Що таке ТА КИЇВСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• and kyiv

Приклади вживання Та київським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект реалізується спільно з Асоціацією служби крові України та Київським міським центром крові.
The project is implemented in cooperation with“Ukrainian Blood Service” Association and Kyiv City Blood Centre.

Ставши в один ряд із львівським«Форумом видавців» та київським«Книжковим Арсеналом», харківський фестиваль не конкурує з ними, а доповнює їх, наголошуючи на єдності культурного простору України.
Standing in a row with Lviv«Publishers Forum» and Kiev«Book Arsenal», Kharkov festival does not compete with them, but complements them, emphasizing the unity of the cultural space of Ukraine.

Цей графік руху графік розрахований з урахуванням літнього часу, коли різниця між московським та київським часом становить одну годину.
This schedule schedule is designed taking into account summer time, when the difference between the Moscow and Kyiv time is one hour.

Перше було проведено Фондом«Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва» та Київським міжнародним інститутом соціології у вихідні дні- 7(субота) і 8(неділя) грудня 2013 року.
The first was conducted by the Fund"Democratic initiatives of Ilko Kucheriv" and the Kyiv International Institute of Sociology at the weekend- 7(Saturday) and 8(Sunday) December 2013.

У червні 2015 року підписано меморандум між проектом RESPOND, УЦКС та Київським обласним центром профілактики та боротьби зі СНІДом для вдосконалення допомоги і лікування ВІЛ-інфекції шляхом використання методології з покращення якості.
In June, 2015, the MOU between RESPOND, UCDC, and Kyiv Regional AIDS Center was signed to improve HIV care and treatment using the QI methodology.

Право на життя порушується демонстративними убивствами серед білого дня та збройним конфліктом на сході України, однаково вигідним в якості засобу грубого політичного контролю московським та київським агресивним правителям.
The right to life is violated by demonstrative murders and the armed conflict in eastern Ukraine, used for primitive political control by Moscow and Kyiv aggressive rulers.

Вона була створена Українською фундацією громадського здоров'я у співпраці з представництвом міжнародної організації«Право на здоров'я» та Київським міським центром соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді.
It was created by Ukrainian Foundation for Public Health in cooperation with the international organization"Right to Health" and Kyiv City Centre of Social Services for Families, Children and Youth.

Головною відмінністю між київським Євробаченням- 2004 та київським Євробаченням- 2017 стало те, що«друге» всеєвропейське свято естрадної пісні проходило у зовсім іншій Україні, геть не схожій на Україну- 2004.
The main diff erence between the Kyiv Eurovision-2004 and the Kyiv Eurovision-2017 was that the“second” pan-European pop song celebration was held in completely diff erent Ukraine, completely unlike Ukraine-2004.

За даними загальнонаціональних опитувань, проведених у різні роки Фондом«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва разом з партнерами- Центром Разумкова та Київським міжнародним інститутом соціології.
According to national surveys conducted in different years by the Ilko Kucheriv“Democratic Initiatives” Foundation together with partners- the Razumkov Center and the Kyiv International Institute of Sociology.

З кінця 2014 року Фонд Східна Європа в партнерстві з Інститутом економічних досліджень та політичних консультацій та Київським економічним інститутом розпочали реалізацію Програми USAID«Лідерство в економічному врядуванні»(ЛЕВ).
Since late 2014, East Europe Foundation in cooperation with the Institute for Economic Research and Policy Consulting and Kyiv Economic Institute have started implementing the USAID Leadership in Economic Governance(LEV) Program.

Програма USAID«ЛЕВ» впроваджується Фондом Східна Європа у партнерстві з Інститутом економічних досліджень та політичного консалтингу, CASE-України та Київським інститутом економіки.
USAID LEV Program is implemented by East Europe Foundation in partnership with the Institute for Economic Research and Policy Consulting(IER), the Center for Social and Economic Research(CASE) Ukraine and the Kyiv Economics Institute(KEI).

У грудні 2018 року між Фінансово-правовим коледжем та Київським міським осередком Всеукраїнської громадської організації«Європейська Асоціація Студентів Права ELSA Україна» ELSA Ukraine було підписано Угоду про спільні проекти та плани.
In December 2018, there was signed the Agreement between the Financial-Legal College and the Kyiv City Center of the All-Ukrainian government organization"European Association of Students' Rights ELSA Ukraine" for the common projects producing.

Друге опитування Майдану- вже як стаціонарного табору(Майдан-табір) було проведене Фондом«Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва» та Київським міжнародним інститутом соціології 20 грудня 2013 року, у п'ятницю.
The second survey on Maidan- of a stationary camp(Camp of Maidan) was conducted by the"Democratic Initiatives of Ilko Kucheriv" and the Kyiv International Institute of Sociology on December 20, 2013, on Friday.

В рамках виконання умов Договору про співробітництво між Компанією«Japan Tobacco International» та Київським науково-дослідним інститутом судових експертиз, представники української сторони стали учасниками міжнародного семінару«Методи розпізнавання нелегальної тютюнової продукції».
Within the framework of the fulfillment of the terms of the Agreement on cooperation between Japan Tobacco International Company and Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, representatives of the Ukrainian side participated in an international seminar“Methods for recognizing Illegal tobacco products”.

