Що таке ТА ВЛАСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• and owner
• and holder

Приклади вживання Та власником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джон був пивоваром та власником кількох готелів.
Her father was a businessman and owned various hotels.

Розробником та власником“Scopus” є видавнича корпорація“Elsevier”.
The developer and owner of Scopus is the publishing corporation“Elsevier”.

Через деякий час ВМС Ірану вирішили стати головним спонсором та власником клубу.
After some time, the Iranian Navy decided to become the team's main sponsor and owner.

Зразок договору між AS6723 LIR та власником блоку PI можна переглянути ТУТ.
Here you can find sample contract between the owner and AS6723 LIR block PI.

Ларрі Гуд служив протягом 20 років генеральним директором та власником дистриб'юторської компанії R. T.
Larry Goode served for 20 years as CEO and owner of seal distributor R. T.

Ойвінд є засновником та власником Xpand Norway та Persolog Norway.
He is also the founder and owner of Xpand Norway and Persolog Norway.

Завдяки цій операції LPP стала найбільшою швейною компанією в Польщі та власником чотирьох брендів.
Owing to this transaction, LPP became the largest clothing company in Poland and the owner of four brands.

Рената Роман(PT, MCP) є засновником та власником клініки«Clarkson Sports& Physio Clinic» у Торонто.
Renata Roman(PT, MCP) is the founder and owner of Clarkson Sports& Physio Clinic in Toronto.

Виключна ліцензія передається користувачем на безоплатній основі, якщо інше не оговорено користувачем та власником Порталу.
Exclusive license shall be granted by the user free of charge unless otherwise agreed between the user and the owner of the Portal.

SoftServe залишається Ініціатором та власником формату, а також організатором церемонії нагородження.
SoftServe remains the initiator and owner of the format, as well as the organizer of the award ceremony.

Програмне забезпечення, завантаження аудіо та відео можна розміщувати лише в тому випадку, якщо ви є автором та власником авторських прав на ресурси або маєте право розповсюджувати матеріали.
Software, audio and video downloads can only be received if you are the writer and owner of the rights of the resources or who have the right to distribute the materials.

Будучи одночасно юристом та власником аграрного бізнесу можу зробити висновок, що деякі юридичні питання слід вирішувати саме перед посівною- аби надалі уникнути можливих проблем у своєму бізнесі.
Being both a lawyer and an owner of agrarian business, I can conclude that some legal issues should be addressed just before sowing- in order to avoid possible problems in their business in the future.

В даній ситуації, потрібно нагадати, що Російська Федерація є зацікавленою особою та власником контрольного пакету акцій Газпрому, газ- це черговий інструмент економічнго шантажу.
It will be recalled in this situation that Russia is an interested party and the owner of Gazprom's controlling shares, while gas is used as an instrument of economic blackmail.

Режисер Ерік Рошан знайшов схожість між актором та Романом Абрамовичем, російським олігархом, який посів дев'яте місце найбагадшої людини в Росії, та власником лондонського футбольного клубу"Челсі".
Director Eric Rochant found a physical resemblance between the actor and Roman Abramovich, Russian oligarch ranked in ninth place of the largest fortunes of his country and owner of the London-based football club Chelsea F. C.

Переможцем щотижневого розіграшу призів в Акції з реєстрації нових учасників та власником 5 000 бонусних миль«Панорама Клуб» став учасник з номером картки PS 1002936082.
The winner of the weekly draw of the Enrollment promotion and the owner of the 5,000 bonus miles is the member with the card number PS 1002936082.

Професійно він є комерсантом, будучи засновником та власником низки компаній(за даними СБУ, з усіма ознаками фіктивності), які хоча й займалися навколомедійною діяльністю, втім, не пов‘язані з прямою журналістською діяльністю.
Professionally, he is a merchant, being the founder and owner of a number of companies(according to the SBU, with all signs of fictitiousness), which, although engaged in media-related activities, are not related to direct journalist activities.

