Що таке ТА ДОВКОЛА Англійською - Англійська переклад

• and around

Приклади вживання Та довкола Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автобуси супроводить вас в Неаполі та довкола нього.
The buses will take you in and around Naples.

Внутрішня і безпекова ситуація в Криму та довкола нього залишалась без суттєвих змін.
The internal situation and the security situation have remained unchanged in the Crimea and around.

Протягом війни сербські війська зруйнували мечеті в місті та довкола нього.
During the war Serb forces destroyed mosques in and around the city.

Можливі напрями розвитку ситуації в світі та довкола України у 2014-му та найближчими роками.
Prospective directions of development of the situation in the world and around Ukraine in 2014 and in the nearest years.

Сайт документуватиме кожен проект, який вийде з цієї конференції та довкола світу.
This site will document every story, every project that comes out of this conference and around the world.

Повідомляти про поточні події на фронті та довкола нього, боротися проти російських фейків і не поширювати власних- завдання важливі та шляхетні.
To report on current events on the frontline and near it, to fight Russian fakes and not to distribute own ones are important and noble tasks.

Особливості розвитку ситуації у зонах конфліктів на території України та довкола нашої Держави.
Peculiarities of the development of the situation in the conflict zones in Ukraine and around our State.

Так, ситуація в Україні та довкола неї стала однією з основних тем зимової сесії Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ), яка розпочалась 23 січня ц. р.
For example, the situation in Ukraine and around it became one of the main themes of the winter session of the Council of Europe Parliamentary Assembly(PACE), which began on 23 January, 2017.

У перший день головною темою форуму стане роль медіа у кризових подіях в Україні та довкола неї.
On the first day of the Forum the key topic will be the role of the media in crisis events in Ukraine and around.

Визначальною подією у розвитку ситуації в світі та довкола України, що здійснюватиме безпосередній вплив на інтереси нашої Держави, став офіційний вступ на посаду нового Президента США Д.
The decisive event in the development of the situation in the world and around Ukraine, which will directly impact the interests of our State was the official taking the office of the new President of the United States D.

Загальні висновки і прогноз розвитку геополітичної ситуації у світі та довкола України на 2017 рік.
General conclusions and a forecast of the geopolitical situation in the world and around Ukraine for 2017.

Ерлер підкреслив, що на даний час виконання Мінських угод наразі, як і раніше, є найбільш невідкладним кроком на шляху до досягнення довготривалого врегулювання конфлікту всередині та довкола України.
Erler emphasized that implementation of the Minsk agreements is at present still the most urgent step towards achieving a lasting solution to the conflict in and around Ukraine.

Загальні висновки і прогноз розвитку геополітичної ситуації у світі та довкола України на 2017 рік.
General conclusions and a forecast of the geopolitical situation in the world and around Ukraine in 2017”.

Аквапарк Aquaventure розташований впоперек та довкола двох головних веж(Посейдон та Нептун) та оточений лінивою річкою, яка транспортує людей між спусками.
Laid out across and around two main towers(Poseidon and Neptune) surrounded by a lazy river that transports riders between slides, Aquaventure boasts some of the most adrenaline-pumping rides of any waterpark in the world.

Трампа до України, після оприлюднення нами Концепції(Стратегії) деокупації України, йому і його команді стане відомо і нарешті зрозуміло: що ж таки відбувається в Україні та довкола неї у безпековому плані;
Trump's attention to Ukraine, after the publication of our Concept(Strategy) of de-occupation of Ukraine, he and his team will know, and in eventually understand: what is happening in Ukraine and around it in terms of security;

Найбільш резонансною подією у розвитку ситуації в Україні та довкола неї стала третя річниця початку«Революції Гідності» в нашій Державі 21 листопада ц. р., яка викликала широку реакцію у світі.
The most resonant event in the development of the situation in Ukraine and around it was the third anniversary of the“Revolution of Dignity” in our Country marked on 21 November, 2016, which caused a wide reaction in the world.

Минулого тижня«Єврейська спадщина Рогатина» підписала меморандум про співпрацю з Рогатинською міською радою, домовившись про спільну роботу з метою збереження та популяризації єврейської спадщини в місті та довкола нього задля спільного блага.
Last week, Rohatyn Jewish Heritage signed a memorandum of cooperation with the City of Rohatyn, agreeing to work together to preserve and promote Jewish heritage in and around the city for the benefit of all.

Сайт документуватиме кожен проект, який вийде з цієї конференції та довкола світу. Тож ви заходите на сайт і бачите купу ідей. Вони можуть надихнути вас. Потім додаєте власний проект, коли розпочнете.
This site will document every story, every project that comes out of this conference and around the world. So you go to the website, you see a bunch of ideas you can be inspired by and then you add your own projects once you get started.

Ця багатодисциплінарна конференція відбудеться у рамках"Двостороннього року культури Австрія-Україна 2019" та прагне дослідити сучасну та історичну динаміку, яка сформувала Австрію, Україну і простір поміж ними та довкола, крізь призму обігу і руху.
This multidisciplinary conference, which concludes the Cultural Year Austria- Ukraine 2019, seeks to explore the contemporary and historical dynamics that have shaped Austria, Ukraine, and the space between and around them, through the lens of circulation and motion.

