Що таке ТА ВИЗНАЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• and is determined by
• and is defined
• and determined by

Приклади вживання Та визначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Записуються варіанти відповідей та визначається їх частота;
Identify variants and determine their frequencies.

HTTP та визначається шляхом та у послідовності:.
HTTP and detects in way and by the order:.

Тривалість прийому становить від 1 до 2 тижнів та визначається лікарем індивідуально.
The duration of intake is 1 to 2 weeks and determined by doctor individually.

Тривалість лікування залежить від тяжкості, перебігу захворювання та визначається індивідуально.
Duration of treatment depends on severity and course of disease and is individualized by a doctor.

Далі складається програмка сертифікації та визначається методика її проведення, після цього виконуються тести продукції або експертиза послуги.
Continue to have a certification program and is determined by the method of its implementation, after which product testing or examination services.

Тривалість прийому становить від 1 до 3 місяців та визначається лікарем індивідуально.
The length of treatment is from 1 to 3 months and is determined by a doctor individually.

Бренд- єдина система, що працює дуже злагоджено. Кожен з елементів підтримується та визначається іншим.
A brand is an integrated system that should work in unison where each element is supported and determined by another one.

Відтепер смартфон буде розблоковано, лише якщо він тримається в руці користувача та визначається глибоким виглядом через інфрачервону камеру.
From now on, the smartphone will only be unlocked if it is held in the user's hand and identified with a deep look through the infrared camera.

Судоустрій в Україні будується за принципами територіальності й спеціалізації та визначається законом.
The judiciary system in Ukraine is based on the principles of territoriality and specialisation and is defined by the law.

Страховий тариф залежить від терміну страхування, кількості застрахованих осіб та визначається у розмірі до 1% страхової суми за кожного застрахованого.
Insurance tariff depends on the period of insurance, quantity of insured parties and is determined in the amount of up to 1% of Sum insured for each insured.

Agile- цілий комплекс процесів розробки, а не єдиний підхід у розробці програмного забезпечення, та визначається Agile Manifesto.
Agile is a family of development processes, and not the only approach to software development, and is determined by Agile Manifesto.

Сума до поверненню розраховується та визначається безпосередньо внутрішніми правилами та тарифами Постачальника Послуги/Перевізника без участі Агентства.
The refund amount shall be calculated and determined directly by the internal rules and fare rates of the Service Provider/Carrier without involving the Agency.

Дитяча праця- це форма експлуатації, яка є порушенням права людини і визнається та визначається міжнародними документами.
Child labor is a form of exploitation constitutes a violation of human rights and is recognized and defined by international agencies.

Як показує практика, визначення розміру штрафу залежить від ряду обставин та визначається на розсуд уповноваженої особи, яка приймає рішення про його накладення.
As practice shows, determining the size of a fine depends on a number of circumstances and is determined at the discretion of the authorized person who makes the decision on its imposition.

Дитяча праця- це форма експлуатації, яка є порушенням права людини і визнається та визначається міжнародними документами.
Child labor is a form of exploitation that is a violation of a human right. and it is recognized and defined by international instruments.

Ціна природного газу, що поставляється, вільно встановлюється між постачальником та споживачем та визначається у відповідній специфікації до Договору на поставку конкретної партії природного газу у відповідному місяці поставки.
The price of supplied natural gas is freely established between the supplier and the consumer and is determined in the relevant specification to the Contract for the delivery of a specific batch of natural gas in the respective month of delivery.

Фізична структура компакт-диска створюється в процесі його технологічного виготовлення та визначається кількістю шарів і їх розташуванням.
The physical structure of the CD is created in the process of its manufacturing and is determined by the number of layers and their arrangement.

При застосуванні у додатку до відповідного диплома 5-бальної системи(шкали) оцінювання знань, визначений середній бал диплома(рейтинг за додатком до диплома) за цією системою переводиться у 200-бальну шкалу(від 100 до 200 балів) та визначається за формулою:.
In applying the 5-point assessment scale to the annex of the relevant diploma, the certain average point of the annex(diploma annex rating) for this system is put in a 200-point scale(from 100 to 200 points) and is calculated by the formula:.

