Приклади вживання Та документації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримання інформації та документації від:.
Research and documents from:.Інформації та документації НАТО Ради.
The Center of Information and Documents of NATO.Центру інформації та документації.
The Documentation and Information Center.Європейський центр парламентських досліджень та документації.
EUROPEAN CENTRE FOR PARLIAMENTARY RESEARCH AND DOCUMENTATION.Підготовка Заявки та документації для отримання рішення про визнання, або сертифікату відповідності GMP.
Preparation of the Application and documents for receiving the Conclusion on recognition or the Certificate of GMP compliance.
Люди також перекладають
Кожного дня потрібно возитися з великою кількістю цифр та документації.
You will be dealing with lots of numbers and documents daily.У липні 2011 року Національне управління архівів та документації виділило понад 100 тисяч історичних фотографійта документів для Вікісховища.
Last year the National Archives and Records Administration contributed over 100,000 historical photographs to the Commons.Автентичність, цілісність і достовірність щодо продукції та документації.
Authenticity, integrity Липня- 10 серпня 2009 року вСнятині вібдувся волонтерський табір по впорядковування та документації християнського та єврейського кладовищ містечка.
From 25 July to 10 August inSniatyn a volunteer camp to organize and document the town's Jewish Наше бюро перекладівпропонує спектр послуг з перекладу текстів та документації.
POLYGLOT offers a range of text and document translation services.Водночас Володимир Зеленський наголосив на необхідності повернення всього озброєння, обладнаннята документації, що були на цих суднах",- йдеться у повідомленні.
At the same time, Volodymyr Zelenskyy said that all the weapons, equipmentand documents which were on these ships must be returned," his press service said.Особливо, якщо вони купували базу Тесла, таку,яка коштує 36 000 доларів з оплатою доставки та документації.
Especially if they bought the base Tesla,the one that costs $36,000 with delivery and doc fees.Колекція всіх необоротних облікових даних та документації від вас, тобто рахунки-фактури, відшкодування листів, інвентарних таблиць, паперів на основні засоби тощо;
Collection of all raw accounting information and documentations from you, i.e. invoices, reimbursement sheets, inventory sheets, fixed assets sheets, etc.;Щоб дізнатися, які птахи в географічному районі вашого саду в даний момент,ви повинні проконсультуватися спеціальних журналів та документації.
To find out which birds are at the moment in the geographic area,you will have to consult the specialty magazines and documentations.Водночас Володимир Зеленський наголосив на необхідності повернення всього озброєння, обладнаннята документації, що перебували на цих суднах",- переповіла пресслужба Президента.
At the same time, Vladimir Zelensky said it is important to return all the weapons, equipmentand documents from these ships," the press service said.Щоб дізнатися, які птахи в географічному районі вашого саду в даний момент,ви повинні проконсультуватися спеціальних журналів та документації.
To find out which birds are in the geographic area of your garden at the moment,you will have to consult specialty magazines and documentations.Лекція директора Центру інформації та документації НАТО Барбори Маронкової виявилась справжнім одкровенням для студентів Літньої школи журналістики«Дня».
The lecture of Barbora Maronkova, Director of the NATO Information and Documentation Center,(held on July 5) was a true revelation for students of the Den's Summer School of Journalism….Водночас Володимир Зеленський наголосив на необхідності повернення всього озброєння, обладнаннята документації, що перебували на цих суднах”,- зазначили у прес-службі Президента України.
At the same time, Volodymyr Zelenskyy said that all the weapons,equipment and documents which were on these ships must be returned," his press service said.Окрім широкого вибору відмічених нагородами принтерів та БФУ, компанія ОКІ пропонує широкий спектр послуг,що допомагають оптимізувати робочі процеси в області друку та документації.
In addition to a vast portfolio of award-winning printers Вересня 1995 року в Києві було відкрито Центр інформації та документації РЄ, на базі якого у 2001 році було створено Бюро інформації РЄ в Україні.
On September 15, 1995, the Information and Documentation Center of the Council of Europe was opened in Kyiv, on the basis of which the Council of Europe Information Office was established in Ukraine in 2001.Ця інформація може включати в себе нематеріальну недержавну інформацію, а також матеріальну публічну інформацію,яка може збільшуватися у вартості при правильному складенні та документації.
This information may include non-material nonpublic information as well as material public information,which may increase in value when properly compiled and documented.Він включає право доступу до всієї інформації та документації виборчої комісії та право участі в повній мірі в засіданнях виборчої комісії та прийнятті рішень.
This includes the right to access to all information and documents of the commissionБюро перекладів"Київ Переклад"/"Киев Перевод" надаєпрофесійні послуги з перекладу текстів будь- якої складності та документації будь- якої направленості для підприємств, організацій, компаній та фізичних осіб у Києві та Україні.
Translation agency“Kyiv-Pereklad” in Kyiv providesprofessional translation of texts of any level of complexity and documents of any orientation for enterprises, organizations, companies Поряд з цим, на думку директора Центру інформації та документації НАТО, Україна отримала неоціненний досвід протидії цій гібридній агресії, яким може поділитися і з іншими країнами.
Along with this, according to the Director of NATO Information and Documentation Center to Ukraine, Ukraine has gained invaluable experience in countering this hybrid aggression, Бюро перекладів"Київ Переклад"/"Киев Перевод" надаєпрофесійні послуги з перекладу текстів будь- якої складності та документації будь- якої направленості для підприємств, організацій, компаній та фізичних осіб у Києві та Україні.
Translation agency“Kiev-Translations” in Kiev providesprofessional translation of texts of any level of complexity and documents of any orientation for enterprises, organizations, companies Експозицію представили директор Центру інформації та документації НАТО Барбора Маронкова та головний спеціаліст сектору стратегічних комунікацій Міністерства інформаційної політики України Олександр Макобрій.
The exhibition was presented by Barbara Maronkova,the Director of the NATO Information and Documentation Centre, Директор Центру інформації та документації НАТО в Україні наголосила, що у рамках спільного подолання викликів дуже важливим є співробітництво з Українською державою, яка має статус єдиної країни-партнера, що бере участь в усіх операціях НАТО.
Director of NATO Information and Documentation Center in Ukraine stressed that in the framework of joint overcoming of challenges, cooperation with Ukraine is very important, which has the status of the only partner country participating in all NATO operations.На цьому наголосили директор Центру інформації та документації НАТО в Україні Наталія НЕМИЛІВСЬКА і заступник голови Представництва ЄС в Україні Марія ЮРІКОВА, виступаючи на відкритті 1-го Київського Безпекового Форуму для молоді у п'ятницю у Києві.
Director of NATO Information and Documentation Center in Ukraine Natalia NemylivskaПідготовлено огляд наявних матеріалів та документації щодо системи моніторингу та оцінки державних соціальних програм, зроблено аналіз різних підходів МО в різних країнах, висвітлено основні та особливі риси МО кожної країни та виділити декілька позитивних прикладів проведення моніторингу та оцінки програм.
Prepared review the available materials and documents on monitoring 
