Що таке ТА ЕКОНОМІЧНОМУ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• and economic development

Приклади вживання Та економічному розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громади повинні розуміти, що ці проекти мають не просто вирішувати локальні проблеми, а сприяти інноваціям та економічному розвитку територій.
Hromadas should understand that these projects are not only to solve local problems, but also to promote innovation and economic development of the territories.

Вона перешкоджає соціальному та економічному розвитку, особливо найбільш постраждалих країн, і збільшує нерівність в країнах і між ними.
That it is hindering social and economic development, in particular of the worst affected countries, and increasing the disparities within and between countries.

Реформа усунула значну кількість бюджетних проблем, які раніше перешкоджали ефективному наданню послуг та економічному розвитку на місцевому рівні.
The reform removed a series of budgetary bottlenecks, which previously obstructed the effective delivery of services and economic development at the local level.

Сприяти демократичному та економічному розвитку України, надаючи допомогу в становленні справедливої, незалежної, прозорої та відповідальної судової системи.
To promote Ukraine's democratic development and economic growth by helping establish a fair, accountable, independent and transparent judiciary.

Сторони домовились започаткувати та підтримувати взаємовигідні зв'язки, тим самим сприяючи соціальному та економічному розвитку обох країн.
The parties agreed to establish and maintain mutually beneficial relations, thus contributing to the social and economic development of both countries.

Його дослідження зосереджені на індустріалізації та економічному розвитку Латинської Америки, особливо індустріалізації імпортозаміщення(ISI) та Бразилії.
His research centers on Latin America's industrialization and economic development, especially of Import Substitution Industrialization(ISI) and Brazil.

Будуть визнана як модельна бізнес-школа в регіоні, надаючи якісну освіту, зразкові дослідження та сприяючи соціальному та економічному розвитку.
Will be recognized as a model business school in the region by providing high-quality education, exemplary research and leading the way in social and economic development.

Місія: Сприяти демократичному та економічному розвитку України, надаючи допомогу в становленні справедливої, незалежної, прозорої та відповідальної судової системи.
Its mission is to promote Ukraine's democratic development and economic growth by helping establish a fair, accountable, independent and transparent judiciary.

Визнаючи, що Угода про режим, який буде застосовуватись до таких інвестицій, сприятиме обігу приватного капіталу та економічному розвитку обох Держав;
Recognizing that agreement upon the treatment to be accorded such investment will stimulate the flow of private capital and the economic development of both Parties;

Воно сприяє життєдіяльності населення та економічному розвитку, а також має важливе значення для досягнення Цілей розвитку тисячоліття, включаючи подолання бідності.
It contributes to local livelihoods, and economic development, and is essential for the achievement of the Millennium Development Goals, including poverty reduction.

Українській владі потрібно жорстко і послідовно відстоювати свій вибір західних цінностей як ключового фактора в політичному та економічному розвитку країни.
The Ukrainian government should strictly and consequently fight for their choice of Western values as the key factor in the political and economic development of the country.

В той же час Китай зацікавлений у стабільності та економічному розвитку України, як ринку для китайських товарів і інвестицій, а також однієї з ланок транспортної інфраструктури в рамках«Поясу і шляху».
At the same time, China is interested in stability and economic development of Ukraine, as a market for Chinese goods and investments, as well as one of the links of transport infrastructure within the“Belt and Road” initiative.

До набуття незалежності Намібією система освіти країни була створена для зміцнення апартеїду, а не для забезпечення необхідної людської ресурсної бази для сприяння справедливому соціальному та економічному розвитку.
Namibia's education system was designed to reinforce apartheid rather than provide the necessary human resource base to promote equitable, social and economic development.

У процесі цього XAIU створив програми спільної роботи для того, щоб розвивати таланти з глобальним баченням та сприяти місцевому соціальному та економічному розвитку, а також ініціативу в країні"Пояс і шлях".
In the process, XAIU has established collaborative programs in efforts to cultivate talents with a global vision and contribute to local social and economic development, as well as the country's on-going“Belt and Road” initiative.

МИ хочемо підкреслити набір рекомендацій, які ми вважаємо надзвичайно важливими для кожної із наших країн, незважаючи на різницю у стадіях епідемії чи у соціальному та економічному розвитку.
We would like to highlight a set of recommendations that we feel are of the greatest importance in each of our countries, regardless of differences in the stages of the epidemic or in social and economic development.

