Що таке ТА ЕКОНОМІЧНІ ТРУДНОЩІ Англійською - Англійська переклад

• and economic difficulties
• and economic hardship
• and financial difficulties
• and economical burdens

Приклади вживання Та економічні труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ, що переживає важкі соціальні та економічні труднощі, знову опинився на порозі глобальної війни.
The world going through social and economic hardships has again found itself on the brink of a global war.

Поганий стан здоров'я працівника або непрацездатність призводить до втрати продуктивності і накладає великі індивідуальні, соціальні та економічні труднощі.
Poor employee health or work disability leads to productivity loss and imposes large individual, social, and economical burdens.

Незважаючи на війну в Донбасі та економічні труднощі, українська столиця переживає культурне відродження.
Despite the war in Ukraine's eastern Donbas region and the country's economic hardship, there is a cultural revival in Kyiv.

Цей спротив ймовірно пов'язаний із небажанням переживати особисті та економічні труднощі, які можуть відбуватися під час перехідного періоду.
The push back against reforms is likely due to a growing unwillingness to endure personal and economic hardship that may take place during the process of transition.

Нещодавні політичні, територіальні та економічні труднощі зробили образ колишньої радянської нації, яка намагається знайти свою тотожність між російським та західноєвропейським впливом.
Recent political, territorial and economic difficulties have done little to burnish the image of a former Soviet nation struggling to find its identity between Russian and western European influences.

Не зважаючи на продовження агресії проти нашої держави та економічні труднощі, ми продовжуємо невпинно рухатись у цьому напрямку”,- наголосив О.
Despite the continued aggression against our country and the economic difficulties, we continue to steadily move in this direction”.

Восени 1928 року Оден на дев'ять місяців покинув Британію та вирушив до Берліна, де вперше відчув політичні та економічні труднощі, які стали одними з центральних тем його творчості.
In the autumn of the 1928, Auden for nine months set off to Berlin, where for the first time he felt political and economic difficulties, which became the central themes of his works.

Політичні, територіальні та економічні труднощі України не сприяють поліпшенню іміджу цієї колишньої радянської республіки, якій складно відшукати свою індивідуальність, відчуваючи вплив Росії і Західної Європи.
Recent political, territorial and economic difficulties have done little to burnish the image of a former Soviet nation struggling to find its identity between Russian and western European influences.

Під час зустрічі з представниками української бізнес-спільноти та студентами школи пан Белецький обговорював соціальні, політичні та економічні труднощі, через які Україна повинна пройти у післяреволюційний період.
During the meeting with Ukraine's business community and students of the school Mr. Bielecki discussed political, social and economic difficulties Ukraine is ought to overcome in post-revolution period.

Нещодавні політичні, територіальні та економічні труднощі мало що зробили, для того щоб додати блиск образу колишньої радянської нації, яка намагається знайти свою ідентичність між впливами Росії і Західної Європи.
Recent political, territorial and economic difficulties have done little to burnish the image of a former Soviet nation struggling to find its identity between Russian and western European influences.

Втрата продуктивності в результаті поганого стану здоров'я працівника або непрацездатності накладає великі індивідуальні, соціальні та економічні труднощі й є серйозною проблемою для працівників, членів їх сімей, роботодавців, осіб, що визначають політику, страховиків і постачальників професійних медичних послуг.
The productivity loss resulting from poor employee health or work disability imposes large individual, social, and economical burdens and is a major concern to workers, their families, employers, policy makers, insurers, and occupational healthcare providers.

Нещодавні політичні, територіальні та економічні труднощі мало що зробили, для того щоб додати блиск образу колишньої радянської нації, яка намагається знайти свою ідентичність між впливами Росії і Західної Європи.
Recent political, territorial and economic difficulties have finished little to burnish the image of a former Soviet nation struggling to seek out its id between Russian and western European influences.

Замість того, щоб вирішувати реальні проблеми, такі як нерівність, корупція, безробіття та економічні труднощі, політичні лідери на всіх континентах використовують меншини як«цапа-відбувайла» за соціальні та економічні біди, розповсюджуючи фальшиві новини про них і провокуючи дискримінацію, жорстокість та насильство щодо них.
Instead of addressing real problems like inequality, corruption, unemployment and economic hardship, political leaders on every continent are using minority groups as scapegoats for social and economic ills, spreading fake news about them and inciting discrimination, hostility and violence against them.

Беручи до уваги соціальні та економічні труднощі, які можуть викликати в середньостроковій і довгостроковій перспективі програми боротьби проти тютюну в деяких країнах, що розвиваються, і країнах з перехідною економікою, і визнаючи їхні потреби в технічній і фінансовій допомозі в контексті розроблених на національному рівні стратегій сталого розвитку.
Mindful of the social and economic difficulties that tobacco control programmes may engender in the medium and long term in some developing countries and countries with economies in transition, and recognizing their need for technical and financial assistance in the context of nationally developed strategies for sustainable development.

