Що таке ТА ЗНУЩАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and abuse
• and bullying

Приклади вживання Та знущання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уразливість до дискримінації та знущання.
Vulnerability to discrimination and bullying.

Катування та знущання над іракськими ув'язненими у в'язниці Абу-Грейб.
Torture and abuse of Iraqis in Abu Ghraib prison.

В полоні Григорій пережив жорстокі тортури та знущання.
In captivity Gregory survived brutal torture and abuse.

Він не піддався тиску та знущанням окупантів та називає ворога ворогом.
He didn't succumb to the pressure and tortures of the invaders and calls the enemy- the enemy.

Їх утримували в приміщенні Управління Служби безпеки України, де піддавали тортурам та знущанням.
They were kept in the premises of the Office of the Security Service of Ukraine, where they were subjected to torture and bullying.

Фізичне здоров'я Білла і так було не найміцнішим, так ще й дисципліна, армійська їжа, насмішки та знущання залишили не найприємніші спогади.
Bill's physical health was not the strongest one, plus discipline, army food, mockeries and bullying remained as unpleasant memories.

Зокрема, необхідно вирішувати проблеми бідності, расизму та безпритульності, а також зловживання, нехтування та знущання в дитинстві.
In particular, we need to address poverty, racism and homelessness as well as childhood abuse, neglect and bullying.

Верховна Рада повинна буде розібратися з усіма«злочинами та знущаннями над народом», які за ці п'ять років вчинила діюча влада.
The Verkhovna Rada will have to deal with all the“crimes and mockery of the people” that the current authorities committed during these five years.

Так і стоїть кам'яна багачка скелею над Черемошом, нагадуючи про наслідки людської жадібності та знущання з бідних.
So she has been standing as a rock over the Cheremosh reminding about the consequences of human greed and abusing the poor.

Багато хто втікає через переслідування, залякування та знущання Імбонеракура- молодіжного крила CNDD-FDD, а також інтенсивні економічні труднощі.
Many are fleeing harassment, intimidation and extortion by the Imbonerakure- the CNDD-FDD's youth wing- as well as intense economic hardship.

В стороні від рингу Серхіо Мартінес є активним представником організації по боротьбі з домашнім насильством та знущаннями щодо жінок.
Outside the ring, Martínez has been an active spokesperson in the fight against bullying and domestic violence against women.

Вчитель вашої дитини тоді може зрозуміти і розпізнати прояви буінгу та знущання, і тоді може працювати з вами, щоб запобігти подальшому переслідуванню.
Your child's teacher will be trained in spotting and handling bullying and can work with you to prevent further bullying..

Нагороду також слід розглядати, як шану колумбійському народу, який, не дивлячись на великі труднощі та знущання, не полишали надії на мир".
The award should also be seen as a tribute to the Colombian people who, despite great hardships and abuses, have not given up hope of a just peace.

Я не можу уявити кращого прикладу"крутизни", ніж коли людина, попри невдачі та знущання, залишається вірною своїй місії зробити життя дітей кращим.
I can think of no better definition for a bad-ass than this: one who, in the face of failure and ridicule, remains undeterred from her mission to make children's lives better.

Один з хлопчиків розповів нам про насильство та знущання, які йому довелося пережити від дорослих, які перебувають з ним в одному центрі та яких він досі боїться.[280].
One boy told us about the violence and harassment he experienced at the hands of adults placed in the same center and his continuing fear of them.[280].

Ініціювати кримінальні або інші відповідні дисциплінарні міри покарання по відношенню до осіб, які скоювали катування та знущання, а також по відношенню до тих офіційних осіб, які не повідомили про такі порушення.
Initiate criminal or other appropriate disciplinary actions against perpetrators of torture and abuse and against officials who have failed to report such abuses.

Президент ПАРЄ Жан Клод Міньйон висловив глибоке занепокоєння погіршенням стану здоров'я Юлії Тимошенко та її рішенням оголосити голодування у відповідь на насилля та знущання, яких вона зазнає.
Jean-Claude Mignon, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), today expressed his deep concern at the decline in Yulia Tymoshenko's health and her decision to carry out a hunger strike in response to the violence and abuse she says she is suffering.

