Що таке ТА ЕКОНОМІЧНІЙ СФЕРАХ Англійською - Англійська переклад

• and economic spheres
• and economic fields
• and economic arenas
• and economic realms

Приклади вживання Та економічній сферах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це очевидно у військовій та економічній сферах, але менше помітно у політичній сфері..
This is particularly notable in the political and economic arenas, but less so in the strategic sphere.

Це дає Вашингтону можливість активізувати свої зусилля для досягнення стратегічних цілей у політичній та економічній сферах.
This enables Washington to intensify its efforts to achieve its strategic goals in the political and economic spheres.

За останні 24 роки МЦПД успішно завершив низку проектів у політичній та економічній сферах, спрямованих на підвищення потенціалу України у світі.
Over the past 24 years, ICPS has successfully completed a large number of projects in political and economic spheres aimed at increasing Ukraine's capacity in the world.

Міжнародний досвід відновлення постконфліктних регіонів і країн в соціальній, гуманітарній та економічній сферах;
International experience in restoring of post-conflict regions and countries in social, humanitarian and economic fields;

ДТП давно становлять серйозну проблему в громадській та економічній сферах життя суспільства, а їх негативні суспільні наслідки спостерігаються в багатьох країнах світу.
Road accidents have long been a serious problem in the social and economic spheres of society, and their negative social consequences are observed in many countries of the world.

Відносини між США і Китаєм стають все більш напруженими- у військовій, дипломатичній та економічній сферах.
Relations between the United States and China have become increasingly conflictual, in the military, diplomatic and economic realms alike.

В даний час існує багато проблем у соціальній, політичній та економічній сферах, але наша країна має багато можливостей, щоб він став потужним і одним з провідних країн у світі, як це було.
Nowadays there are a lot of problems in the social, political and economic spheres, but our country has a lot of opportunities for it to become powerful and one of the leading countries in the world as it used to be.

Феномен кіберпростору ініціював революцію не тільки в галузях інформатики, а й у соціальній та економічній сферах.
The phenomenon of cyberspace has initiated a revolution not only in the fields of information science, but also in the social and economic fields.

Знання актуальних тенденцій в соціальній та економічній сферах дозволяє не тільки перерахувати топ найбільш затребуваних професій, а й простежити загальний зсув попиту-пропозиції на ринку праці Росії.
Knowledge of current trends in the social and economic spheres allows not only to list the top most sought-after professions but also to trace the overall shift in demand and supply in the Russian labor market.

За прогнозами американських розвідників, Росія продовжуватиме спроби дестабілізації України у військовій, політичній та економічній сферах.
According to forecasts of American intelligence, Russia will continue attempts to destabilize Ukraine in the military, political and economic spheres.

Ряду політтехнологів здавалося, що за допомогою церковного питання можна прикрити проблеми в соціальній та економічній сферах країни, тим самим забезпечивши своєму замовнику обрання на другий термін.
It seemed to a number of political strategists that with the help of the church issue, it was possible to cover up problems in the social and economic spheres of the country, thereby ensuring their customer to be elected for the second term.

Американські розвідники прогнозують, що Росія буде продовжувати спроби дестабілізації України у військовій, політичній та економічній сферах.
According to forecasts of American intelligence, Russia will continue attempts to destabilize Ukraine in the military, political and economic spheres.

Спільна комісія має координувати дії обох країн щодо розвитку та поглиблення взаємодії у торговельній та економічній сферах, а також моніторингу практичної реалізації домовленостей.
The joint commission will be an effective mechanism for coordinating the actions of both parties in the context of development and deepening of interaction in the trade and economic spheres, as well as monitoring the practical implementation of the relevant agreements.

Студенти також можуть вивчити вплив ділових регламентів на навколишнє середовище та навчитися рухатися по політичній та економічній сферах екологічної політики.
Students may also examine the effects of business regulations on the environment and learn how to navigate the political and economic arenas of environmental policy.

Наша місія- сформувати професіоналів, чия діяльність буде спрямована на активний, креативний та цілеспрямований підхід до роботи, розуміння та розвиток інноваційних тенденцій у юридичній та економічній сферах.
Our mission is to form professionals, whose activity is directed to creative approach, discipline in work, understanding and developing of innovative tendencies in the law and financial industries.