Арабська весна” з одного боку та внутрішньополітична криза та економічні труднощі в країнах Західної Європи з іншого створили передумови для активізації опозиційних націоналістично налаштованих сил(яскравим прикладом є Греція, яка до того ж за чисельністю терористичних організацій займає перше місце в Європі- 90, у порівнянні з Бельгією- 7) 6, c.
Arab spring” on the one hand and domestic political crisis and economic difficulties in the countries of the Western Europe on the other hand have created conditions for intensification of the anti-government nationalist forces(a striking example is Greece, which also takes first place per number of terrorist organizations in Europe- 90, in comparison with Belgium- 7) 6, p.

Уряд Північної Кореї визнає факт голоду та економічних труднощів в країні і стверджує, що вони викликані економічними санкціями проти КНДР[117].
The North Korean government recognizes the fact of hunger and economic hardship in the country and claims that they are caused by economic sanctions against the DPRK.

З часом, із-за інфляції та економічних труднощів, їх політ довелося перервати.
Over time, due to inflation and economic hardship, their flight had to be interrupted.

Переворот стався під час соціально-політичної нестабільності та економічних труднощів, які були спричинені тим фактором, що американська допомога за доктриною Тркмена і плану Маршала добігала свого кінця.
It is a time of socio-political turmoil and economic hardship as US aid from the Truman Doctrine and the Marshall Plan is running out.

Досвід показав, що ті, хто емігрує, часто стикаються з мовними, культурними та економічними труднощами, що призводить до розчарування й особистих та сімейних труднощів..
Experience has shown that those who emigrate often encounter language, cultural, and economic challenges, resulting in disappointment and personal and family difficulties.

Найбільших масштабів виїзд острів'ян за кордон досяг наприкінці 1940-х- на початку 1950-х років, тобто в період становлення Індонезії як незалежної держави, що був пов'язаний з політичної нестабільністю та економічними труднощами.
The largest migrations from the island occurred in the later 1940s- early 1950s, during the formation of Indonesia as an independent state and the associated political instability and economic difficulties.

Розумію, що в той час, коли перебуваєте тут, ваше серце б'ється для вашої країни, й пульсує не лише з любов'ю, але й з почуттям тривоги, насамперед, задля лиха війни та економічних труднощів.
I understand that, while you are here, the heart beats for your country, and not only beats of affection, but also of anguish, especially for the scourge of war and economic difficulties.

Тріумфальні зображення Єлизавети, створені в кінці її правління, приймались за правду на тлі фракційності, військових та економічних труднощів, і почалося завищення її репутації.
The triumphalist image that Elizabeth had cultivated towards the end of her reign, against a background of factionalism and military and economic difficulties, was taken at face value and her reputation inflated.

Атмосфера в Нідерландах була напруженою в зв'язку з повстанням лідерів кальвіністів, голоду після неврожаю у 1565 році та економічних труднощів у зв'язку з Північною війною.
The atmosphere in the Netherlands was tense due to the rebellion preaching of Calvinist leaders, hunger after the bad harvest of 1565, and economic difficulties due to the Northern Seven Years' War.

Але поряд з науковими та економічними труднощами також існують і культурні труднощі, і це, можливо, той аспект, про який люди не люблять розмовляти.
But along with the scientific challenge and the economic challenge, there's also a cultural challenge, and this is probably the part about malaria that people don't like to talk about.

Зустрічаючись з надзвичайно швидкими змінами у наших суспільствах, з невпевностями та економічними труднощами, ми маємо пам'ятати, що"економічний бік" настільки важливий наскільки він може бути, все ж таки не є мірилом людини.
Faced with the extremely rapid changes of our societies, given the uncertainties and the economic hardships, we need to remember that the"economic", as important as it may be, is not the measure of man.

Переворот стався під час соціально-політичної нестабільності та економічних труднощів, оскільки допомога США від доктрини Трумена і плану Маршалла закінчувалася, і, отже, прем'єр-міністр Аднан Мендерес планував візит до Москви в надії на відкриття альтернативних кредитних ліній.
The incident took place at a time of sociopolitical turmoil and economic hardship, as US aid from Truman Doctrine and Marshall Plan was running out and, hence, prime minister Adnan Menderes planning a visit to Moscow in hope of establishing alternative lines of credit.

У поєднанні з відсутністю демократичних традицій, еміграцією значної частини молодого і такого, що мислить більш ліберально, населення та економічними труднощами, зумовленими переходом до ринкової економіки й економічною кризою 2008‒2009 років, яка крім Польщі сильно вдарила по всіх країнах Центральної і Східної Європи, ця ситуація створила вулканічний клімат.
This, combined with lack of democratic tradition, the emigration of a significant part of the young and more liberal thinking population and the economic hardships resulting from the transition to market economies and the 2008-2009 economic crisis that apart from Poland hit all Central and Eastern European countries particularly hard, created a volcanic climate.

І з будь-якої причини- можливо, тому, що в час війни та економічних труднощів щастя здається особливо цінним, або більш особисто, тому що я знаю занадто добре, я часто не міг принести щастя тим, кого я найбільше хотів зробити щасливими- ні за що причина, для мене зараз важливо, в цей час і місце, чи одна з речей, яку я повинен повернути,- це щастя.
And for whatever reason--maybe because in a time of war and economic hardship happiness seems especially valuable, or more personally because I know too well I have often been unable to bring happiness to those I have most wanted to make happy--for whatever reason, it matters to me now, in this time and place, whether one of the things I have to give back is happiness.