Що таке ТА ЗАРЕЄСТРОВАНО Англійською - Англійська переклад

• and registered

Приклади вживання Та зареєстровано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанію Hanksugi Japan було засновано та зареєстровано в Японії у 2002 році.
HANKSUGI was founded and registered in Japan in 2002.

Законопроект, що в змозі вирішити частину проблем цих людей, вже розроблено та зареєстровано.
The bill that may resolve some issues these people meet with has been drafted and registered.

Місто було офіційно названо в 1911 році та зареєстровано в 1919 році.
The town was officially named in 1911 and incorporated in 1919.

Банк було засновано 16 червня 1989 року та зареєстровано Національним Банком України у 1991 році.
The Bank was founded in June 16, 1989 and registered with No. 17 by the National Bank of Ukraine.

За даними офіційного веб-порталу парламента, документ внесено 22 грудня та зареєстровано за №7440.
According to the official portal of the Parliament, the document submitted on Friday, December 22, and registered under No. 7440.

Три роки тому Інститут було відновлено та зареєстровано як благодійну установу.
Three years ago, the Institute was revived and registered as a charitable institution.

В Інформаційному бюлетені НАМН України опубліковано 115 нововведень, розроблено та зареєстровано 44 нових технологій.
In NAMS newsletters 115 innovations were published, and 44 new technologies were developed and registered.

З того часу вченими було виявлено та зареєстровано понад 1000 невербальних знаків і сигналів.
Since then, scientists have discovered and recorded more than 1,000 non-verbal signs and signals.

У 2000 році відповідно до вимог діючого законодавства того часу, Федерацію було створено та зареєстровано у Міністерстві юстиції.
In 2000, as required by law at the time, the Federation was created and registered with the Ministry of Justice.

Ви стали одним з тих, кого було відібрано та зареєстровано для подальшої участі у програмі диверсифікаційних імміграційних віз.
You are among those randomly selected and registered for further consideration in the diversity immigrant program.

Раніше спільно з правозахисними організаціями було розроблено та зареєстровано в парламенті VIII скликання законопроект WEB.
Earlier, the following bill was developed with the help of human rights organizations and registered in the Parliament: WEB.

ПП«Візит Сервіс» засновано та зареєстровано у 2001 році(свідоцтво про реєстрацію № 35769114), реєстрація World Bank Group №53649.
Visit Service, LLC was founded and registered in 2001(registration certificate No. 35769114), registration of World Bank Group No. 53649.

Товариство з обмеженою відповідальністю«Органік Берріз» створено 12 серпня 2016 року та зареєстровано в м. Баранівка Житомирської області.
Co. Ltd« Organic Berries» was created on August 12, 2016 and is registered in the city of Baranivka, Zhytomyr region.

Так, в період з січня 2013 по липень 2014 було підготовлено та зареєстровано у Верховній Раді України близько 50 законодавчих ініціатив.
Thus, in the period from January 2013 to July 2014 about 50 legislative initiatives were prepared and registered in the Verkhovna Rada of Ukraine.

(G)«бронювання» означає той факт, що у пасажира є квиток або інший доказ, яке вказує, що бронювання було прийнято та зареєстровано авіаперевізником або туроператором;
(g)‘reservation' means the fact that the passenger has a ticket, or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier or tour.

Проект цього закону,«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо надходження та спрямування адміністративних штрафів за порушення законодавства у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху», розроблено в Міністерстві внутрішніх справ та зареєстровано в парламенті під № 9244.
The draft law“On Amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the receipt and direction of administrative fines for violating the law in the field of road safety” was developed in the Ministry of Internal Affairs and registered in parliament under No. 9244.

Будьте впевнені, що, якщо ви замовляєте справжній документ, він буде дійсним 100% та зареєстровано у державній базі даних відповідно до всіх вимог.
Rest assured that if you order a real document, it will be 100% valid and registered in the government database according to all the requirements.

Під"бронюванням" слід розуміти факт наявності у пасажира квитка або іншого доказу, який підтверджує, що бронювання було прийнято та зареєстровано авіаперевізником або туроператором;
Reservation” means the fact that the passenger has a ticket, or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier or tour operator;

Після проведеного Управлінням керування військово-морськими програмами попереднього документального аналізу, було прийнято та зареєстровано 9 техніко-комерційних пропозицій, які у подальшому пройдуть оцінку на їх технічну, юридичну, фіскальну та бюджетно-фінансової відповідність тендерним та іншим вимогам.
After the preliminary documentary analysis made by the Directorate of the Naval Program Management 9 commercial proposals have been accepted and registered. These, will be further evaluated in terms of their technical, legal, fiscal and budget conformity to the tender requirements as well as to other ones.

Видання“Український соціум” індексується в Google Scholar, реферується в українському реферативному журналі“Джерело” та зареєстровано в таких міжнародних базах даних.
The publication«Ukrainian Society» is indexed in Google Scholar, is referenced in the Ukrainian abstract journal«Dzherelo» and is registered in the following international databases.

Шасі під номером 0272 M було продано першому власнику- доктору Агберічо Каччарі- та зареєстровано в Модені з реєстраційним номером MO 29583.
Chassis number 0272 M was sold new to its first owner, Dr. Agberico Cacciari of Pinnazzio di Castelfranco, Italy, and was registered in Modena with the registration number MO 29583.

Стабільна, надійна та перспективна компанія ТзОВ«Фаворит-Агро» є високотехнологічним сільськогосподарським підприємством-виробником, яке було створено та зареєстровано в 2005 році в м. Корець Рівненської області.
A stable, reliable and promising company"Favoryt-Agro" is a leading agricultural manufacturer which was established and registered in 2005 in the city Koretz of Rivne region.

Проектна пропозиція- інформація щодо будь-якого типу проекту або ділової пропозиції Користувача, яку розміщено та зареєстровано у базі даних CITeXchange з використанням відповідної електронної форми.
Project proposal- the information on any type of the User's project and/or offers, which is deployed and registered in CITeXchange database using the appropriate CITeXchange e-forms.

У реєстрації поданого ХНТУ запрошення іноземцю може бути відмовлено, якщо запрошення на цю особу було вже видано іншим навчальним закладом та зареєстровано в електронному журналі.
The registration of the invitation to the foreigner filed by the institution may be denied if the invitation to this person was already issued by another institution and is registered in the electronic journal.

Зокрема, вперше в історії вивчення біорозмаїття лісів України лабораторією молекулярно-генетичних маркерів деревних рослин подано у Світовий банк генів GenBank(NCBI, Вашингтон, США) та зареєстровано клони ДНК різних генотипів високопродуктивної сосни звичайної(Pinus sylvestris L.).
In particular, for the first time in the history of studying the biodiversity of Ukraine's forests, the laboratory of molecular genetic markers of woody plants submitted to the World Bank of GenBank genes(NCBI, Washington, USA) and registered DNA clones of different genotypes of high-yielding pine(Pinus sylvestris L.).

Що за перший тиждень відомство отримало та зареєструвало 197 процесуальних документів.
During the first week of work, the HACC received and registered 197 procedural documents.

Спробуйте наш сервіс та зареєструйте свій профіль.
Try our service and Register your profile.

Організуйте захід Години коду протягом December 3-9, та зареєструйте його тут.
Organize an Hour of Code during December 3-9, and register it here.

Для підписання документа PDF перевірте нашу заявку"Заповнити та зареєструвати PDF-форми".
For PDF document signing check out our application'Fill and Sign PDF Forms'.