І оскільки внаслідок описаних у статті процесів, що тривають у світі та довкола України, вимальовуються принципово нові ситуації, то автор вважає, що необхідно й надалі наполегливо досліджувати сфери української геополітики.
And since, as a result of the described ongoing processes in the world and around Ukraine, fundamentally new situations appear, the author believes that it is necessary to continue to persistently explore the spheres of Ukrainian geopolitics.

На тлі подій в Україні та довкола неї безумовним успіхом Росії у досягненні своїх цілей щодо відновлення контролю над країнами колишнього СРСР є те, що Вірменія відмовилася підписувати Угоду про асоціацію з ЄС та погодилася вступити до Митного союзу.
Against the background of the developments in Ukraine and around it, as the undisputed success of Russia in achieving its goals to restore control over the former Soviet Union, looks Armenia's refusal to sign the Association Agreement with the EU and Armenian side's decision to join the Customs Union.

Протягом минулого тижня головною резонансною подією у розвитку ситуації в світі та довкола України став черговий сплеск напруженості у відносинах Росії і Заходу, що засвідчує збереження принципових розбіжностей між ними, незважаючи на зміну влади в США.
Last week, the main resonant event in the development of the situation in the world and around Ukraine was another surge of tension in relations between Russia and the West, indicating existence of fundamental differences between them, despite the change of government in the United States.

Тому паралельно формувалася нова структура воєнної стратегічної розвідки Міністерства оборони України, яка повинна була відстежувати, аналізувати та давати оцінку стратегічним загрозам безпеці України, воєнним, воєнно-політичним, воєнно-економічним та іншим процесам, що відбувалися у світі та довкола нашої держави.
Therefore, a new structure of the Military Strategic Intelligence of the Ministry of Defence of Ukraine was formed in parallel, which was supposed to monitor, analyze and assess the strategic threats to Ukraine's security, military, military-political, military-economic and other processes that were taking place in the world and around our country.

Ключовою подією 2016 року, що матиме вирішальний вплив на розвиток ситуації в світі, Європі та довкола України, принаймні протягом наступних чотирьох років, стала перемога представника Республіканської партії США- мільярдера Дональда Трампа на президентських виборах у Сполучених Штатах Америки. Обрання Д.
The key event of 2016, which will have a decisive influence on the development of the situation in the world, Europe and around Ukraine, at least for the next four years, was the victory of the representative of the US Republican Party- billionaire Donald Trump in the presidential election in the United States. D.

Головною тенденцією у розвитку ситуації в світі та довкола України в 2016 році стало подальше загострення протистояння між Росією та США, НАТО і ЄС з українського питання, що супроводжувалося заходами взаємного тиску сторін, а також нарощуванням ними своїх військових потенціалів.
The main trend in the development of the situation in the world and around Ukraine in 2016 was further aggravation of the confrontation between Russia and the United States, NATO, the EU over the Ukrainian issue, accompanied by the sides' putting pressure on each other and building up their military capabilities.

Липня ц. р., за результатами ювілейної(25-ї) щорічної сесії Парламентської асамблеї ОБСЄ була прийнята резолюція стосовно подій в Україні та довкола неї, яка містить заклик до Росії припинити збройну агресію проти України, засуджує дії Москви з анексії Криму, а також визнає за необхідне продовження санкцій проти режиму В.
July 4, 2016, at the results of the jubilee(25th) Annual Session of the OSCE Parliamentary Assembly, was adopted a Resolution on the events in Ukraine and around it, which calls on Russia to stop military aggression against Ukraine, condemns Moscow's annexation of the Crimea, and recognizes the need to maintain sanctions against V.

Зважаючи на особливості обстановки на Донбасі та довкола України, посилення Росією бойових дій у зоні збройного конфлікту може мати ряд оперативно-тактичних та стратегічних цілей, а саме: витиснення сил АТО з районів транспортних комунікацій, що проходять через Горлівку та Дебальцеве;
Based on the characteristics of the situation in the Donbas and around Ukraine, Russia's intensifying its military actions in the conflict zone may have a number of tactical and strategic goals, namely: displacement of the ATO forces from the areas of transport communications passing through Horlivka and Debaltsevo;

Останні місяці і тижні поточного року ознаменувались досить резонансними подіями у світі, Європі та довкола України, переважна більшість з яких в тому чи іншому вигляді аналізувалась та оцінювалась аналітиками і експертами Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел», а саме:.
The last months and weeks of the year have been marked by quite resonant events in the world, Europe and around Ukraine. The vast majority of them in one form or another have been analyzed and estimated by analysts and experts of the Independent Analytical Center for Geopolitical Studies Borysfen Intel, namely:.

В той же час, принципово новим чинником у розвитку ситуації в Україні та довкола неї стала офіційна легітимізація державної влади в країні в результаті обрання П. Порошенка Президентом України вже за результатами першого туру позачергових президентських виборів 25 травня 2014 року(що, у черговий раз, стало несподіванкою для Росії, яка очікувала на продовження довготривалої політичної кризи в Україні).
At the same time, an entirely new factor in the development of the situation in Ukraine and around it became the official legitimization of state power in the country as a result of the election of Petro Poroshenko President of Ukraine already in the first round of early presidential elections on May 25, 2014(which, again, was a surprise to Russia, which hoped for the continuation of a long-term political crisis in Ukraine).