Приклади вживання Та змусити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Набити його дупу та змусити ридати?
Kick his ass and make him cry?Співробітництво та змусити їх працювати собі на користь.
Own and to make them work for you.Та змусити її віддати ключ від своєї квартири.
S case and to make her surrender the keys Потрібно«прочистити» мозок та змусити його частіше реагувати на позитив.
They need to literally"purge" their brain and make it react more often to positive things.Поляки, з іншого боку, намагалися о-полячити їх та змусити до латинського обряду.
The Poles, on the other hand,tried to polanize them and force them into the Latin rite.Про те, як зібрати всі деталі до купи та змусити зібрану власноруч вейп станцію працювати самостійно, дивись відео.
The video below shows how to assemble all details correctly and make a DIY vape station operate:.Дізнайтеся, як вибрати автоматичні торгові стратегії та змусити їх заробити для вас!
Learn how to choose automated trading strategies and force them to earn money for you!Завжди можна змінити свій обмін речовин та змусити його працювати на вас, а не грати проти.
You can always change your metabolism and make it work with you Ми дізналися, що можемо точно відстежуватистадії сну, не під'єднуючи людей до електродів, та змусити їх спати міцніше.
We learned that we could accuratelytrack sleep without hooking people up to electrodes and make people sleep deeper.Ніколи не використовуйте усмішку, щоб приховати свої турботи та змусити інших повірити, що ви неймовірно сильні.
Never use your smile to hide your worries and make others believe you're incredibly strong.Визначення мети може дати конкретний напрям та змусити піднятися над своїми страхами і дозволить досягти в житті того, чого ви самі бажаєте.
Goal setting can give you some direction and force you to rise above your fears to achieve the things you want in life.Тому перша його мета була позбавити мене іопозицію фінансових ресурсів та змусити мене покинути рідну країну».
So his first goal was to deprive me Життя в 21 столітті означає взяти найкраще з історіїта змусити працювати на вас»- Майлз Редд, нью-йоркський дизайнер.
Life in the 21st century means taking the best of historyand making it work for you.”- Miles Redd.Як вважає дехто з експертів, війна на Донбасі потрібна буладля того, щоб відволікти увагу від анексії Криму та змусити визнати її.
Some experts feel that the war in the Donbas wasstarted to distract attention from the annexation of Crimea and force its recognition.Іншими словами, вони могли неправильно витлумачити повідомлення та змусити інтерпретувати дані так само, як це зробив Сілі!
In other words, they could have misread the message and forced an interpretation upon the data just as Seely has done!Фільм розповідає про створення КиївПрайду-першої спроби української ЛГБТ спільноти повстати та змусити уряд почути її вимоги.
The film tells the story of KyivPride, thefirst attempt of the Ukrainian LGBT community to rise up and make their voice be heard by the government.А хакер Voksi_Bulgarian розкрив баг, завдяки якому можна обдурити сервери та змусити їх думати, що запущено ліцензійну версію гри.
Besides, hacker Voksi_Bulgarian has revealed a bug allowing to outfox servers and make them think that it is a licensed version that is running.Фільм розповідає про створення КиївПрайду-першої спроби української ЛГБТ спільноти повстати та змусити уряд почути її вимоги.
The film tells the story of Kiev Pride,the first attempt of the Ukrainian queer community to rise up and make their voice be heard by the government.Вони дозволяють виявити проблеми покупців із товарами, здобути інформаціюта змусити клієнтів замислитися, а згодом- скерувати на покупку конкретних товарів.
They allow you to identify the problems of customers with goods, extract informationand make customers think, На нічній нараді він та його командири вирішили, що їх найкращимдля християнського флоту варіантом буде здійснити атаку на Лепанто та змусити Барбароссу битися.
During the night, he Національний банк знизив розмір ставки для того, аби здешевити кредити та змусити українців купувати більше товарів.
The National Bank of Ukraine has reduced the discount rate Не можна ставити життя 130 людей у залежність від проведення виборів,на яких Росія хоче легалізувати свій контроль над окупованими територіями та змусити їх утримувати Україну.
The lives of 130 people cannot be contingent on the holding of elections through which Russiawants to legalize its control of occupied territories and force Ukraine to subsidize them.Це хороша ідея для порівняння, оскільки в деяких країнах ви, можливо, зможете торгуватисята змусити водія таксі їздити на вас дешевше, ніж Uber.
It is a good idea to compare, since in some countries you might be able to haggleand get the taxi driver to drive you cheaper than the Uber.Кожна гра проводила захоплюючі обсяги досліджень, які використовувались для того,щоб відтворити приголомшливі точні історичні місця та змусити їх переконатись та занурити.
Each game has had mind-boggling amounts of research behind it that's been used to recreate stunninghistorical locations to an astounding degree of accuracy and make them feel convincing Він- один з тих людей, який без особливих проблем здатні впоратися зістресом, з проблемами та змусити себе шукати шлях до вирішення складних завдань.
He is one of those people who can easily cope with stress Він- один з тих людей, який без особливих проблем здатні впоратися зі стресом, з проблемамита змусити себе шукати шлях до вирішення складних завдань.
He is one of those people who without any problems is able to cope with stress, with problemsand force himself to look for a way to solve complex problems.Це така тонка гра,де РФ поєднує військову і невійськову силу для того щоб вплинути на державу та змусити відмовитись від цивілізаційного вибору».
This is such a subtlegame where Russian Federation combines military Руйнуючи соціальні стереотипи, програма націлена надихнути, задати високі професійні стандартита змусити учасників у повній мірі оцінити значущість сервісної функції.
Destroying social stereotypes, the program aims to inspire, set high professional standardsand make participants fully appreciate the significance of the service function.Спілка також чинила спротив низці законів,введених із сімдесятих років з метою приборкати профспілкову боротьбу та змусити профспілки ефективніше дисциплінувати своїх членів.
The union also defied an array oflaws brought in since the 1970s, designed to constrain union struggle and force unions more effectively to discipline their members.
