Що таке ТА ВМИРАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• and die
• and dying

Приклади вживання Та вмирають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі проекти залишаються непоміченими та вмирають.
Such projects stay unnoticed and die.

Професії народжуються та вмирають, і це нормально.
Companies succeed and die and this is normal.

Тисячі геніїв живуть та вмирають.
There are ninety and nine who live and die.

Форми народжуються та вмирають, форми зростають, занепадають і руйнуються;
Forms are born and die, forms grow, decay and break;

Власність і право народжуються та вмирають разом.
Property and law were born and die together”.

Ці зірки зароджуються та вмирають у такій хмарі, вони можуть перетворюватися в чорні діри.
These stars live, die and could turn into black holes there.

Власність і право народжуються та вмирають разом.
Property and law are born together and die together.

Банди і культи- це культури сенсу життя, які використовують ці стовпи та дають людям щось, за що вони живуть та вмирають.
Gangs, cults: these are cultures of meaning that use the pillars and give people something to live and die for.

Власність і право народжуються та вмирають разом.
Property and law are born and must die together.

Кажучи те, що їздити на велосипеді позиціонується як небезпечний вид активності, я не заперечую факту, що велосипедисти справді травмуються та вмирають на дорогах;
By saying that cycling is constructed as a dangerous practice, I am not denying that cyclists are really injured and killed on the roads;

Власність і право народжуються та вмирають разом.
Property and law were born together, and would die together.

Стосовно історицизму Тойнбі я хотів би особливо наголосити на тому, що відчуваю серйозні сумніви щодо того, наче цивілізації народжуються, зростають, руйнуються та вмирають.
Concerning Toynbee's historicism, I wish to make it especially clear that I doubt very much indeed whether civilizations are born, grow, break down, and die.

Сцена було жахливою… особливо діти, що плачуть та вмирають перед вами.
The scene was horrible-- especially seeing children wailing and dying in front of you.

Diffrent поверхні для секційної та вмирають головки, дві паралельні(конічний) гвинтовий екструдер diffrent Specifictions може бути обраний спільно з відповідним вакуумної калібрувальної таблицею.
For diffrent sectional surface and die head, twin parallel(conical) screw extruder of diffrent specifictions can be chosen together with corresponding vacuum calibrating table.

Зірки народжуються та вмирають у нескінченних циклах, а іноді смерть зорі може створити низку матерії неперевершеної краси, вибухом викинутої у простір у вигляді химерних космічних утворень.
Stars are being born and dying in an endless cycle, and sometimes the death of a star can create a vista of unequaled beauty as material is blasted out into space to form strange structures in the sky.

Та вмираючи ж з тобою.
And die with you.

Потрібно воювати, вбивати та вмирати.
To kill and fight and die.

Потрібно воювати, вбивати та вмирати.
He would have to fight, kill and die.

Вони божеволіли та вмирали від голоду.
Then they went crazy and died of starvation.

ДесьЯ десь читав, що за часів першого воскресіння люди будуть жити та вмирати так само, як і зараз.
I read somewhere that in the First Resurrection people will live and die as now.

І 25 або, без Бога живучи та вмираючи у цьому світі, наражаються на глибокий відчай.
Or else, living and dying in this world without God, they are exposed to ultimate despair.

Знавіснілий від горя батько спивається та вмирає, а Дуня з'являється тільки лише на його могилі.
Distraught by grief, his father drinks and dies, and his daughter appears only on his grave.

Це стало типовою рисою війни в СРСР, корупція та привілеї зберігалися навіть тоді, коли десятки мільйонів голодували та вмирали».
It was a characteristic of Russia's war that corruption and privilege persisted, even as tens of millions starved and died.

Багато з цього зводиться до того, щоб цінувати час за допомогою відчуттів, своїм тілом-- саме тим, що живе та вмирає.
So much of it comes down to loving our time by way of the senses, by way of the body-- the very thing doing the living and the dying.

Це дозволяє зрозуміти, що примушує людей хворіти та вмирати, а також вживати заходів для запобігання страждань і порятунку життів",- сказав генеральний директор ВООЗ Тедрос Адханом Гебрейесус.
It enables us to understand so much about what makes people get sick and die, and to take action to prevent suffering and save lives", WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said as the ICD was published.

Адже молодих прочан цікавило:«Що сьогодні більш відповідально і є більшим виявом любові: воювати та вмирати за Україну чи жити і працювати для сім'ї й родини?»?
The young pilgrims wondered what is more responsible and what is the greater expression of love: to fight and die for Ukraine or live and work for the family?

Однак після того, як Біллінгс вбиває двох пересчних мешканців, інші жителі беруть у руки зброю, та вбивають усіх Біллінгсів. Під час пешою сутички з Гаргісом, Люка Біллінгс падає з даху та вмирає.
However, after the Billings kill two innocent residents, some of them arm themselves and shoot dead all the Billings except Luke who, during a fist fight with Hargis, falls from a roof and is killed.

Та вмираючи ж з тобою.
Yes, dying the same with you.

Кожного дня на нашій планеті народжується нове життя та вмирає багато людей.
Every day, in this world, many are born and many die.

Коли закінчується вся трагедія, а Дездемона та Отелло вмирають, ми також відчуваємо прекрасний спокій.
When the whole tragedy ends, and Desdemona and Otello die, we also experience a beautiful tranquility.