У присвяченій проблемі прав людини китайській«Білій книзі» 1991 р. стверджувалось, що«завдяки величезним відмінностям в історичному минулому, соціальних системах, культурній традиції та економічному розвитку, країни розрізняються за своїм розумінням і практикою прав людини».
In its 1991 White Paper, China stated that“owing to tremendous differences in historical background, social system, cultural traditions and economic development, countries differ in their understanding and practice of human rights”.

Визнаючи, що протягом 25-ти років, що минули ОЧЕС затвердила себе зрілою, розвиненою та інституалізованою організацією, яка сприяє регіональному співробітництву та економічному розвитку.
Acknowledging that, during the past 25 years BSEC has proven itself as a mature, inclusive and institutionalized organization which contributes to the promotion of regional cooperation and economic development.

Учні в Румунії здатні пристосовуватися до суспільних умов, їм будучи добре відомий той факт, що цифрова революція замінить світ та що в найближчі десятиліття завдяки новим технологіям та економічному розвитку з'являться нові професії для яких вони повинні відтепер готуватися.
Romanian high school students are savvy about connecting to the world, aware that the digital revolution will change the world, and that new jobs will emerge over the next decades due to new technology and economic evolutions, jobs for which they will have to prepare and train.

Член угорського парламенту Анетт Бьош(MLP) звернулася до ліберальних течій із закликом вжити відповідних заходів для вирішення соціальних потреб громадян і продемонструвати, наскільки важливі ліберальні цінності не тільки для свободи громадянина, але також для сприяння соціальному та економічному розвитку.
Hungarian Member of Parliament Anett Bösz(MLP), plead for liberals to have a response in answer to the social needs of citizens and show how important liberal values are not only for individual freedom but also to help social and economic development.

University of Pardubice представляє вершину освіти, сприяючи незалежній навчальній та дослідницькій діяльності, відіграючи ключову роль у науковому, культурному, соціальному та економічному розвитку суспільства шляхом:.
The University of Pardubice represents the pinnacle of education, fostering independent learning and research activities by playing a key role in scientific, cultural, social and economic development of the society by:.

EURASC- це неприбуткова недержавна, незалежна організація з числа найвизначніших науковців та інженерів, яка займається передовими науковими дослідженнями та розробкою передових технологій, об'єднаних зобов'язанням розвивати науку та технології, а також стверджувати їхню важливу роль у сприянні соціальному та економічному розвитку.
EURASC is a non-profit non-governmental, independent organisation of the most distinguished scholars and engineers performing forefront research and the development of advanced technologies, united by a commitment to promoting science and technology and their essential roles in fostering social and economic development.

Допомога ЄС загальним обсягом 10 млн євро має бути залучена для підвищення можливостей організацій громадянського суспільства(ОГС) та закладів культури сприяти розвитку підзвітних, прозорих та демократичних інституцій, соціальному та економічному розвитку, а також запобіганню насильницьким конфліктам.
The EU's assistance totaling EUR 10 million would be mobilized to increase the capabilities of civil society organizations and cultural institutions in promoting the development of accountable, transparent and democratic institutions, social and economic development, as well as preventing violent conflicts.

Ця програма спрямована на вивчення різних аспектів верховенства права задля вироблення спільного для всіх правничих професій бачення його застосування на практиці з метою захисту прав людини, ефективного вирішення спорів і сприяння сталому соціальному та економічному розвитку держави.
It focuses on studying various aspects of the rule of law so that all legal professions could develop a common vision of the practical application of the rule of law principle for the purposes of protecting human rights, resolving disputes efficiently, and facilitating sustainable social and economic development of the country.

Корупція- серйозний злочин, який шкодить суспільному та економічному розвиткові усіх суспільств.
Corruption is serious societal crime that undermines social and economic development in all societies.

Експертна врядування та економічного розвитку EDGE.
Expert Deployment for Governance and Economic Growth.

Стимулювання інвестицій та економічного розвитку.
Encouraging investment and economic growth.

Проект« Експертна підтримка врядування та економічного розвитку EDGE.
The Expert Deployment for Governance and Economic Growth.

Мораторій- гарантія суверенітету та економічного розвитку держави.
The moratorium is a guarantee of the state's sovereignty and economic growth.

МВФ та економічний розвиток.
IMF and Economic Growth.