досліджень використовуються у процесі розробляння методик і технологій для оцінки показників бідності регіонів України, щомісячного оцінювання показників зайнятості та безробіття, оцінювання їх на субрегіональному і муніципальному рівнях.
The outcomes of the surveys are applied to working out methods and technologies for evaluating the indices of poverty in the regions of Ukraine, for monthly evaluating the indices of employment and unemployment, evaluating them at sub-regional and municipal levels.

Доступність і якість робочої сили-(наявність людських ресурсів з відповідними навичками та знаннями, спеціалізованих навчальних закладів, вказати приклади аналогічних проектів/ підприємств в регіоні, рівень середньої заробітної плати та безробіття в регіоні).
Availability& Quality of Work Force-(availability of human resources with proper skills and knowledge, specialized educational institutions, examples of similar projects/ enterprises in the region, average wages and unemployment rate in the region).

Усі виступи були спрямовані на аналіз неналежного забезпечення соціальних стандартів, проблем бідності та безробіття, наслідком яких є витік людських ресурсів за межі України, що, у свою чергу, негативно впливає на економічні, соціальні та демографічні процеси у країні.
All the speeches were directed on the inadequate provision of social standards analysis, the problems of poverty and unemployment where the result is leakage of human resources from Ukraine abroad. In its turn all of this have an effect on the economic, social and population processes in the country.

Однак це не означає, що насправді це законодавство завжди застосовується, і тому багато чорношкірих або незареєстрованих працівників повинні потерпати від жорстокої ситуації поранення та безробіття в обставинах цього типу.
However, this does not mean that in reality this legislation is applied always and so many workers in black or non-registered they must suffer the plight of being injured and unemployed in circumstances of this kind.

У статті проаналізовано особливості та проблеми зайнятості та безробіття в Україні в умовах фінансово-економічної кризи та післякризовий період, запропоновано основні заходи щодо забезпечення повної зайнятості та відповідності пропозиції робочої сили до потреб економіки.
In terms of financial and economic crisis and post-crisis period the employment and unemployment features and problems in Ukraine are analysed, the main measures to ensure full employment and labor supply according to the needs of the economy are offered in the article.

На парламентських виборах, які заплановані на кінець 2011 року, партія"Громадянська платформа" пана Коморовського та прем'єра Дональда Туска повинна тепер продемонструвати країні, чи вона спроможна подолати головні економічні проблеми, серед яких великий державний борг та безробіття.
With parliamentary elections scheduled for late 2011, the Civic Platform party of Komorowski and Prime Minister Donald Tusk must now show the country whether it can tackle major economic problems, including high debt and unemployment.

Іншою серйозною проблемою для транс*людей є високий рівень бездомності(особливо серед молодих людей) та безробіття через батьків/опікунів, які не хочуть приймати гендерно неконформних молодих людей, та працедавців, які дискримінують проти кваліфікованих кандидатів лише через те, як вони одягаються чи виражають себе.
Another serious concern for transgender individuals is a high rate of homelessness(especially for youth) and unemployment due to guardians who won't tolerate gender non-conforming young adults and employers who discriminate against qualified candidates due to their dress or presentation.

Викладено сутність багатьох демографічних та соціально-економічних категорій і понять, методи виміру і оцінки суспільно-економічних та демографічних явищ, зокрема тривалості життя, рівня життя населення, бідності, зайнятості та безробіття тощо.
It sets out the essence of many demographic and socio-economic categories and concepts, methods of measuring and assessing socio-economic and demographic phenomena, namely life expectancy, standard of living, poverty, employment and unemployment etc.

Товариство підтримало сучасні економічні дослідження, проводячи спеціальні конференції на різні теми, включаючи Аналіз рішень(1973), Заробітну плату та безробіття(1981) та Системи обмінного курсу(1986).[1] Сьогодні конференція ВДЕ- це щорічний захід, який протягом кількох днів залучає понад 400 доповідачів, які виступають на різні теми.
The society supported contemporary economic research by hosting specialist conferences on varied topics including Decision Analysis(1973), Wages and Unemployment(1981), and Exchange Rate Systems(1986).[31] Today, the RES conference is an annual event, attracting over 400 presenters speaking on varied topics over several days.

Реальна конкурентоспроможність можлива лише тоді, коли національні компанії спроможні виготовляти високоякісні товари і успішно реалізовувати їх за цінами, що задовольняють як зовнішніх, так і внутрішніх споживачів без прямих субсидій, стримування заробітної плати та безробіття.
The real competitiveness is possible only if national companies are able to effectively design, produce goods and sell them at prices and quality that meets both external and internal customers' requirements- without direct subsidies, control of wages and unemployment.

Згідно з вересневою доповіддю Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні,“підвищення рівня бідності та безробіття, помножене на рекордно високі ціни на продукти харчування, негативно вплинуло на життя 3, 8 мільйонів осіб у зоні конфлікту в Донецькій та Луганській областях, на додаток до повсякденних труднощів, спричинених військовими діями та відповідними обмежувальними заходами, які вживають усі сторони конфлікту”.
According to the September report of the UN Monitoring Mission in Ukraine,“increased levels of poverty and unemployment coupled with record-high food prices have affected the lives of 3.8 million people in the conflict-affected zones, in addition to daily hardships caused by the armed hostilities and related policies imposed by all sides.”.