Що таке ТА ЗНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• and relieve
• and remove
• and withdraw
• and to drop
• and take

Приклади вживання Та зняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додати петрушку та зняти суп з вогню.
Garnish with parsley and remove the soup from the heat.

За кордоном- розплатитися в місцевій валюті та зняти гроші.
Abroad- pay in local currency and withdraw the money.

Китай погодився скоротити та зняти мита на автомобілі, що надходять до Китаю із США.
China has agreed to reduce and remove tariffs on cars coming into China from the US.

Чай допоможе подолати мігрень та зняти втому.
Tea will help to overcome migraine and to take off fatigue.

Якщо випадок важкий, лікар може порекомендувати хірургічне втручання, щоб зменшити тиск у цій ділянці та зняти біль.
If your case is severe, your doctor may recommend surgery to reduce pressure in the area and relieve pain.

Для цього держава має створити дієві умови та зняти штучні перепони.
For this, the state must create effective conditions and remove artificial obstacles.

Світильники створюють середовище, яке може допомогти вам відпочити та зняти стрес.
The lights make an environment that can help you relax and relieve stress.

І дуже затремтіла цариця, і послала одежу зодягнути Мордехая та зняти з нього його веретище, та він не прийняв.
And she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.

Знайомство з Валерієм наштовхнуло на ідею влаштувати йому подорож до Греції та зняти про це фільм.
After meeting Valeriy we came up with an idea to arrange a trip to Greece for him and to make a movie about it.

Для того, щоб стимулювати їх та зняти головний біль, здійснюйте тиск на область між великим та середнім пальцями зверху стопи.
In order to stimulate them and relieve headaches, put pressure on the area between the big and second toe.

Roll-on gel Body Revive- косметичний засіб, що допомагає полегшити м'язовий та суставний біль та зняти подразнення.
Roll-on gel Body Revive is a cosmetic product that helps relieve muscle and joint pain and relieve irritation.

Соціальна взаємодія з особою, яка піклується про вас, є найбільш ефективним способом заспокоїти нервову систему та зняти стрес.
Face-to-face social interaction with somebody who cares about you is the best option to calm your nervous system and relieve stress.

Та зняти надзвичайні фото чи відео(кадри) на острів чи у горах, та інших надзвичайно красивих куточках нашої планети.
And take extraordinary photos or video(frames) on the island or in the mountains, and other extremely beautiful corners of our planet.

Соціальна взаємодія з особою, яка піклується про вас, є найбільш ефективним способом заспокоїти нервову систему та зняти стрес.
Face-to-face social interplay with somebody who cares about you is the most effective way to calm your nervous system and relieve stress.

Проведення спільних культурно-масових заходів і занять за інтересами допоможе соціалізуватись та зняти стресову напругу, сприятиме кращому порозумінню учнів, батьків та мешканців міста.
Conducting common cultural events and interests will help to socialize and relieve stress, and contribute to better understanding of students, parents and city residents.

Якщо ви втомилися від щоденних справ та міської метушні- похід в Карпатах допоможе розрядитися та зняти напругу.
If you are tired of everyday affairs and city hustle-and- bustle, a trip in the Carpathians will help you to discharge and relieve tension.

Тому асамблея закликає владу невідкладно внести зміни в ці дві статті КК відповідно до стандартів Ради Європи та зняти обвинувачення проти колишніх членів Уряду, висунуті за цими статтями.
The Assembly therefore urges the authorities to promptly amend these two articles of the Criminal Code in line with Council of Europe standards and to drop the charges against former government officials which are based on these provisions.

Через зараження інформаційних мереж банків хакери розраховували отримати несанкціонований доступ до особистих даних клієнтів та зняти гроші з рахунків.
Due to infection of the bank information networks, the hackers expected to gain unauthorized access to clients' personal data and withdraw money from their accounts.

Асамблея, таким чином, закликає владу негайно змінити ці дві статті Кримінального кодексу, відповідно до стандартів Ради Європи та зняти всі обвинувачення проти членів колишнього уряду, які базуються на цих положеннях",- зазначається в документі.
The Assembly therefore urges the authorities to promptly amend these two articles of the Criminal Code in line with Council of Europe standards and to drop the charges against former government officials which are based on these provisions.

Особи, що здійснюють догляд, зазвичай це жінки, підлягають значному ризикові і самим захворіти, тому слід проводити їх навчання та зняти з них частину навантаження.
Those who are caring, usually women, are subject to significant risks and very ill, so some studies should be carried out and take away some stress.

Гравцям доведеться забезпечити онлайн-казино, яке вони обирають, з особистими даними, щоб зареєструвати рахунок, а також банківські реквізити, щоб зробити депозити та зняти свої виграші.
Players will have to provide the online casino that they choose with personal information to register an account as well as banking details in order to make deposits and withdraw their winnings.

Юристи АФ«ПАРИТЕТ» надали консультацію про те, як Клієнту законно виконати зобов'язання перед контрагентом та зняти операцію з валютного контролю.
Lawyers of PARITET law firm have provided a legal advice on how within the law the Client can meet obligations for the counterpart and relieve a transaction from foreign currency control.

За словами Віталія Кличка, в«УДАРі» усвідомлюють, що наближається кінцевий термін, коли представники опозиції можуть узгодити єдиних кандидатів та зняти менш рейтингових на користь тих.
According to Klychko,“UDAR” realizes that the deadline for opposition forces to agree on“single candidates” and remove the rest from the race is drawing near.