Офіцери ЗС РФ відзначали, що всі так звані"кадирівці"- боягузи в боях, а також схильні до мародерства та знущання з місцевого населення(вбивства, зґвалтування, пограбування тощо)…».
The officers of the Armed forces of Russian Federation were mentioning that all so-called“kadyrovtsi” were dastards, who were ready to maraud and humiliate local population(murders, raping, robbery etc.)…”.

Насильство та знущання- це не проблеми, які вирішуються з одного дня до іншого, але вони пов'язані з способом спілкування на соціальному та загальному рівні, який базується на використанні агресії, насильства, нетерпимості та відсутність поваги.
Violence and bullying are not problems that can be resolved from one day to another if that have nothing to do with a way of communicating social and general that it relies on the use of aggression, violence, intolerance and lack of respect.

Існують серйозні та підкріплені документальними доказами ризики для дітей, особливо маленьких, зазнати насильства, залякування та знущання у разі розміщення разом із дорослими та старшими за віком.
The risks for children, especially younger ones, to experience violence, intimidation, and abuse if housed in institutions with adults or older peers are serious and well-documented.

Таким чином, Уряд стверджував, що незважаючи на зазначені нею мотиви, дії заявниці продемонстрували зневагу та знущання, були образливим для ветеранів і тих, чиї родичі загинули під час війни.
Accordingly, the Government maintained that, regardless of her stated motives, the applicant's action had demonstrated disrespect and mockery and had been insulting for veterans and for those whose relatives had perished during the war.

І держава мусить застосовувати заходи для захисту людей, які стають вразливими у взаєминах- наприклад, через фінансову залежність та роботу з догляду, через патологічні вади взаємин, такі як домашнє насильство, зґвалтування та знущання, а також через такі життєві ситуації як міграція та хвороби.
And it needs measures to protect people made vulnerable by relationship practices such as financial dependence and care work, by relationship pathologies such as domestic violence, rape and abuse, and by life events such as migration and illness.

Вони заснували Національний Альянс іноземних працівників і таким чином допомогли іншим працівникам виявити експлуатацію та знущання у ланцюжках постачання на фабриках Walmart та Hershey's.
They cofounded an organization called the National Guest Worker Alliance, and through this organization, they have wound up helping other workers bring to light exploitation and abuses in supply chains in Walmart and Hershey's factories.

А засновнику Uber доводиться йти з компанії після викриття культури сексизму та знущань.
THE founder of Uber resigns after a culture of sexism and bullying is exposed.

Він не боявся насилля та знущань.
He was not afraid of aging and death.

Поряд зі спробами внести розкол в українську церкву радянська влада розгорнула широку пропаганду, яка зводилася до висміювання релігії та знущань із віруючих.
Along with attempts to split the Ukrainian church Soviet authorities launched an extensive propaganda, which was to ridicule and abuse of religious believers.

Давайте подумаємо про таке: соціальні опитування показують, що все більше людей дотримуються думки, що політика ідентифікації знижує рівень ненависті та знущань в Інтернеті.
Let's think of the following: social surveys show that more people stick to the idea that identity police reduces the rate of hate speeches and bullying online.

Завдання російських кураторів виконував на незаконних блокпостах у Шахтарському районі Донеччини, де неодноразово був свідком злочинів та знущань з цивільних.
He performed tasks of Russian curators at illegal checkpoints in Shakhtarsk district of Donetsk region, where he repeatedly witnessed crimes and tortures of civilians.

У перші ж дні 70 відомих учених університету, політехнічного та медичного інститутів були заарештовані, а після побоїв та знущань розстріляні в районі теперішньої вулиці Сахарова.
In the first 70 days, eminent scientists of university, polytechnic and health institutions were arrested, and after beatings and abuse were shot in the vicinity of the current Sakharova Street.

Це був час нелюдських випробувань, принижень та знущань, розлучення цілих громад і родин, втрати нажитого роками майна, бездушного ставлення до депортованих зі сторони радянської влади, котра ставила за мету зламати приватновласницький дух переселенців, примусити їх працювати у колгоспах безправними кріпаками, фактично не отримуючи за це будь-якої платні.
This was the time of inhuman ordeals, humiliation, and abuse, separation of whole communities and families, loss of the property gained through years, heartless treatment of the deported by the Soviet power that was aimed at breaking the private owner's spirit of migrants, making them work in the kolkhozy as rightless serfs, practically not paid.