Приклади вживання Та зареєструвати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для підписання документа PDF перевірте нашу заявку"Заповнити та зареєструвати PDF-форми".
For PDF document На протязі року така особа може привезти та зареєструвати лише один автомобіль, наступний протягом року буде розмитнюватись по повній ставці.
During the year, such a person can bring and register only one car, the next within a year, the customs clearance of the car will be at full rate.Через бездіяльність ДФССкаржник не міг виконати свої зобов'язання перед контрагентами та зареєструвати податкові накладні.
As a result of the SFS omission,the Complainant was unable to fulfill its commitments to counterparties and register tax invoices.На веб-сторінці цієї установи можна знайти багато порад щодо експорту до Канади та зареєструвати свою компанію в каталозі, щоб просувати свій товар серед місцевих баєрів.
You can find many tips on exports to Canada and register your company in the directory at its web page in order to promote your product among buyers.Після отримання заяви,ДМС має видавати заявникові довідку про звернення за захистом в Україні та зареєструвати заявника.
After receiving an application, the SMS must issue theapplicant a certificate on appeal for the defense in Ukraine and register the applicant.Aviti пропонуємо вам швидко та легко перевірити доступність домену та зареєструвати доменне ім'я в українських та міжнародних доменних зонах.
Aviti invite you to quickly При правильно проведеної контурної зйомці можна швидко оформити всі документи,отримати кадастровий номер та зареєструвати землю в реєстрі.
When properly conducted contour shooting, you can quickly execute all documents,to obtain a cadastral number and register the land in the registry.Особа може укласти договір чи здійснити продаж та зареєструвати міжнародне майнове право на авіаційний об'єкт чи його продаж як представник, довірений чи в іншій представницькій якості.
A person may enter into an agreement or a sale, and register an international interest in, or a sale of, an aircraft object, in an agency, trust or other representative capacity.Це програмне забезпечення для ОС Windows дозволяє використовувати 24 наших бездротових наклейкових келихів,щоб їх можна було переглянути та зареєструвати без кабелів у файлі CSV.
This software for Windows PC's allows up to 24 of our wirelessloadcells to be viewed and logged cable free to a CSV file.Перше, що довелося зробити,це внести зміни до статуту фонду та зареєструвати його нову редакцію, перейменувавши керівну посаду з«Голови фонду» на«Директора».
The first thing he had to do was tomake changes in the articles of incorporation of the foundation and register its new version, while renaming the leadership position from“Head of foundation” for“Director”.Можна прийти, взяти сукню будь-якого дизайнера, відрізати знизу три дюйми,звернутися до Європейського Союзу та зареєструвати її як новий дизайн, оригінал.
A person can come in Ваші підписники можуть завантажити додаток безкоштовно на свій пристрій та зареєструвати його з Ліцензійним Ключем. Ключ можна придбати самостійно або отримати від вас у якості додаткової послуги.
Your subscribers can download the app in to their device for freeand register it with a License Key which they purchase themselves or get it from you as a value-added service.Якщо в“плані розвитку” Вашої компанії все ж таки є такий пункт як реєстрація торгівельної марки, то не варто відкладати його“на потім”, адже хтось може виявитися сміливіше, бистріше, хитрішета зареєструвати таку саму ТМ раніше за Вас.
If the“development plan” of your company contains such item as trademark registration- do not postpone it“for later”, as someone may be bolder, faster,more cunning and register the same TM before you.Фармаку» вдалося першому синтезувати субстанцію і розробити готову лікарську форму, підготувати реєстраційне досьєта зареєструвати першу генеричну версію оригінального гадопентетату для проведення магнітно-резонансної томографії- у 22 країнах Європейського Союзу за децентралізованою процедурою.
Farmak was the first company that managed to synthesize the substance Якщо ви не хочете, щоб ваш улюбленець поповнив лави безпритульних, то радимо вам ідентифікувати його за допомогою мікрочіпа чи жетона(а краще і те й інше одночасно)та зареєструвати в міжнародній електронній базі даних animal-id. info.
If you do not want your pet join the ranks of the strays, we recommend you to identify it with a microchip or token(preferably both simultaneously)and register in an international electronic database animal-id. info.Кращі конкурентні умови- відсутність конкурентів: для забезпечення монополії на ринку не обов'язково створювати інноваційний продукт або послугу-головне вчасно запатентувати свій«ліхтарний стовп» та зареєструвати його назву як промзразок.
