Що таке ТА ЕМБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• and emblems
• and emblem

Приклади вживання Та емблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Символи та емблеми України.
Symbols and emblems of Ukraine.

Національна символіка та емблеми.
National Flag and Emblems.

Значки та емблеми бувають всіх форм, стилів і розмірів.
Badges and emblems come in all shapes, styles, and sizes.

Національна символіка та емблеми.
National Symbols and emblem.

Тіні утворюють герби та емблеми, що не належать ані окремій державі, ані роду або окремій особі.
Shadows create blazons and emblems, which don't belong to any specific nation, lineage or individual.

Стаття 9 Використання назви та емблеми.
Article 19 Use of flag and emblem.

Рачков представил монографию«Символи та емблеми класичних університетів України(кінець ХХ- початок ХХІ ст.)».
Rachkov presented a monograph"Symbols and emblems of Ukraine's classical universities(20th- early 21st centuries)".

Англійські автомобілі: марки та емблеми.
English cars: stamps and emblems.

Позиція масонів: Через символи та емблеми масони навчають, що людина не є гріховною, а просто«грубою та недосконалою за своєю природою».
Mason's View: Through symbols and emblems, Masons teach that man is not sinful, just“rude and imperfect by nature”.

Проте, цей логотип використовувався тільки на гоночних автомобілях Auto Union, тоді як компанії-учасники використовували власні назви та емблеми.
However, this badge was used only on Auto Union racing cars in that period while the member companies used their own names and emblems.

Використання цих товарних знаків, назви компанії MEDA та емблеми компанії суворо заборонено, за винятком випадків, явно передбачених цими Умовами.
The use of these trademarks, of the company name MEDA and of the company logo is strictly prohibited, except as explicitly permitted herein.

В центральній каплиці містяться зображення сцен, як син стоїть перед Пуїмре та як жриці богині Хатхор пропонують Пуїмрі менати та емблеми богині[1].
The central chapel includes scenes showing a son before Puiemre. Priestesses of Hathor are shown offering menats and emblems of the goddess to Puimre.[1].

Організація має виключне право на використання своєї назви та емблеми, яка належить їй на праві власності, зареєстрованої у встановленому законодавством України порядку.
The League has exclusive right to use its name and logo which belong to it in accordance with the property rights, registered in accordance with the procedure established by the legislation of Ukraine.

Від звичайного прокурора його військовий колега відрізняється не просто формою, а й тим, що стежить за законністю в Збройних силах і в інших структурах, чиї співробітники теж носять погони та емблеми.
From the usual attorney his military colleague is not just a different form, but the fact that oversees the legality in the Armed forces and other agencies, whose employees also wear uniforms and emblems.

Окрім випадків, коли на цьому веб-сайті зазначено інше, продемонстровані знаки, корпоративні логотипи та емблеми є об‘єктом прав на торгові знаки компанії«Volvo Trademark Holding AB» та/або«Volvo Cars».
Unless otherwise indicated on this web site, displayed marks, corporate logos and emblems are subject to the trademark rights of Volvo Trademark Holding AB and/or Volvo Cars.

Таким чином, в більшості розробок ми використовуємо класичні композиції та емблеми, але в сучасній графічній і колірної стилізації, яка враховує необхідність відтворення різними технологіями(2:16 мин. видео на YOU TUBE).
Thus, in most developments, we use the classic tracks and posters, but in a modern graphic style and color that takes into account the need to play different technologies(video on YOU TUBE).

Окрім випадків, коли на цьому веб-сайті зазначено інше, продемонстровані знаки, корпоративні логотипи та емблеми є об‘єктом прав на торгові знаки компанії«Volvo Trademark Holding AB» та/або«Volvo Cars».
Unless otherwise indicated, on the web site displayed marks, corporate logos and emblems, such as, for instance, the symbol shown below are subject to the trademark rights of Volvo Trademark Holding AB and/or Volvo Cars.

Це пов'язано з тим, що на гербі і прапорі часто символічно зображують не тільки важливі історичні події в житті держави і столичного міста, але і традиційні географічні об'єкти(гори, річки, озера), архітектурні пам'ятники, національні символи та емблеми.
It is connected by that on the coat of arms and a flag more often symbolically represent not only the important historical events of a life of the state and its capital, but also traditional geographical objects(mountains, the rivers, lakes), architectural monuments, national symbols and emblems.

