Що таке ТА КИЇВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• and the kyiv
• and kiev

Приклади вживання Та київського Українська мовою та їх переклад на Англійською

UA та Київського метрополітену.
UA and the Kyiv Metro.

В повстаннях селян зазвичай брали участь студенти Харківського та Київського університетів.
Peasants' rebels were maintained by the students from the Kharkiv and Kyiv Universities.

Та київського міжнародного фестивалю Молодість.
GOGOLfest» and Kiev International Film Festival.

Форум об'єднав правників Львівського, Івано-Франківського, Рівненського та Київського регіонів для обговорення актуальних тем:.
The forum united the lawyers of Lviv, Ivano-Frankivsk, Rivne and Kyiv regions to discuss topical issues:.

UA Group та Київського метрополітену укінонаметро.
UA Group and Kyiv Underground, tothecinemabysubway.

МТІПП, ЛТІПП і КТИПП- праці Московського, Ленінградського та Київського технологічних інститутів харчової промисловості. Тр.
MTIPP, LTIPP and KTIPP- works Moscow, Leningrad and Kiev Technological Institute of Food Industry. Tr.

Упродовж 1947- 1948 років до факультету були приєднані природничі факультети Одеського та Київського учительських інститутів.
Throughout 1947-1948, Nature Departments of Odessa and Kiev training institutes had been joined to the Department.

МТІПП, ЛТІПП і КТИПП- праці Московського, Ленінградського та Київського технологічних інститутів харчової промисловості.
MTIPP, LTIPP and KTIPP- the works of the Moscow, Leningrad and Kiev technological institutes of the food industry.

Професорсько-викладацький колектив в основному був сформований кадрами Московського, Казанського та Київського університетів.
The university staff was formed by professors and lecturers transferred from universities of Moscow, Kazan and Kiev.

Досить тривалим у часі та змістовним є діалог юридичного факультету ЗНУ та Київського національного лінгвістичного університету.
Quite a long in time and have meaningful dialogue the Faculty of Law of ZNU and Kyiv National Linguistics University.

Зустріч відбулася в Києві в рамках роботи Українсько-Балтійського Форуму Глав Урядів та Київського безпекового форуму.
The event took place in Kyiv in the framework of Ukrainian-Baltic Forum of Heads of Government and the Kyiv Security Forum.

Серед людей, які подали документи,- судді Львівського, Донецького, Чернівецького та Київського судів, а також адвокат і професор кафедри трудового права.
Among the people who filed the documents- judge of Lviv, Donetsk, Chernivtsi and Kyiv courts, as well as a lawyer and Professor of labor law.

У 2015 році ми виступили медіапартнерами мультидисциплінарного фестивалю сучасного мистецтва«ГОГОЛЬфест» та київського міжнародного фестивалю«Молодість».
In 2015, we became a media partner of multidisciplinary festival of contemporary art«GOGOLfest» and Kiev International Film Festival«Molodist».

Під час гастролей Академічного симфонічного оркестру Національної філармонії України та Київського камерного оркестру диригував у Польщі, Німеччині, Франції, Китаї та Японії.
Being on tour with the Academic Symphony Orchestra of National Philharmonic of Ukraine and Kyiv Chamber Orchestra, he conducted the orchestras in Poland, Germany, France, China and Japan.

Основою стали книги подаровані з фондів Московського, Ленінградського та Сибірського автомобільно-дорожніх інститутів та Київського політехнічного інституту.
The books donated from the funds of Moscow, Leningrad and Siberian Automobile and Road Institutes and Kyiv Polytechnic Institute became the basis for the library.

Форум об'єднав правників Львівського, Івано-Франківського, Рівненського та Київського регіонів для обговорення актуальних тем:- тренди розвитку регіонального юридичного бізнесу від компаній-лідерів;- як київським компаніям працювати в регіонах і[…].
The forum united the lawyers of Lviv, Ivano-Frankivsk, Rivne and Kyiv regions to discuss topical issues:- trends in the development of regional legal business[…].

Попередньо, 16 вересня 2015 року та 02 листопада 2015 року, рішеннями Деснянського районного суду м. Чернігова та Київського апеляційного адміністративного суду були встановлені загрози для подальшого проживання пані С у РФ.
Preliminary, on 16 September 2015 and 16 October 2015, The Desnyanskiy District Court of Chernigov and the Kiev Administrative Court of Appeal delivered decisions where established threat of further residence of Mr. B in Russia.

Опитування Фонду«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та Київського міжнародного інституту соціології показує, що лише 8,5% громадян України підтримують амністію для всіх без виключення осіб, які брали участь у збройному конфлікті.
The poll by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Kyiv International Institute of Sociology shows that only 8.5% of Ukrainian citizens support amnesty for all those involved in armed conflict without exception.

Кожен п'ятий українець не прийде на вибори, а кожен третій із тих, хто все ж планує голосувати, не вирішив за кого- такі прогнози мають експерти Фонду«Демократичні ініціативи» та Київського міжнародного інституту соціології.
One out of five Ukrainians will not come to vote, and one out of three of those who are planning on voting after all have not decided whom to vote for- such are the prognosis of the experts from Democratic Initiatives Fund and the Kyiv….