The best competitive environment is not to have any competitive environment at all: to establish monopoly in the market it is not necessary to create an innovative product or a service- themain thing is to timely take out a patent to one's own“lamp-post” and register its designation as an industrial sample.У випадку шкоди, нанесеної здоров'ю і/або особистим речам Користувача, він має право звернутися до працівників Оператора, щоб зафіксувати місце,час і обставини та зареєструвати подію, що трапилась, у журналі подій Парку, та скласти відповідний Акт.
In case of damage to the health and/or personal belongings of the User, the latter shall be entitled to apply to the Operator's staff with a request to record the place, time Такими спеціалістами є працівники ЮК«Коларес», які завжди нададуть вам консультацію з приводу особливостей реєстрації об'єднань підприємств в Україні, а також допоможуть протягом оптимального строку отримати попередній висновок АМКУ або дозвіл АМКУ на узгоджені дії чиконцентрацію та зареєструвати ваше підприємство у державного реєстратора.
Such professionals are employees of the COLARES Law Company, who always give you legal advice regarding features of registration of business combinations in Ukraine, as well as help to obtain a prior permission of the AMC or permission for concentration or concerted action,and register your business at the state registrar.Але, навіть за таких обставин, з метою приведення статуту у відповідність до законодавства, всі акціонерні товариства зобов'язані прийняти рішення провикладення статуту товариства у новій редакції та зареєструвати відповідні зміни в ЄДР, інакше починаючи з 01 січня 2019 року вони фактично залишатимуться поза правовим полем.
However, even under such circumstances, in order to bring the charter in line with the legislation, all joint-stock companies are obliged to make a decision about setting forth the company's charter in a new wordingand register the relevant changes in the USR. Otherwise, as from January 1, 2019, they will, in fact, remain outside the legal framework.Департамент консульської служби МЗС України рекомендує всім іноземцям та особам без громадянства, які мають намір звертатися за оформленням візи,попередньо заповнити візову анкету та зареєструвати візове клопотання на веб-сторінці.
The Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine recommends that all foreigners Якщо ви не бажаєте натискати на кнопку«Зробити всі мої правки загальнодоступними», у вас є альтернативи: а Більше не вносити правки до OpenStreetMap чи б Лишити свій анонімний реєстраційний запис незадіянимта зареєструвати новий обліковий запис(який не буде мати режиму анонімного редагування).
If you don't want to click the"Make my edits public" button, your only alternatives are to(A) Make no further edits to OpenStreetMap or(B) Leave your anonymous account lying dormant,and register a new user account(which will not be in anonymous editing mode) This is not recommended.Важливо: протягом 10 днів з моменту отримання посвідки на тимчасове проживання іноземець повинен звернутися до територіального підрозділу ДМС за місцем проживаннята зареєструвати місце проживання відповідно до законодавства України.
Important: Within 10 days after obtaining temporary residence permit, a foreigner should visit the territorial unit of SMS at the place of residenceand register his/her place of residence, according to Ukrainian legislation.Спробуйте наш сервіс та зареєструйте свій профіль.
Try our service and Register your profile.Організуйте захід Години коду протягом December 3-9, та зареєструйте його тут.
Organize an Hour of Code during December 3-9, and register it here.Компанію Hanksugi Japan було засновано та зареєстровано в Японії у 2002 році.
HANKSUGI was founded and registered in Japan in 2002.Що за перший тиждень відомство отримало та зареєструвало 197 процесуальних документів.
During the first week of work, the HACC received and registered 197 procedural documents.Місто було офіційно названо в 1911 році та зареєстровано в 1919 році.
The town was officially named in 1911 and incorporated in 1919.Три роки тому Інститут було відновлено та зареєстровано як благодійну установу.
Three years ago, the Institute was revived and registered as a charitable institution.Ми також створимо та зареєструємо локальний туристичний бренд«КОВБОЙки», розробимо логотип та проведемо маркетингову кампанію, щоб привабити туристів».
We will also develop and register a local tourist brand‘COWBOYky', design a brand mark Перш за все, наші фахівці допомогли заснувати та зареєстрували для Клієнта компанію в Україні.
First of all, we helped to establish and register a company in Ukraine for the Client.
