Що таке ТА ЗАЛИШИТИ Англійською - Англійська переклад

• and leave
• and retain

Приклади вживання Та залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зайти на сторінку Фейсбука та залишити повідомлення.
Through my facebook page and sent a message.

До того ж ви можете взяти велосипед на одній станції та залишити на іншій.
So you can take a bike at one station and leave it at another.

Достатньо установити насос та залишити заводські настройки з використанням режиму AUTOADAPT(лише для моделі MAGNA3).
Simply install the pump and leave it on the factory setting, AUTOADAPT(MAGNA only).

О'Ніллу вдається звільнити Террі та залишити її в безпеці.
O'Neill manages to free Terry and send her to safe ground.

Якщо учасник робить помилку, він повинен вийти із гри та залишити коло.
If the person makes a mistake they are out of the game and leaves the circle.

Ви не можете позбавитися„поганих” частин технології та залишити тільки„гарні” її частини.
Bad" parts of technology and retain only the"good" parts.

Також гості можуть заїхати раніше та залишити свій багаж в хостелі, але доступ до кімнат буде лише після 13:00, якщо інше не було погоджено з адміністрацією.
Guests can also arrive early and leave their luggage at the hostel, but access to the rooms will be only after 12:00(or 13:00), unless otherwise agreed with the administration.

Будь-хто може взяти велосипед на одній станції та залишити на іншій.
Users will be able to take a bicycle from one station and leave it at another.

Ви зможете запросити гостей до 2 на церемонію та залишити своє місце, будь ласка, напишіть 07501045499.
You are able to bring up to 2 guests with you to the ceremony and to reserve your place/s please text 07501045499.

Радимо приходити за годину до початку, аби встигнути переодягнутися та залишити речі в камері схову.
We advise you to come an hour before the start, in order to have time to change clothes and leave things in the luggage compartment.

Студенти вигоду від цього збалансованого підходу до утворення та залишити PLNU готові думати, діяти, і внести свій вклад в світ.
Students benefit from this balanced approach to education and leave PLNU prepared to think, act, and contribute to the world.

Побувати на традиційному різдвяному концерті"Чайковський-гала"- це подарувати собі свято та залишити яскраві спогади у своєму житті!
To attend a traditional Christmas Tchaikovsky Gala concert is to give yourself a holiday and keep vivid memories in your life!

Ви ввели невірну фразу пароля. Хочете спробувати ще раз, продовжити та залишити повідомлення непідписаним, чи скасувати відсилання повідомлення?
You entered an invalid passphrase. Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message?

Згідно з оприлюдненими умовами[договору], Іспанія погодилася деколонізувати Сахару та залишити територію до 28 лютого 1976 року.
According to[the treaty's] publicised terms, Spain agreed to decolonise the Sahara and leave the area before 28 February 1976.

Юрист запропонував прийняти закон про оподаткування розкоші та залишити в спокої людей, які«тяжкою працею рятують Україну від економічного колапсу та дефолту».
The lawyer proposed to adopt a law on the taxation of luxuriousness and leave alone those who“work hard to save Ukraine from economic collapse and default”.

Ви не можете позбавитися„поганих” частин технології та залишити тільки„гарні” її частини.
You can't get rid of the"bad" parts of technology and retain only the"good" parts.

У SPA панує атмосфера тиші, спокою та внутрішньої гармонії. Тому просимо Вас вимкнути мобільний телефон перед входом до SPA та залишити його в шафці.
Quiet and calm are of the utmost importance to our guests- that's why we ask that you turn off your cell phone before entering the SPA and to leave it in the locker.

Звичайні люди змушені були покинути свої домівки та залишити все, що було набуте за життя.
They were forced to flee from their homes and leave behind everything they ever had.

Безперервне використання таблетки можуть призвести до утворення покриття на мові, яка може змінити смак та залишити неприємний запах з рота.
Continuous usage of pills can result in the formation of a coating on the tongue which can alter the taste and leave a bad breath.

