Що таке ТА ЕВАКУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and evacuation
• and evacuate
• and extrication

Приклади вживання Та евакуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мобільної Служби для Реанімації та Евакуації.
The Mobile Emergency Service for Resuscitation and Extrication.

Проте процедури підготовки та евакуації покращились з того часу.
However, preparation and evacuation procedures have been improved since then.

Більшість із них стосується питань гуманітарної допомоги та евакуації.
But most of the issues concerned humanitarian aid and dealing.

До того ж літак можна обладнати для перевезення військовослужбовців та евакуації поранених із гарячих точок.
Moreover, the aircraft may be equipped to transport military and evacuate wounded from the hot spots.

З 15 тижня приблизно до 26-го, розширення та евакуації(D і E) не використовується.
From the fifteenth week until approximately the twenty-sixth week, a dilation and evacuation(D and E) method is used.

Морський Менеджмент організації з безпеки і пожежної безпеки та евакуації Дослідження в HSH.
Maritime organizational safety management and fire safety and evacuation research at HVL.

Також ми навчаємо навичкам пожежної безпеки та евакуації, консультуємо з оцінки ризиків та промислової безпеки.
We teach Fire Safety and evacuation skills, advise on risk assessment and industrial safety.

Відеовідгук про Ревул(порошок) від командира відділення збору та евакуації поранених.
Video opinion about Revul(powder) by the leader of the section for collection and evacuation of the wounded.

Ці кроки також виконуються у пацієнтів, які перебувають у другому триместрі, які зазвичай піддаються техніці розширення та евакуації.
These steps are also those undertaken in patients who are in the second trimester who routinely undergo the dilation and evacuation technique.

В результаті ними було втрачено час, який міг бути використаний для порятунку та евакуації людей»,- вказують в СК.
As a result, they lost time, which could be used to rescue and evacuate people," noted in the TFR.

Щодня оператори кол-центру обробляють до 1000 дзвінків. Більшість із них стосується питань гуманітарної допомоги та евакуації.
Every day the call-centre takes up to 1,000 calls, most of them regarding humanitarian help and evacuation.

Крім того, літак може бути обладнаний для перевезення військовослужбовців та евакуації поранених із гарячих точок.
Moreover, the aircraft may be equipped to transport military and evacuate wounded from the hot spots.

Ігор Юрченко загинув від смертельного поранення під час надання допомоги та евакуації поранених, поблизу населеного пункту Новоорлівка Шахтарського району.
Ihor Yurchenko died from fatal injuries while providing aid and evacuating the wounded near the village Novoorlivka, Shakhtarsk area.

Дилатації та евакуації(D&E) і складається з відкриття шийки матки і спорожнення її за допомогою хірургічних інструментів і відсмоктування.
Dilation and evacuation(D&E) consists of opening the cervix of the uterus and emptying it using surgical instruments and suction.

Промислові підприємства спочатку переводилися на військовий лад, а згодом постала проблема повного їх демонтажу та евакуації до східних районів.
Plant initially transferred on a war footing, and then faced the problem of their dismantling and evacuation of the eastern districts.

Детектор вакууму призначений для електронного контролю та евакуації скляних банок і пляшок закупорених кришками типу“Твіст-Офф”, у разі нестачі або відсутності вакууму.
Vacuum detector is used for electronic control and evacuation of glass bottles and pots closed with twist-off caps, in case of lack or absence of vacuum.

Вони здійснюють пошуково-рятувальне забезпечення навчань у морі, беруть участь в навчанні з протиповітряної оборони кораблів, пошуку, рятування та евакуації постраждалих.
They conducted search and rescue provision of the exercises in the sea, participated in air defense of ships, search, rescue and evacuation.

Хірургічний аборт методи включають усмоктувальна прагнення абортів(використовується в перший триместр) або розширення та евакуації(використовується в другому триместрі вагітності).
Surgical abortion methods include suction-aspiration abortion(used in the first trimester) or dilation and evacuation(used in the second trimester).

Особливість цієї пам'ятки полягає в тому, що він один з небагатьох об'єктів в Прип'яті, який продовжував функціонувати навіть після аварії та евакуації населення.
A feature of«Azure» is that it is one of the few facilities in the city that continued to function after the accident and the evacuation of the population.

Командир відділення збору та евакуації поранених(медична рота національної гвардії України північного територіального управління) висловив свою думку про кровоспинний засіб Ревул.
Leader of the section for collection and evacuation of the wounded(medical company of the National Guard of Ukraine, Northern Territorial Directorate) expressed his opinion about haemostatic Revul.