Крім вищенаведених ініціатив, уряд схвалив підтримані експертами BRDO критерії, за якими оцінюється ступінь ризику від провадження метрологічними підприємствами та визначається періодичне здійснення планових заходів державного нагляду(контролю).
In addition to the above initiatives, the government approved the criteria supported by BRDO experts, which assess the degree of risk of metrological enterprises and determine periodic scheduled state supervision(control) measures.

Для цілей цієї Конвенції міжнародне майнове право на рухоме обладнання є майновим правом, що встановлюється згідно зі статтею 7 на об'єкт, який може бути однозначно ідентифікований та який належить до категорії об'єктів, перелік яких надається в пункті 3, та визначається у Протоколі як таке.
For the purposes of this Convention, an international interest in mobile equipment is an interest, constituted under Article 7, in a uniquely identifiable object of a category of such objects listed in paragraph 3 and designated in the Protocol:.

Доведено, що категорія якості інформації про адміністративні правопорушення є багатоаспектною та визначається як система вимірів якості інформації про адміністративні проступки, кожен з яких відображає окремий аспект життєдіяльності суспільства та держави.
It is proved that the category of quality of information about administrative offenses is multifaceted and is defined as a system of measuring the quality of information on administrative misconducts, each of which displays a separate aspect of functioning of society and the State.

Відмова Туриста від заброньованого Туристичного продукту до початку споживання Туристичного продукту можлива за умови відшкодування Туроператору фактично здійснених ним документально підтверджених витрат, пов'язаних із відмовою та визначається відповідно до обраного Туристичного продукту.
The Traveler's refusal of the booked Travel Product before its use is possible subject to the reimbursement of the actual documented costs related to the refusal and shall be determined according to the selected Travel Product.

Тому досліджуючи конституційно-правовий статус будь-якого суб'єкта суспільних відносин(у нашому випадку уряду), варто аналізувати насамперед норми основного закону держави, у яких закріплюється та визначається правовий статус уряду, а також норми тих законодавчих актів, які у своєму змісті конкретизують положення конституції.
Therefore, investigating constitutional-legal status any subject of social attitudes(in our case of the government), should be analysed primarily of the norm of organic law of the state, in which legal status of the government, as well as the norms of those legal acts is fixed and is defined which in their content will specify situations of the constitution.

Вартість послуг арбітражного керуючого залежить від складності проведення процедури банкрутства, наявності і видів майна боржника, наявність застави, арештів, заборон на відчуження майна, кредиторської та дебіторської заборгованості, та визначається індивідуально в кожному випадку.
The cost of services of the trustee in bankruptcy depends on the complexity of the bankruptcy procedure, availability and types of the debtor's property, the presence of collateral, arrests, restrictions on property assignment, accounts payable and receivable, and is determined individually in each case.

Методологія партиципаторного бюджетування(«бюджет участі»,«громадський бюджет») є формою прямої демократії та визначається як відкритий процес дискусії та прийняття рішень, в якому кожен мешканець населеного пункту має можливість подати власну пропозицію та шляхом голосування вирішити, в який спосіб витрачати частину місцевого бюджету.
The methodology of participatory budgeting("participation budget","social budget") is a form of direct democracy and is defined as an open process of discussion and decision-making in which all the inhabitants of the locality has the opportunity to submits own proposal and by voting to decide how to spend a part of the local budget.

Постанова Кабінету Міністрів України від 28 серпня 2013 р. № 752“Про затвердження методик розроблення критеріїв, за якими оцінюється ступінь ризику від провадження господарської діяльності та визначається періодичність проведення планових заходів державного нагляду(контролю), а також уніфікованих форм актів, що складаються за результатами проведення планових(позапланових) заходів державного нагляду(контролю)”;
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated August 28, 2013№ 752"On approval of methods developing criteria by which to assess the risk of carrying out economic activities and determined the frequency of the planned activities of state supervision(control), as well as the unified forms of acts, compiled by the results of carrying out the plan( unplanned) activities of state supervision(control)";

Такі емалі можуть бути будь-якого кольору та визначаються за PANTONE.
Taki enamel can be any color, and are determined by PANTONE.

У проекті вказується, де розміщені земельні ділянки та визначаються межі.
The draft specifies where is located the land and define boundaries.

Актуалізується необхідність формування партнерських відносин та визначаються особливості поняття партнерства.
Updated the necessity of forming partner relations and defines the features of the concept of partnership.