Що таке ТА ЗБЛИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and rapprochement
• and convergence

Приклади вживання Та зближення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічна інтеграція та зближення з політиками ЄС;
Economic integration and convergence with EU policies.

Міжнародна науково практична конференція Туризм та зближення культур.
International Scientific Conference« Tourism and Convergence of Cultures».

Додон орієнтується на євразійську інтеграцію та зближення з Росією, спираючись на її допомогу.
And I. Dodon focuses on Eurasian integration and rapprochement with Russia, based on its help.

Тема заходу:«Земля- наша спільна домівка: на шляху до збереження біорізноманітності та зближення культур.
The conference“Earth Is Our Common Home: On the Way to Preserving Biodiversity and the Rapprochement of Cultures.

Він, зокрема, висловився за«глибоку федералізацію» України та зближення її південно-східної частини з Митним союзом. Тобто С.
He, in particular, called for“deep federalization” of Ukraine and convergence of its South-Eastern part with the Customs Union. That is, S.

Жодна сім'я не повинна вигрібати всі свої збереження, щоб забезпечити собі кілька днів відпочинку, відновлення та зближення.
Not one more family should have to drain their savings account to buy a few days of rest and recovery and bonding.

Разом з тим, відкритість та зближення зі світовими культурними і економічними центрами дає і позитивні результати для України.
However, openness and convergence with the world's cultural and economic center and gives positive results for Ukraine.

Були і помітні винятки, коли Рим рішуче підтримав ядерну угоду адміністрації Обами з Іраном та зближення з Кубою.
There have been notable exceptions- Rome strongly supported the Obama administration's nuclear deal with Iran and its rapprochement with Cuba.

Сьогодні всі хочуть свободи, екологічності та зближення з природою, а ці всі потреби на 100% задовольняє стиль лофт.
Today, everyone wants freedom, environmental friendliness and rapprochement with nature, and all these needs are 100% satisfied with the loft style.

Ми підтримуємо територіяльну цілісність України та вітаємо її рухи в напрямку демократизації та зближення з Европою.
We support the territorial integrity of Ukraine and welcome its continuing efforts toward democratization and drawing closer to Europe.

Скоріше, ми повинні прагнути бути засобами примирення та зближення, особливо з огляду на катастрофічні наслідки конфлікту та ворожнечі 84 років тому.
Rather, we should strive to be mechanisms of reconciliation and rapprochement, especially having fresh in our minds the disastrous results of the conflict and hostility 84 years ago.

Міліцейське свавілля скликало людей, обурених корупцією, узурпацією влади, політикою русифікації та зближення з Росією.
The tyrannical actions of the police were the catalyst for people outraged by corruption, usurpation of power, the regime's Russification policy, and rapprochement with Russia.

Визнаючи глибокий вплив розвитку та зближення інформаційних та комунікаційних технологій на створення та використання літературних і художніх творів.
Recognizing the profound impact of the development and convergence of information and communication technologies on the creation and use of literary and artistic works.

Проект стартував 1 вересня запуском шестимісячного початкового етапу, призначеного для адаптації діяльності та зближення з економічними умовами, які постійно розвиваються, в усіх країнах Східного партнерства.
The project kicked off on 1 September with the launch of a six-month inception phase to tailor the activities and approach to the evolving economic conditions in all EaP countries.

Основною метою діяльності театру є інтеграція українців та поляків, які живуть у Варшаві, а також- боротьба з існуючими стереотипами, що стосуються мігрантів, та зближення культур.
The main aims of the theatre are: the integration of Ukrainians and Poles who live in Warsaw, combating the stereotypes that exist in the society and are related to immigrants, widely understood closeness of cultures.

Соціальне партнерство, в основі якого лежить соціальний діалог, розглядається як багатогранний процес із визначення та зближення позицій, досягнення спільних домовленостей та прийняття узгоджених рішень його учасниками.
Social partnership, which is based on social dialogue is seen as a multifaceted process to identify and rapprochement, negotiate joint agreements and concerted decisions of its participants.

Протягом останніх двох десятиліть діловий світ різко змінився через дерегулювання державної політики, яка стимулює транскордонні інвестиції до безпаперових транзакцій та зближення стандартів бухгалтерської звітності.
Over the last two decades, the business world has changed dramatically from deregulation of Government policies that propel cross border investments to paperless transactions and convergence of accounting reporting standards.

Так,«Пояс і шлях» стимулює країни до активного поєднання стратегій розвитку та зближення політичних курсів, що тісно пов'язано з прагненням G20 до глобальної координації макроекономічної політики.
Thus, the“Belt and Road” stimulates countries to actively combine development strategies and rapprochement of political courses, which is closely linked with the G20's trying to achieve global coordination of macroeconomic policies.

Також продовжувати діяльність у галузі культури, оскільки, як уже неодноразово зазначалося, досягнення культури є основою для налагодження кращих взаємин між людьми, порозуміння та зближення народів.
Also to continue to act in the field of culture, since, as we have already pointed out on many occasions, the cultural expressions of humanity provide a foundation for better human relationships and a better understanding and rapprochement between nations.