Вони можуть легко працювати за витонченими на вигляд сайтами з продажу, використовуючи фейкові торговельні марки, бренди та емблеми та навіть неправдиві сертифікаційні знаки, щоб змусити покупців думати, що вони купують справжні, безпечні товари.
Operating behind sophisticated-looking sales sites, they use fake trademarks, brands and emblems and bogus certification labels to entice customers into thinking they are buying genuine, safe, products.

МСПУ підтверджує, що воно ознайомлене із незалежним, міжнародним і неупередженим статусом ООН, включаючи УНЗ ООН, і визнає, що їхні назви та емблеми не можуть асоціюватися з будь-якою політичною чи сектантською діяльністю або іншим чином використовуватись у спосіб, не сумісний зі статусом ООН, включаючи УНЗ ООН.
MGIMO acknowledges that it is familiar with the independent, international and impartial status of the UN, including UNODC, and recognizes that their names and emblem may not be associated with any political or sectarian cause or otherwise used in a manner inconsistent with the status of the UN, including UNODC.

Вони можуть легко працювати за витонченими на вигляд сайтами з продажу, використовуючи фейкові торговельні марки, бренди та емблеми та навіть неправдиві сертифікаційні знаки, щоб змусити покупців думати, що вони купують справжні, безпечні товари.
They can operate easily behind sophisticated looking sales sites, using fake trademarks, brands and emblems and even bogus certification labels, to entice shoppers into thinking they are buying genuine, safe, products.

ДФС та АДПСУ підтверджують, що вони ознайомлені з незалежним міжнародним і неупередженим статусом ООН, включаючи УНЗ ООН та ПРООН, і визнають, що їхні назви та емблеми не можуть асоціюватися з будь-якою політичною, сектантською або релігійною діяльністю чи іншим чином використовуватися у спосіб, не сумісний зі статусом ООН, включаючи УНЗ ООН та ПРООН.
MGIMO acknowledges that it is familiar with the independent, international and impartial status of the UN, including UNODC, and recognizes that their names and emblem may not be associated with any political or sectarian cause or otherwise used in a manner inconsistent with the status of the UN, including UNODC.

Однак Дзукія зовсім нещодавно вже прийняла герб та емблему, які будуть використані у випадку реформи.
However, Dzūkija quite recently adopted the coat of arms and emblem which would be used in case the reform were to be implemented.

Словосполучення«Яйця Фаберже» стало синонімом розкоші та емблемою багатства імператорського дому і дореволюційної Росії.
The phrase Fabergé Egg has become synonymous with luxury and emblem of the wealth of the imperial house and pre-revolutionary Russia.

Разом з тим, на родинно близькій до нього моделі, яка була випущена в 1962 році і названа Austin Mini, був зображений свій шестикутний логотип над решіткою радіатора, демонструючи напис та емблему бренду.
By contrast, the sibling model- which went by the name of Austin Mini from 1962 onwards- bore its hexagonal logo above the radiator grille, showing the brand's inscription and emblem.

УВКБ ООН залишає за собою право застосування всіх законних засобів покарання за будь-які порушення даних умов користування, включаючи будь-які порушення прав УВКБ ООН на назву та емблему УВКБ ООН та його прав на інформацію, ілюстрації, тексти, відеоматеріали, аудіозаписи та фотографії(разом-«Зміст») сайту УВКБ ООН.
UNHCR reserves the right to seek all remedies available by law for any violation of these terms of use, including any violation of UNHCR's rights in UNHCR name and emblem and its rights in connection with the information, artwork, text, video, audio, or pictures(together, the“Content”) of the UNHCR website.

Хоча при АС був сформований, оголошений конкурс на розробку нового герба і прапора, Асамблея Африканського союзу ухвалила рішення на засіданні в Аддіс-Абебі 2004 р. зберегти герб і прапор свого попередника, Організації африканської єдності, і використовувати їх як новий прапор та емблему АС.
Although when the AU was formed, a competition was announced for designing a new emblem and flag, the Assembly of the African Union decided at the Addis Ababa session of 2004 to retain the emblem and flag of its predecessor, the Organisation of African Unity, and adopt them as the new AU flag and emblem.

Змінилися навіть назва та емблема.
The name and the emblem were changed.

Цей благородний метал часто використовувався в історичних гербах та емблемах краю.
This noble metal was often used in historical coats of arms and on regional emblems.

Офіційні особи МФ можуть носити офіційний одяг та емблему своїх федерацій.
The IF officials may wear the uniform and the emblem of their federations.