Журнал"Міжнародна економічна політика"(МЕП) став одним із етапів тісної співпраці між Центром торгової політики та права(ЦТПП), Оттава, Канада, та Київським національним економічним університетом(КНЕУ), Україна.
The Journal of International Economic Policy(JIEP) marked one of the phases in the close working relationship between the Centre for trade Policy and Law(CTPL), Ottawa, Canada, and Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman(KNEU), Ukraine.

За даними соціологічного дослідження, проведеного МБО«Екологія- Право- Людина» та Київським міжнародним інститутом соціології у листопаді- грудні 2018 року1, значна більшість українців(80%) визнають необхідність проєвропейських реформ у сфері охорони навколишнього природного середовища та раціонального використання природних ресурсів.
According to the sociological survey conducted by International Charitable Organization“Environment-People-Law” and Kyiv International Institute of Sociology in November- December 20181, a large majority of Ukrainians(80%) recognize the need for pro-European reforms in the field of the environmental protection and rational use of natural resources.

Відповіді на запитання Центру«Нова Європа» отримані в рамках опитування, здійсненого Фондом«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та Київським міжнародним інститутом соціології з 16 по 28 серпня 2018 року.
These are the answers to the questions offered by the New Europe Center within the framework of an opinion poll conducted by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Kyiv International Institute of Sociology from August 16 to 28, 2018.

І саме про друге йшлося під час круглого столу на тему:«Європейський вибір України після Революції Гідності: можливості та проблеми», який було організовано Інститутом зовнішньополітичних досліджень, Генеральною дирекцією з обслуговування іноземних представництв та Київським кооперативним інститутом бізнесу і права.
And it was that latter activity that was dealt with at a roundtable themed“Ukraine's European Choice after the Revolution of Dignity: Opportunities and Problems,” which was organized by the Institute for Foreign Policy Studies, the Directorate-General for Rendering Services to Diplomatic Missions, and Kyiv Cooperative Institute of Business and Law.

Для порівняння змін громадської думки долучаються результати опитувань, проведених у різний час Фондом«ДІ» разом зі своїми партнерами- Центром Разумкова та Київським міжнародним інститутом соціології, а також деякі дані Моніторингу Інституту соціології НАН України.
To compare changes in public opinion, the results of surveys conducted at different times by the DI Foundation together with its partners- the Razumkov Center and the Kyiv International Institute of Sociology, as well as some monitoring data of the Institute of Sociology of NAS of Ukraine.

За даними загальнонаціонального соціологічного опитування, проведеного Фондом«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва та Київським міжнародним інститутом соціології, 45% мешканців України визначають конфлікт на Донбасі як російську агресію, 17%- я внутрішній конфлікт, де Росія підтримує одну зі сторін, 12%- як суто внутрішній громадянський конфлікт.
According to a nationwide poll conducted by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Kyiv International Institute of Sociology, 45% of Ukrainians identify the Donbas conflict as Russian aggression; 17%- as internal conflict, where Russia supports one of the parties; and 12%- as purely internal civil conflict.

Під час заходу також було представлено результати соціологічних досліджень, які проводилося на замовлення ГО«Європа без бар'єрів» Фондом Демократичні Ініціативи ім. Ілька Кучеріва та Київським міжнародним інститутом соціології у жовтні-листопаді 2017 року.
During the event, the results of sociological research were presented, which was commissioned by the NGO“Europe without barriers” to Ilka Kucheriva Democratic Initiatives Foundation and the Kiev International Institute of Sociology in October-November 2017.

За даними соціологічного дослідження, проведеного МБО«Екологія- Право- Людина» та Київським міжнародним інститутом соціології у листопаді- грудні 2018 року1, більше ніж три чверті опитаних(79%) згодні з твердженням про те, що як окрема людина вони можуть відігравати роль у захисті навколишнього середовища в Україні, при цьому 44%-«повністю згодні».
According to the sociological research conducted by International Charitable Organization“Environment-People-Law” and Kyiv International Institute of Sociology in November- December 20181, more than three quarters of the respondents(79%) agree with the statement that, as an individual, they can play a role in the environmental protection in Ukraine, at that 44%-“completely agree”,….

Для порівняння наводяться результати загальнонаціональних опитувань, проведених Фондом«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва спільно з Центром Разумкова(13-20 червня 2019 р. і 16-22 серпня 2018 року) та Київським міжнародним інститутом соціології(9- 18 серпня 2019 року).
For comparison, the results of the national polls conducted by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation jointly with the Razumkov Centre(June 13-20, 2019 and August 16-22, 2018) and the Kyiv International Institute of Sociology(August 9-18, 2019).

Київ та Київська область.
Kyiv and Kyiv region.

UA Group та Київського метрополітену укінонаметро.
UA Group and Kyiv Underground, tothecinemabysubway.

Стан ринку котеджних містечок Києва та Київської області: тенденції та перспективи.
Market conditions cottage villages in Kiev and Kiev region: Trends and Prospects.

Та київського міжнародного фестивалю Молодість.
GOGOLfest» and Kiev International Film Festival.

Надзвичайних та Київську міську державну адміністрацію.
Ministry of Emergency and Kyiv City State Administration.

У Вінниці місцеві та київські кардіохірурги провели надскладну операцію.
In Vinnytsia, local and Kyiv cardiac surgeons conducted a complicated surgery.