В останні дні квітня партнери проекту«Ліси для суспільства- ліси без бар'єрів» підводили підсумки кількарічної співпраці у питанні подолання бар'єрів між кордонами та зближення лісівників з громадськістю у прикордонних територіях Словаччини та України.
In the last days of April the partners of the"Forests for society- forests without barriers" project summed up the results of several years of cooperation in overcoming barriers between the borders and making foresters closer to the public in the border areas of Slovakia and Ukraine.

Те ж саме може стосуватися тем виходу українського бізнесу, включаючи малий і середній, на європейський, а пізніше і американський ринки, використовуючи можливості Угоди про асоціацію з ЄС та зближенням із Заходом в цілому.
The same can apply to the prospects for Ukrainian businesses, including small and medium-sized enterprises, to come to the European and later American markets, through the Association Agreement with the EU and rapprochement with the West in general.

Водночас саме в цей період розвинулися такі характерні особливості українського православ'я, як активна участь у житті церкви світських осіб та зближення церковного життя, духовної освіти й школи, змушених протистояти наступу латинської культури, католицизму та реформаційним рухам.
However, during this period developedfollowing features of Ukrainian Orthodoxy as active participation in the lifechurch laymen and convergence of church life, spiritual education and schools, forced to resist the offensive of Latin culture, Catholicism and Reformationmovements.

Україна отримає суттєву вигоду від державного реформування відповідно до положень підписаної минулого року Угоди про асоціацію(далі- УА) та зближення з ЄС, але тільки якщо вона чітко дотримуватиметься встановленого курсу без будь-яких відхилень і проведе глибокі структурні реформи на ділі, а не лише на словах.
Ukraine may benefit a lot from the state reformation according to the provisions of signed last year Association Agreement(hereinafter- AA) and convergence with the EU, but only if it sticks to this direction without hesitation and provides deep structural reforms in reality, not only in words.

Визнаючи постійну цінність трансатлантичних зв'язків та НАТО як основного форуму для консультацій з питань безпеки між Європою та Північною Америкою, ми підтвердили нашу солідарність та зближення і наші зобов'язання щодо спільного бачення та спільних демократичних цінностей, закладених в основу Вашингтонського договору.
Recognising the enduring value of the transatlantic link and of NATO as the essential forum for security consultations between Europe and North America, we reaffirmed our solidarity and cohesion and our commitment to the common vision and shared democratic values embodied in the Washington Treaty.

За цих умов, організації громадянського суспільства, представники яких зібралися 19 березня 2018 року в місті Києві на Круглий стіл«Ефективність міжнародної технічної допомоги Європейського Союзу як чинника реформ та зближення ЄС і України» заявляють, що прагнуть більшого залучення до планування, реалізації та оцінки програм ЄС в Україні у відповідних галузях.
Under these circumstances, the civil society organizations, whose representatives met in Kyiv on March 19, 2018, at the Round Table“Efficiency of international technical assistance of the European Union as a factor of reforms and rapprochement between the EU and Ukraine” state, that they are seeking more involvement in the planning, implementation and evaluation of programs EU in Ukraine in the relevant fields.

У точності та зближенні, рішення TPU дещо краще(76, 4 відсотка точок до 1 для Cloud TPU, у порівнянні з 75, 7 відсотка для Volta).
In accuracy and convergence, the TPU solution is somewhat better(76.4 percent top-1 accuracy for Cloud TPU, compared with 75.7 percent for Volta).

Вона підтверджує своє зобов'язання сприяти співробітництву та зближенню в політиці держав-членів, спрямованій на запобігання експорту військової техніки та технологій, які можуть бути використані для внутрішніх репресій або міжнародної агресії, сприяти регіональній нестабільності".
It renews its commitment to promote cooperation and convergence in member states' policies to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression, or contribute to regional instability.

Вважається, що саме він ініціював близькосхідні проекти, які полягають в розмежуванні зон інтересів США та Росії в Сирії, зміцненні зв'язків з Ізраїлем, усуненні ідеологічних суперечностей та зближенні з Туреччиною, послабленні Ірану та поновленні арабо-ізраїльського діалогу.
It is believed that it was he who initiated Middle East projects, which consisted of separating the US and Russia interests in Syria, strengthening ties with Israel, removing ideological contradictions and rapprochement with Turkey, weakening Iran, and restoring Arab-Israeli dialogue.

Визначено, що соціальна відповідальність держави та суб'єктів державного сектора економіки, як розпорядників бюджетних коштів, полягає у визначенні та зближенні позицій щодо досягнення спільних домовленостей та прийняття узгоджених рішень сторонами соціального діалогу.
It has been determined that social responsibility of the State and actors in the State sector of economy, as managers of the budget, is to determine and reconcile positions on the achievement of joint agreements and adoption of agreed decisions by the parties to the social dialog.

Рада підтверджує, що військова техніка та технології мають продаватися відповідальним і підзвітним чином,- ідеться в комюніке.- Вона підтверджує своє зобов'язання сприяти співробітництву та зближенню в політиці держав-членів, спрямованій на запобігання експорту військової техніки та технологій, які можуть бути використані для внутрішніх репресій або міжнародної агресії, сприяти регіональній нестабільності".
The Council reaffirms that military equipment and technology should be traded in a responsible and accountable way, and renews its commitment to promote co-operation and convergence in Member States' policies to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression, or contribute to regional instability.