Що таке ТА ВДОСКОНАЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• and improved
• and improving

Приклади вживання Та вдосконалюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наука ніколи не стоїть на місці, а постійно розвивається та вдосконалюється.
Science never stands still, but is constantly evolving and improving.

Меню постійно доповнюється та вдосконалюється, зважаючи на побажання гостей закладу.
The menu is constantly supplemented and improved, taking into account the wishes of the guests of the institution.

База медичного центру“AQUA MED” постійно розвивається та вдосконалюється.
The base of the“AQUA MED” medical center is constantly evolving and improving.

За останнє десятиліття кафедра активно розвивається та вдосконалюється, підвищує свій кадровий потенціал.
Over the past decade, the department has been actively developing and improving, increasing its human potential.

Втім, як зазначає творча група, сценарій уже два роки переписується та вдосконалюється.
Still, the authors say that the script has been rewritten and improved for two years now.

Сьогодні активно розвивається та вдосконалюється інтернет-маркетинг, поступово витісняючи класичні продажі.
Today internet marketing is developing fast and improving every day? gradually replacing the classic marketing models.

Робота зі склом для хлопця порівняно нове заняття, однак він активно працює та вдосконалюється.
Work with glass is a relatively new one for Ruslan, but he is actively working and improving it.

Меню ресторану постійно розширюється та вдосконалюється, сьогодні ж можна замовити доставку пасти за такими рецептами:.
The menu of the restaurant is constantly expanding and improving, today you can order delivery of pasta according to the following recipes:.

Цей сайт був створений в 2009 році, і з тих пір весь час розвивається та вдосконалюється, додаються нові сторінки, ідеї і розробки.
This website was established in 2009, and since then, all the time evolving and improving, adding new pages, ideas and developments.

Система постійно розвивається та вдосконалюється, завдяки чому стала основою для наступних продуктів компанії, оновленої системи Corp 3 та Corp Light.
The system is constantly being developed and improved, so that it became the basis for the following products of the company, the updated system Corp 3and CorpLight.

Система управління охороною праці в ДП«НАЕК«Енергоатом» діє та вдосконалюється відповідно до вимог ряду документів, зокрема:.
The H&S management system at Energoatom is applied and improved in accordance with the requirements of a number of documents, in particular:.

Система постійно навчається та вдосконалюється на основі відгуків користувачів, використовуючи сучасне машинне навчання від ABBYY та обробку природної мови.
The system continuously learns and improves based on feedback from users leveraging ABBYY advanced machine learning and Natural Language Processing.

Технологія CPAP постійно оновлюється та вдосконалюється, а нові пристрої CPAP легше, тихіше та зручніше.
CPAP technology is constantly being updated and improved, and the new CPAP devices are lighter, quieter, and more comfortable.

Наш найважливіший програмний продукт, який використовується університетами, дослідниками та комерційними діячами по всьому світу, постійно розвивається та вдосконалюється.
Our most important software product, Tobii Pro Lab, used by universities, researchers and commercial actors around the globe is constantly developed and improved.

Інтегрована система управління постійно підтримується та вдосконалюється для задоволення очікувань та вимог наших клієнтів.
The integrated management system is constantly maintained and improved to meet the expectations and requirements of our clients.

З тих пір виробництво постійно модернізується та вдосконалюється, що дозволяє виробляти сири, як за класичними рецептами, так і за новими, з незмінною гарантією високої якості.
Since then, the production is constantly being upgraded and improved, which allows producing cheeses, following as classic recipes, so new one, with a constant high quality guarantee.

Інтегрована система управління постійно підтримується та вдосконалюється для задоволення очікувань та вимог наших клієнтів.
The integrated management system is continuously maintained and improved in order to meet the expectations and requirements of our Clients.

Практика доводить, що досягати високого результату юрист чи адвокат може лише працюючи в певних галузях права, тому кожен наш спеціаліст фокусується та вдосконалюється в своєму напрямку.
Practice proves that lawyer or attorney can achieve high results working only in certain branches of law, that is why each of our specialists focuses and improves himself in his direction.

Технології постійно розвиваються та вдосконалюються і ця сфера не виняток.
Electronics is always evolving and improving, and it is no exception.

Ми працюємо та вдосконалюємось, щоб бути надійним партнером для наших замовників.
We are constantly working and improving our services to be a reliable partner for our clients.

І з того часу ми постійно розвиваємось та вдосконалюємось.
Since then we have been constantly evolving and improving.

Будьте здорові та вдосконалюйтесь за допомогою TeeTee.
Make yourself healthy and refine with TeeTee.

Ми навчаємось, розвиваємось та вдосконалюємось.
We learn, develop and improve.

Постійно розвиваємось та вдосконалюємось.
We constantly developing and improving ourselves.

Можливості повторного використання транспортних засобів та їх компонентів постійно оцінюються та вдосконалюються, з метою ще більшої переробки транспортних засобів у майбутньому.
The possibilities for the recycling of vehicles and vehicle components are continually being evaluated and improved, with the aim of recycling even more parts of the vehicle in the future.

Розробляються нові та вдосконалюються існуючі методи селекції, що сприяють підвищенню ефективності і результативності роботи.
Development of new and improved existing methods of selection that improve the efficiency and effectiveness of work.

Розвивайся та вдосконалюйся: інновації, оригінальні рішення та іноземний досвід за 12 годин на Форумі корпоративних секретарів.
Develop and improve: innovations, original solutions and foreign experience for 12 hours at the Forum of Corporate Secretaries.

Компанії, які роблять все необхідне для цього та вдосконалюються, мають стратегічну перевагу над тими, хто обмежується лише обіцянками та заявами.
Companies that do everything possible to ensure this and are constantly developing have a strategic advantage over those that do nothing but promise and make claims.

Уже понад 235 років у місті Лева зберігаються та вдосконалюються технології виготовлення горілчаних виробів за традиційними та оригінальними рецептами.
For more than 235 in Lviv, vodka manufacturing technologies have been preserved and refined according to traditional and original recipes.