Підприємство більше не займається шовковим ткацтвом, однак є орендарем земельних ділянок загальною площею 3, 4 га та власником об'єктів нерухомості загальною площею понад 16 тис. кв. м.
The enterprise is no more active in silk weaving, however, it is the tenant of land plots with a total area of 3,4 ha and the owner of real estate items of total area of over 16,000 sq. m.

Бенефіціаром та власником компанії«Українська національна лотерея» є бізнесмен та інвестор Майкл Джон Фогго, який з 90-х років займається бізнесом у Гонконзі, Макао, Китаї та інших країнах Азії, а також в Україні.
The remaining market share belongs to the Ukrainian National Lottery(UNL), whose beneficiary and owner is the businessman and investor Michael John Foggo, who has been doing business in Hong Kong, Macau, China and other countries in Asia as well as Ukraine for more than 20 years.

Програмне забезпечення, завантаження аудіо та відео можна розміщувати лише в тому випадку, якщо ви є автором та власником авторських прав на ресурси або маєте право розповсюджувати матеріали.
Software, audio, and video downloads can only be hosted if you are the owner of the copyright and the owner of the resources or have the right to distribute the materials.

Якщо використання цього знака іншою особою стосовно інших товарів і послуг вказуватиме на зв'язок між ним та власником добре відомого знака і його інтересам, ймовірно, буде завдано шкоди таким використанням.
If the use of that mark by any other person in relation to any other goods and services indicates a connection between such person and the owner of a well-known mark, the trademark holder's interests are likely to be damaged by such use.

Крім цього, НКРЕКП погоджуватиме договори, які передбачають здійснення фінансування оператора системи передачі та укладаються між ним та власником в особі уповноваженого суб'єкта управління об'єктами державної власності.
In addition, the National Energy and Utilities Regulatory Commission will coordinate agreements that provide for the financing of the transmission system operator and are concluded between it and the owner in the person of an authorized state property management entity.

Стаття6-bis Паризької конвенції(1967) застосовується mutatis mutandis щодо товарів або послуг, відмінних від тих, для яких зареєстровано товарний знак, за умови, що використання цього товарного знака відносно таких товарів або послуг вказувало б на зв'язок між такими товарами або послугами та власником зареєстрованого товарного знака, і при цьому є ймовірність, що інтересам власника зареєстрованого товарного знака буде завдано шкоди в результаті такого використання.
Article 6bis of the Paris Convention(1967) shall apply, mutatis mutandis, to goods or services which are not similar to those in respect of which a trademark is registered, provided that use of that trademark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or services and the owner of the registered trademark and provided that the interests of the owner of the registered trademark are likely to be damaged by such use.

Стаття 6 bis Паризької Конвенції(1967) застосовується mutatis mutandis щодо товарів або послуг, які не подібні до тих, стосовно яких зареєстровано торговий знак, за умови, що використання цього торгового знаку стосовно таких товарів або послуг вказувало би на зв'язок між такими товарами або послугами та власником зареєстрованого торгового знака за умови, що інтересам власника зареєстрованого торгового знака, можливо, буде завдано шкоди в результаті такого використання.
Article 6bis of the Paris Convention(1967) shall apply, mutatis mutandis, to goods or services which are not similar to those in respect of which a trademark is registered, provided that use of that trademark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or services and the owner of the registered trademark and provided that the interests of the owner of the registered trademark are likely to be damaged by such use.

Засновник та власник найбільшої аналітичної агенції з кіберспортивних трансляцій та подій.
He is a founder and owner of the largest analytical agency for cybersport broadcasts and events.

І до сьогодні- директор та власник групи аграрних компаній«Агродар».
To present day- Director and owner of the group of Agrodar agrarian companies.

Винахідник та власник патентів на корисні моделі.
Inventor and owner of patents for useful models.

Засновник та власник міжнародної Групи компаній T. B. Fruit.
Founder and owner of T.B. Fruit international group of companies.

Автор та власник сайту.
The author and owner of this website.

Директор та власник агенції мобільного маркетингу LEAD9.
Nazar GrynykOct 04, 2017Director and owner of the LEAD9 mobile marketing agency.

Згодом компанія змінила назву та власника.
The company has since changed its name and owner.