Поточні зміни в соціальній, політичній та економічній сферах країни тягне за собою не тільки підвищення ролі жінки в суспільстві, крім того, вони супроводжуються порушеннями стереотипів для лікування людської істоти по підлозі, який був через формування десятиліть.
The ongoing changes in social, political and economic spheres of the country entails not only the raise of women's role in society, in addition they are accompanied by breaking of stereotypes to treat human beings by sex that had been shaped through decades.

В дискусії взяли участь представники дипломатичного корпусу та Міністерства закордонних справ України, а також експерти у політичній та економічній сферах.
The discussion was attended by representatives of the diplomatic corps and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, as well as experts in the political and economic spheres.

Підписання документу дозволить започаткувати ефективний та дієвий механізм узгодження дій обох сторін у контексті розвитку та поглиблення взаємодії у торговельній та економічній сферах, а також моніторингу практичної реалізації відповідних домовленостей.
The signing of the document will enable the establishment of an effective mechanism for coordinating the actions of both parties in the context of development and deepening of interaction in the trade and economic spheres, as well as monitoring the practical implementation of the relevant agreements.

За таких умов Королівство змушене долати регіональну ізоляцію та орієнтуватися на Європейський Союз і США як на головних партнерів у безпековій та економічній сферах.
Under such conditions forced Kingdom overcome regional isolation and focus on the European Union and the United States as the main partners in the security and economic spheres.

Відповідно до довгострокових інтересів України щодо Ізраїлю вдалося досягти певних успіхів, зокрема, активізувалась діяльність у напрямі створення ЗВТ, було підписано низку угод у правовій, соціальній та економічній сферах, продовжувався активний політичний діалог.
According to the long-term interests of Ukraine in Israel, some success has been achieved, such as stimulation of activities aimed at creating FTA area, signing several agreements in legal, social and economic spheres, active political dialogue continued.

На основі канадського досвіду було висвітлено питання розподілу державних коштів, фінансування національних регіональних програм та координацію у фіскальній та економічній сферах.
On the basis of Canadian experience, the issues of distribution of public funds, financing of national regional programs and coordination in the fiscal and economic spheres were highlighted.

У статті досліджуються різні типи ґендерних розривів, які існують у сприйнятті та участі молдовських, грузинських та українських громадян у політичній, соціальній та економічній сферах.
This paper investigates different types of gender gaps that exist in the perceptions and participation of Moldovan, Georgian and Ukrainian citizens in the political, social and economic realms.

Її ціль полягає в тому, щоб розвивати міжнародний обмін товарами і послугами в усьому світі та заохочувати всесвітнє співробітництво в інтелектуальній, науковій, технологічній та економічній сферах.
Its goal is to promote the international exchange of goods and services around the world, and to encourage worldwide cooperation in intellectual, scientific, technological and economic arenas.

А російська влада відкрито говорять, що за цим процесом стоять США, і їхня мета- нашкодити інтересам Росії в релігійній сфері, так само як в політичній та економічній сферах.
And the Russian authorities openly say that the United States is behind this process, and their goal is to harm Russia's interests in the religious sphere, as well as in the political and economic spheres.

У відповідь США та повідні країни НАТО і ЄС також перейшли до проведення більш жорсткої політики стосовно Російської Федерації та посилили тиск на неї у політичній та економічній сферах.
In response, the United States and leading NATO and EU countries have also moved to a tightening the policy towards the Russian Federation and enhanced pressure on it in the political and economic spheres.

Листопада 2018 року відбувся економічний форум«Dnipro Economic Forum»(DEF'2018)- масштабна подія в Україні, яка мала на меті налагодити конструктивний діалог між національними і міжнародними партнерами в інвестиційній, інноваційній та економічній сферах.
On November 15-16, 2018, Dnipro Economic Forum(DEF'2018) was held, a large-scale event in Ukraine aimed at establishing a constructive dialogue between national and international partners in the investment, innovation and economic spheres.

Бачимо, що політична та економічна сфера суспільства найбільше заражені гріхом.
We see that the political and economic realms of society are most infected with sin.

Пешко опублікував більше 100 наукових статей в медичній та економічній сфері суспільства, 7 монографій та інших науково-популярних публікацій.
Peshko published more than 100 scientific articles in the medical and economic spheres of society, 7 monographs and various other popular scientific publications.

Збільшення представництва жінок у політиці, їх залучення до прийняття рішень є каталізатором позитивних змін у політичній та економічній сфері.
Increasing representation of women in politics, their involvement in decision making is a powerful accelerator for positive changes in the political and economic spheres.