Приклади вживання Та дослідникам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вдячні колегам та дослідникам за високу оцінку!
We are grateful to colleagues and researchers for high appreciation!UniCredit& Universities Foundationвиділила 1, 4 млн євро студентам та дослідникам.
UniCredit& Universities Foundation willprovide €1.4 million to talented students and researchers in economics Ми не хочемо платити журналістам та дослідникам, щоб вони розповідали світові про Telegram.
We don't want to pay journalists and researchers to tell the world about Telegram.Подивіться, як прекрасний і дивовижний наш світі що він може запропонувати мандрівникам та дослідникам.
See how beautiful В ту добу керівникам та дослідникам знадобилося чимало часу, щоб осягти природу і масштаби системи холодної війни.
It took a long time for leaders and analysts of that era to fully grasp the real natureПодивіться, яка красива та дивовижна Азія та щовона може запропонувати мандрівникам та дослідникам.
See how beautiful Крім того, асоціація«Ніколи Знову» надає інформацію журналістам та дослідникам, які зацікавлені проблемами ксенофобії та расизму.
The'NEVER AGAIN' Association also provides information directly to journalists and researchers interested in the problem of racism Подивіться, наскільки гарна та дивовижна Америка та щовона може запропонувати мандрівникам та дослідникам.
See how beautiful Завдяки більш ніж 5500 міжнародних студентів та дослідникам з більш ніж 100 країн, UvA пропонує унікальну можливість проходити навчання у дійсно інтернаціональному середовищі.
With over 5,500 and researchers from more than 100 countries, the UvA offers a unique opportunity to pursue in a truly international environment.Подивіться, наскільки прекрасна та дивовижна Океанія та щовона може запропонувати мандрівникам та дослідникам.
See how beautiful Користувачам телекомунікаційних пристроїв, системним дизайнерам та дослідникам у теорії комунікації часто цікаво дізнатися очікувану продуктивність системи.
Users of telecommunications devices, systems designers, and researchers into communication theory are often interested in knowing the expected performance of a system.Подивіться, яка красива та дивовижна Азія та щовона може запропонувати мандрівникам та дослідникам.
Watch the videos Завдяки більш ніж 5500 міжнародних студентів та дослідникам з більш ніж 100 країн, UvA пропонує унікальну можливість проходити навчання у дійсно інтернаціональному середовищі.
With over 4,250 international students and researchers from 100 countries, the UvA offers an opportunity to study in a truly international environment.Подивіться, наскільки прекрасна та дивовижна Океанія та щовона може запропонувати мандрівникам та дослідникам.
Watch the videos Завдяки доктору Александер та дослідникам, які працювали після неї, бактеріальний менінгіт тепер лікується упродовж декількох тижнів із застосуванням певних доз антибіотиків.
Thanks to the work of Dr. Alexander and researchers who came after her, bacterial meningitis usually can be cured in a few weeks with doses of antibiotics.Це дає можливість підприємствам, громадянам, розробникам та дослідникам використовувати ресурси, які можуть зробити важливі покращення для своїх громад та економіки.
It enables businesses, citizens, developers, and researchers to harness resources that can make crucial improvements to their communities Результати таких досліджень дозволили IFES визначити пріоритети у наданні технічної допомоги та давати доступ до актуальної і змістовної інформації йаналітичних матеріалів донорам та дослідникам.
Data from these surveys have enabled IFES to focus its technical assistance Ми надаємо волонтерам-розробникам та дослідникам доступ до систем, які містять Вашу інформацію, щоб вони могли захищати, розвивати і покращувати сайти Вікімедіа.
We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your information to allow them to protect, develop, Наданням інформаційної, технічної та фінансової підтримки фахівцям та дослідникам, які працюють у напрямку, що відповідає предмету діяльності Центру.
Providing information, technical Завдяки більш ніж 5500 міжнародних студентів та дослідникам з більш ніж 100 країн, UvA пропонує унікальну можливість проходити навчання у дійсно інтернаціональному середовищі.
With over 5,500 international students and researchers from more than 100 countries, the UvA offers a unique opportunity to pursue academic studies in a truly international environment.Книга буде корисною історикам та дослідникам спецслужб, державним службовцям, студентам, ветеранам воєнної розвідки України та всім, хто цікавиться історією розвідувальних органів України.
The book will be useful to historians and researchers of special services, civil servants, students, veterans of military intelligence of Ukraine Симпозіум надав можливість практикуючим представникам лікарень та дослідникам зустрітися із вченими з дозиметричних лабораторій первинних та вторинних стандартів, розглянути весь ланцюжок дозиметрії та обмінятися ідеями про нові розробки в цій галузі.
The Symposium provided an opportunity for the hospital representatives and researchers to meet with scientists from dosimetric laboratories of primary 