Відповідно до опитування Фонду«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та Київського міжнародного інституту соціології, більшість українського суспільства(59%) підтримує введення миротворців на Донбас.
According to the poll by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Kyiv International Institute of Sociology, the majority of Ukrainian society(59%) supports the deployment of peacekeepers in Donbas.

Самопроголошення автокефалії та Київського патріархату УАПЦ 1990 р. було реакцією частини Української Церкви на незворотні історичні процеси: розпад СРСР та відновлення української державності.
Self-proclamation of autocephaly and the Kyiv Patriarchate by the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in 1990 was a reaction of the Ukrainian Church to irreversible historical processes: the collapse of the Soviet Union and the restoration of Ukrainian statehood.

Друге місце поділили двоє студентів, які представили два заклади вищої освіти,- Еффіонг Екеміні Окон студент Сумського державного університету за його фото та слоган та Київського національного університету технологій і дизайну Ено Джежідіах за його відео.
The second place was shared by two students who presented two Institutions of Higher Education- Effiong Ekemini Okon from Sumy State University for his photo and slogan and Kiev National University of Technology and Design Eno Jijdiyah for his video.

На жаль, результати слухань у м. Чорткові не були відображені у відповідному друкованому звіті, хоча текст висновків було своєчасно надіслано до Кабміну та Верховної Рвди України, НАЕК"Енергоатом" та київського офісу ЄБРР.
Unfortunately, the results of the hearings in Chortkiv were not reflected in a printed report, although the text of the conclusions were sent to the Cabinet of Ministers, Supreme Rada,"Energoatom" and the Kyiv office of the EBRD at the proper time.

Соціологічне опитування Фонду«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та Київського міжнародного інституту соціології показує, що 62% громадян виступають за повернення ОРДЛО до складу України на довоєнних умовах, 22%- за надання автономії у складі України.
The sociological poll by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Kyiv International Institute of Sociology shows that 62% of citizens support the return of the SADLR to Ukraine on pre-war terms, 22% are for granting autonomy within Ukraine.

Агентство отримало понад 40 міжнародних і національних нагород, серед яких Гран-прі Київського міжнародного фестивалю реклами(2001), 9 перших місць Московського, Казанського та Київського міжнародних фестивалів реклами, 8 других місць, 1 третє місце, 8 звань фіналіста.
The agency received over 40 international and national awards, including the Grand Prix of Kyiv International Advertising Festival(2001), 9 top positions in Moscow, Kazan and Kyiv international advertising festivals, 8 second places, 1 third place, and 8 finalist titles.

Відповідно до опитування Фонду«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та Київського міжнародного інституту соціології, більшість громадян України(59%) позитивно ставляться до розведення сил біля Станиці-Луганської, Золотого та Петрівського.
According to the poll by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Kyiv International Institute of Sociology, the majority of Ukrainian citizens(59%) are positive about the disengagement of forces near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske.

Для організації новорічних свят профспілковий комітет закуповує для дітей співробітників святкові солодкі подарунки та квитки на новорічні вистави до Національного цирку України, Київського палацу дітей та юнацтва та Київського національного академічного театру оперети.
Organizing New Year holidays, the union committee buys sweet presents and tickets for New Year performances in the National Circus of Ukraine, the Kyiv Palace of Children and Youth and the Kyiv National Academic Theatre of Musical Comedy for NTU staff children.

Як показує опитування Фонду«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та Київського міжнародного інституту соціології, 21% громадян України вважають, що вибори можна провести лише після виведення російських військ та роззброєння бойовиків, 24,5%- лише через кілька років після відновлення контролю над ОРДЛО.
According to the poll by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Kyiv International Institute of Sociology, 21% of Ukrainian citizens believe that elections can be held only after the withdrawal of Russian troops and the disarmament of militants, 24.5%- only in a few years after the resumption of control over the SADLR.

Леонід Проценко зазначив, що після Чорнобильської катастрофи зона відчуження була дуже забруднена радіоактивними елементами, тому будівництву міжнародного водного шляху Е40 має передувати ретельне дослідження саме потенційних загроз повторного забруднення вод Прип'яті та Київського моря.
For instance Leonid Protsenko head of the“Intercocenter” NGO noted that after the Chernobyl disaster the exclusion zone was very contaminated with radioactive elements, therefore the construction of the international waterway E40 should be preceded by a thorough investigation of the potential threats of re-contamination of the waters of the Pripyat and the Kiev lake.

У воркшопі«Використання платформи GoLabz для створення інтерактивних уроків», що відбувся 1 листопада 2018 року взяли участь вчителі гімназії № 136 Дніпровського району, спеціалізованої школи № 210 Оболонського району, загальноосвітньої школи № 285 Солом'янського району, викладачі Університету Грінченка та Київського національного економічного університету імені Вадима Гетьмана.
The workshop“Using the GoLabz platform to create interactive lessons”, held on November 1, 2018, was attended by teachers of Gymnasium 136 of the Dniprovskyi district, specialized school№ 210 of Obolonskyi district, Secondary school№285 of Solomensky district, teachers of the Borys Grinchenko Kyiv University and the Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman.