Що таке ТА ЕГОЇЗМУ Англійською - Англійська переклад

• and selfishness
• and egotism

Приклади вживання Та егоїзму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нестача емпатії та егоїзму.
Lack of empathy and selfishness.

Усе суспільство безмірно страждає від жадібності та егоїзму.
The entire society suffers from this greed and selfishness.

Важливо пам'ятати, що наведені визначення альтруїзму та егоїзму є поведінковими, а не суб'єктивними.
It is important to realize that the above definitions of altruism and selfishness are behavioral, not subjective.

У нас дуже багато націоналізму та егоїзму.
There is too much hypocrisy and selfishness.

Хоча нетерпеливість нерідко є ознакою самоцентричності та егоїзму, терпеливість, навпаки, є ознакою любові та щедрості.
While impatience is oftentimes a sign of self-centeredness and egotism, patience, on the contrary is a sign of love and generosity.

Усе суспільство безмірно страждає від жадібності та егоїзму.
The entire society suffers immensely from greed and selfishness.

Саме так відбувається з дарвінівськими розрахунками альтруїзму та егоїзму, співпраці та ворожості.
Such is the case with Darwinian calculations of altruism and selfishness, cooperation and spite.

Це невблаганно випливає з нашого визначення альтруїзму та егоїзму.
This follows inexorably from our definitions of altruism and selfishness.

Це стан, що вимагає очищення гріха через Боже милосердя, яке допомагає молитвами інших людей.[1] Нарешті, ті, хто вільно вибрав життя гріха та егоїзму, не шкодували своїх гріхів і не мали наміру змінювати свої шляхи, йдучи до пекла, вічного відділення від Бога.
It is a state requiring purgation of sin through God's mercy aided by the prayers of others.[134] Finally, those who freely chose a life of sin and selfishness, were not sorry for their sins, and had no intention of changing their ways go to hell, an everlasting separation from God.

Це також відкинення байдужості, злих помислів та егоїзму.
It is also a rejection of indifference, evil thoughts and selfishness.

Під впливом цієї ідеології егоцентризму та егоїзму, яка дедалі стає все більш поширенішою, чоловіки і жінки надто часто хочуть мати стосунки і шлюб, зосереджені на їхніх власних потребах та бажаннях, а не на створенні міцних шлюбних і сімейних стосунків”.
Influenced by this increasingly pervasive ideology of self-centeredness and selfishness, too often men and women pursue relationships and marriage focused on their own needs and desires rather than on building stable marital and family relationships.”.

У сучасному світі ми є свідками всіх наслідків безвідповідальності та егоїзму.
In our world today, we can see the results of injustice and selfishness.

Доброта- спосіб показати іншим, що вони можуть розраховувати на вас, і навіть в умовах ворожості та егоїзму ви будете відстоювати добро.
Kindness is a way of showing others that they count and that even in the face of hostility and selfishness, you're making a stand for kindness.

Хочу зауважити, що коли ми урочисто відкрили бібліотеку, публіка подумала, що це витвір нашої фантазії та егоїзму.
And I think what's important is, when we first unveiled the building, the public saw it as being totally about our whim and ego.

Найпопулярнішими романами Ренд є«Джерело», розповідь про незалежного і безкомпромісного архітектора, та«Атлант розправив плечі»- про роль розуму та егоїзму в людському житті й про те, що відбувається зі світом, коли мислителі і підприємці зникають.
The most popular novels of Rand are“Source”, a story about an independent and uncompromising architect, and“Atlanta has shrugged his shoulders”- about the role of reason and selfishness in human life and about what is happening to the world when thinkers and entrepreneurs disappear.

Візьмемо за приклад 16-річного хлопця,- нехай його зватимуть Девін,- поведінка якого цілком типова як на підлітка, сповнена проблемних моментів та егоїзму.
We know a 16-year-old boy- let's call him Devin- who, in many ways, behaves like a typical kid with all the problems and selfishness of most teenagers.