Представники СММ забезпечили взаємодію з обома сторонами Спільного центру з контролю та координації(СЦКК) з метою сприяння дотриманню режиму припинення вогню та евакуації пораненої жінки з Зайцева.
The Mission liaised with both sides of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) to facilitate adherence to the ceasefire and evacuate an injured woman in Zaitseve.

У разі виявлення фактів порушення правил пожежної безпеки, крім таких, що можуть призвести до виникнення пожежі або перешкод при її гасінні та евакуації людей, дозвіл видається за умови подання суб'єктом господарювання:.
In case of violations of fire safety rules, except those which may lead to fire or obstacles during its fighting and evacuation of people, permit is issued in case of presentation:.

Го січня 2015-го року десантники 90-го окремого аеромобільного батальйону виїхали на трьох транспортерах МТ-ЛБ до нового терміналу Міжнародного аеропорту«Донецьк» для ротації особового складу та евакуації поранених.
On 20 January, 2015 paratroopers of 90th separate airmobile battalion went on three conveyors MT-LB to the new terminal of International airport"Donetsk" rotation of personnel and evacuate the wounded.

Після виходу німців з Чорногорії та евакуації до Австрії фашистський лідер Секула Дрлевич намагався створити уряд в еміграції в сусідній Незалежній Державі Хорватії(НДГ), який був німецьким квазіпротекторатом.
After the Germans withdrew from the Montenegro and evacuated towards Austria, the fascist leader Sekula Drljević attempted to create a government-in-exile in the neighbouring Independent State of Croatia(NDH), which was a German quasi-protectorate.

За словами глави держави, спочатку він прийняв те, що трапилося за підрив піротехніки з нагоди завершення заходу, але потім практично відразу стався другий вибух, після чого почалася операція по його захисту та евакуації.
According to the head of state, he thought that it was a firework because of the event, but then almost immediately there was a second explosion, after which the operation for its protection and evacuation began.

Представник"Bronto Skylift"(Фінляндія) в Україні- ТОВ"Транс-Сервіс-КТТ"(Україна) надали рекламну інформацію про гідравлічні підйомники на автомобільних шасі підвищеної прохідності з робочою висотою підйому від 50 до 112 м для пожежогасіння та евакуації людей під час ліквідації пожеж у висотних спорудах.
The representative of Bronto Skylift Company(Finland) in Ukraine- Trans‑Service‑KTT Company(Ukraine) provided promotional information on hydraulic lifts on truck cross‑country chassis with a working height of lift from 50 to 112 m for fire fighting and evacuation of people during liquidation fires in high‑rise buildings.

Вентилятори для систем витяжної протидимної вентиляції призначені для видалення виникаючих при пожежі газів і одночасного відведення тепла за межі обслуговуваного приміщення або будівлі з метою проведення робіт по боротьбі з пожежею та евакуації.
Fans for smoke exhaust ventilation systems are designed to remove gases arising from fire and heat dissipation from the served room or building. Smoke exhaust ventilation systems are designed to work on fire-fighting and evacuation.

Проект SMURD спрямований на підвищення спроможності реагування Мобільної Аварійної Служби для Реанімації та Евакуації в рамках спільної комплексної системи ефективного моніторингу та ліквідації наслідків стихійного лиха, у відношенні до населення в загальних кордонах Румунії, України та Республіки Молдова.
The SMURD Project aims to improve the response capacity of the Mobile Emergency Service for Resuscitation and Extrication, through a joint integrated system for efficient monitoring and disaster consequences mitigation, in regard to population in the common boundaries of Romania, Ukraine and Republic of Moldova.

Ми пропонуємо послуги з ремонту та обслуговування вантажівок і причепів, а також діагностики автомобілів, продажу запчастин вантажних авто і спецтехніки, продажу та купівлі вантажного транспорту, мийки та евакуації автомобілів.
We offer services as repair and maintenance of trucks and trailers, as well as car diagnostics, the sale of spare parts for trucks and special equipment, the sale and purchase of trucks, washing and evacuation of cars.

Вентилятори для систем припливної протидимної вентиляції встановлюються в спеціальних припливних системах димовидалення для створення надлишкового тиску(підпору) в, тамбури, шлюзи і шахти ліфтів будівель для запобігання проникнення диму в зазначені приміщення та забезпечення умов для проведення робіт по боротьбі з пожежею та евакуації.
Smoke fans for air supply ventilation systems installed in special smoke air handling systems for overpressure in the lobbies, gateways and elevator shafts of buildings to prevent the entry of smoke in these premises and providing conditions for work on fire-fighting and evacuation.