Щоб забезпечити режим рециркуляції слід обладнати витяжку двома вугільними фільтрами ELEYUS FW- E15100 та залишити вільним вихід повітря з турбіни у простір приміщення.
To ensure recirculation mode it should be equipped with carbon filters extract two ELEYUS FW- E15100 free and leave out the air from the turbine into the space of the room.

На сьогодні кожен може зайти за посиланням сайту та залишити там свій відгук про останній досвід наданих послуг: від поїздки залізницею до черг у відділенні пошти чи неякісного ремонту траси.
Today anyone can go to the website and leave there a review of recent experience provided services from travel by rail to queue at post office or poor road repair.

Процес допомоги надзвичайно легкий: достатньо покласти те, що Ви бажаєте в пакет«DОБРI РЕЧI» та залишити його в будь-якій точці збору.
The process of care is very easy: just put what you want in a package of“Good Things” and leave it at any point of collection.

Кожен бажаючий зможе обрати солодкий подарунок близькій людині та залишити його разом з листівкою у Львівській Майстерні Шоколаду(вул. С. Стрільців, 5), а наші«поштарі-амури» запросять отримати подарунок 14 лютого.
Each of you can select a sweet gift for your close person and leave it with a postcard in Lviv Handmade Chocolate(5 Sichovykh Striltsiv Str.) and our“post officers-amours” will invite a guest to receive a gift on February 14.

Якщо замість локшини використовується тонка вермішель, то її можна засипати після закінчення програми та залишити на підігріві на 10-15 хвилин.
If, instead of using thin noodles vermicelli, it can be to fall asleep after the end of the program and leave heating on 10-15 minutes.

В таких випадказ ми вважаємо, що краще почекати та залишити слот для справді цікавого спікера, ніж домовлятися з кимось іншим, переймаючись потім відсутністю місця для Джами Джурабаєва чи іншого фахівця високого рівня.
In such cases, we think that it is better to wait and leave a place for a really interesting speaker, rather than arrange with someone else and worry about the absence of a place for Jama Jurabaev or other high level specialist.

Один з них- WEB На цьому сайті ви можете знайти практичне керівництво по освоєнню цієї мови, почитати новини та залишити свої коментарі з приводу прочитаного.
One of them WEB On this website you can find practical guide to mastering this languageand to read the news and leave their comments about the reading.

Поговоримо про етапи створення анімаційного фільму, за які відповідає сценарист, та яким фільм має бути, аби привернути увагу й заохотити до перегляду якомога більшої кількості людей, та залишити приємний післясмак.
We will talk about the stages of creating an animated film, which the writer is responsible for. We will discuss how the film should be to attract attention, encourage as many people as possible to watch it, and leave a pleasant impression.

Є кілька причин вважати, чому рішення американського президента Дональда Трампа вивести американські війська з північної Сирії та залишити курдський регіон вразливим до військового вторгнення сусідньої Туреччини, було жахливим.
There are several reasons why US President Donald Trump's decision to withdraw American forces from northern Syria, and leave the region's Kurds vulnerable to neighbouring Turkey's military incursion, was a terrible one.

Ми вітаємо підтримку Росією цієї резолюції, але ніяка резолюція не була б непотрібна, якби Росія використала свій вплив на сепаратистів у четвер, примусила їх скласти зброю та залишити місце трагедії експертам, чи у п'ятницю.
We welcome Russia's support for today's resolution, but no resolution would have been necessary had Russia used its leverage with the separatists on Thursday getting them to lay down their arms and leave the site to international experts.".

Якщо Ви намагаєтеся“конвертувати” в гроші Ваш старий комп'ютер, важливо переконатися, що ви виконуєте належні дії, щоб захистити вашу особисту інформацію, ліцензії на дорогі програми та залишити пристрій готовим до наступного власника.
If you're looking into turning your used computer into cash, it's important to ensure that you're following the proper steps to protect your personal information, licenses for expensive apps, and leave the device ready for the next owner.