Люди зауважили: якщо керуватися Золотим правилом, як казав Конфуцій"повсякчас і кожного дня", а не лише виконати денну норму добрих справ і повернутися до повсякденної жадібності та егоїзму, а чинити так повсякчас, з дня на день, ви скинете себе з престолу в центрі свого світу та посадите туди іншого- і вийдете за власні межі.
People have found that when they have implemented the Golden Rule as Confucius said,"all day and every day," not just a question of doing your good deed for the day and then returning to a life of greed and egotism, but to do it all day and every day, you dethrone yourself from the center of your world, put another there, and you transcend yourself.

Я лише маю на увазі, що природний добір зазвичай сприятиме дітям, які діють саме так, а тому, спостерігаючи за популяціями диких тварин, можна натрапити на приклади шахрайства та егоїзму у самих родинах.
I am simply saying that natural selection will tend to favour children who do act in this way, and that therefore when we look at wild populations we may expect to see cheating and selfishness within families.

В суспільстві, яке розхитують і розколюють напруження і конфлікти, породжені інтенсивними сутичками різного виду індивідуалізмів та егоїзму, дітей потрібно збагачувати не лише почуттям справжньої справедливості, яка сама веде до поваги особової гідності кожної людини, але й також, і в більшій мірі, почуттям правдивої любові, яку слід розуміти як щиру турботу та безкорисливе служіння іншим, особливо найубогішим і найбільш потребуючим.
In a society shaken and split by tensions and conflicts that are caused by the violent clash of various kinds of individualism and selfishness, children must be enriched with a sense of true justice, which alone leads to respect for the personal dignity of each individual, and also, and more powerfully, with a sense of true love, understood as sincere solicitude and disinterested service with regard to others, especially the poorest and those in most need.

Країні потрібні не реформи держави і права, а моральне очищення людини, повернення до божественних заповідей і правилам моральних засад, відраза від пороків жадібності та егоїзму.
What is needed is not a reform of government and the laws of the country, but the moral purification of man, a return to the Lord's commandments and to the precepts of the moral code, a turning away from the vices of greed and selfishness.

Ми повинні конструктивно використовувати ненасильницькі методи протесту проти політики, з якою ми не згодні, а також пом'якшувати атмосферу поляризації та егоїзму, що є серйозним джерелом насильства?
How can we most constructively use nonviolent methods to oppose practices and policies with which we disagree, and in the process reduce the atmosphere of polarization and selfishness that is itself a source of violence?

Важливо розуміти різницю між особистим інтересом та егоїзмом.
It's important to realize that there is a difference between self-interest and selfishness.

Час від часу ми чуємо історії про пожадливість та егоїзм, які викликають у нас великий сум.
From time to time, we hear stories of greed and selfishness that strike us with great sorrow.

В історичному контексті, позначеному насильством, байдужістю та егоїзмом, дуже багато людей відчувають сьогодні втрату орієнтації.
In an historical context marked by violence, indifference and egoism, many men and women today feel that they have lost their bearings.

Якщо ми не поставимо вічну правду та божественну заповідь любові над нашими людськими амбіціями та егоїзмом, ми ніколи не досягнемо єдності Церкви.
If we do not place eternal truth and the divine commandment of love over our human ambitions and egoism, we will never reach Church unity.

Дослідники Цюріхського університету ідентифікували механізм у мозку, який керує вибором між чесністю та егоїзмом.
Researchers at the University of Zurich have identified the brain mechanism that governs decisions between honesty and self-interest.

Нехай їхній крик стане нашим, так щоб ми разом зламали бар'єр байдужості, яка часто царює владним чином, аби приховати лицемірство та егоїзм»(Булла«Обличчя милосердя»).
May their cry become our own, and together may we break down the barriers of indifference that too often reign supreme and mask our hypocrisy and egoism"[MV 15].

Нехай їхній крик стане нашим, так щоб ми разом зламали бар'єр байдужості, яка часто царює владним чином, аби приховати лицемірство та егоїзм»(Булла«Обличчя милосердя»).
May their cry become our own and together may we be able to break the barrier of indifference that often reigns sovereign to hide hypocrisy and egoism” n.