Що таке ТА КРИТЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• and criteria

Приклади вживання Та критерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принципи та критерії ЛНР, документ 1. 2., переглянуто у лютому 2000 року.
The FSC Principals and Criterions, document 1.2., reviewed in February 2000.

Це, очевидно, залежить від суми виплат та критерії, але якщо ви можете отримати кваліфікаційний політику ви повинні зробити це.
This obviously depends on the payout amount and eligibility, but if you can get a qualifying policy you should do so.

Детальніше про проект Концепції розповів Сергій Даниленко, зазначивши всі ключові моменти та критерії, якими керувалася Експертна рада під час написання документу.
Serhii Danilenko told in detail about the draft concept noting all the key points and criteria which the Expert Council followed while creating the document.

Спочатку ми вивчили всі вимоги та критерії відбору проектів на Європейський ринок, щоб зрозуміти як можемо вийти на нього.
First, we have studied all the requirements and criteria for selecting projects for the European market to understand how we can get to it.

Перелік об'єктів регулювання будь-якого походження, що підлягають державному контролю на основі ризик-орієнтованого підходу, та критерії вибірковості контролю».
List of objects of regulation of objects of any origin, that are subject to state control based on risk-oriented approach, and criteria of selectivity of control.

Goldin та ін. вважають, що стандартизація техніки та критеріїв дозволить зменшити варіабельність діагностичної точності ультрасонографії серед медичних установ.
Goldin et al suggested that standardizing the technique and criteria will decrease variability in the diagnostic accuracy of sonography across institutions.

Мета цього розділу- це описати потенційним партнерам наші принципи співпраці з постачальниками та критерії підбору продукції в асортимент.
The purpose of this section is to describe to our potential partners our principles of cooperation with suppliers and the criteria for selecting products in the range.

Але варто звернути увагу, що мусять бути чіткі правила та критерії для відбору та призначення й українських суддів, слідчих та експертів.
However, we should pay attention that there should be clear rules and criteria for selection and appointment of Ukrainian judges, investigators and experts as well.

У статті розглядаються вимоги та критерії, тенденції розвитку промислового виробництва шкільних меблів, а також проблеми, з якими стикається кожен керівник при її придбанні.
The article discusses the requirements and criteria, development trends of industrial production of school furniture, as well as the problems faced by every Manager upon the purchase.

Законодавство не містить визначення поняття дискримінації, прямої та непрямої дискримінації, не визначає стандарти та критерії доведення дискримінації.
Legislation does not provide a definition of the concept of discrimination, of direct and indirect discrimination, nor does it set out standards and criteria for proving discrimination.

Програма SD VISta встановлює правила та критерії для розробки, впровадження та оцінки проектів, які спрямовані на досягнення переваг сталого розвитку з високим впливом.
The SD VISta Program sets out rules and criteria for the design, implementation and assessment of projects that aim to deliver high-impact sustainable development benefits.

У статті аналізуються специфічні особливості інтернет-залежності, визначаються етапи її формування та критерії оцінки ступеня її сформованості. Розкриваються ті риси інтернет-середовища.
The article analyzes the specific features of Internet addiction, defines the stages of its formation and the criteria for assessing the degree of its formation.

Затвердити класифікації та критерії, які використовуються при здійсненні медико-соціальної експертизи громадян федеральними державними установами медико-соціальної експертизи, згідно з додатком.
Approve the classifications and criteria used when implementing medico-social examination of citizens by federal state institutions of medico-social examination according to appendix.

Розглянуто галузеві особливості диверсифікації діяльності торговельних підприємств та критерії визначення ступеня диверсифікації(за товарними сегментами, ринками і видами бізнесу).
The sectoral features of diversification of trading enterprises activity and criteria for determining the degree of diversification(by commodity segments, markets, and types of business) are considered.

Історія розвитку наукових шкіл та критерії їх оцінювання(модератор В. С. Савчук, д-р іст. наук, професор кафедри фізики Дніпропетровського національного університету).
History of development of scientific schools and criterion of it's estimation(moderator V.S. Savchuk, Doctor of Historical Science, Professor of Department of physics of the Dnipropetrovsk National University).

Цей підхід визначає відповідні контрольні заходи, частоту їх застосування, програми пробоотбора(вибіркового контролю), порядок проведення спеціальних перевірок та критерії приймання продуктів.
This approach determines the relevant control measures, the frequency of their use, the sampling program(sampling control), the procedure for conducting special checks and criteria for product acceptance.

При цьому слід визначити методи тестування, відповідальність за його проведення та критерії прийнятності продукту на базі відповідних технічних умов.
At the same time, it is necessary to determine the methods of testing, the responsibility for its implementation and the criteria for acceptability of the product on the basis of the relevant technical conditions.

Стандарти та критерії EPAS застосовуються до всіх аспектів досліджень та гарантують найвищі міжнародні моделі навчальних програм та методи навчання, а також забезпечення та контроль її якості.
The EPAS standards and criteria apply to all of the aspects of studies and guarantee the highest international curriculum models and teaching methods as well as the provision and control of its quality.

Академічні комісії докторських програм, зазначені у статті 14 цих правил, можуть встановлювати додаткові вимоги та критерії відбору та прийняття студентів до відповідної докторської програми.
The academic commissions of the doctorate programs, referred to in article 14 of these regulations, may establish additional requirements and criteria for the selection and admission of students to the corresponding doctoral program.

Розробляє правила проведення та критерії допустимості досліджень на тваринах на основі існуючих нормативних документів, а також міжнародних рекомендацій та вивчення досвіду інших установ, як в Україні, так і за кордоном;
Develops rules for conducting and criteria for the admissibility of animal studies based on existing regulatory documents, as well as international recommendations and studying the experience of other institutions, both in Kazakhstan and abroad;

В нових умовах Форган рекомендує всім учасникам проектів з пошуку позаземного розуму створити блог, де будуть чітко прописані його принципи та критерії(за визначенням невірних результатів), а також викладено хід роботи.
In new conditions the Forgan recommends that all participants in projects to search for extraterrestrial intelligence to create a blog, where will be clearly spelled out its principles and criteria(by definition, incorrect results), and outline the proceedings.

Комітет за вимогою повинен оперативно розглянути висновки Секретаріату(або, якщо розгляд з боку Секретаріату не вимагався,- то саме повідомлення) з метою визначення того, чи дотримуються умови та критерії, визначені у пункті 2.
The Committee shall, upon request, promptly review the findings of the Secretariat(or, if a review by the Secretariat has not been requested, the notification itself), with a view to determining whether the conditions and criteria laid down in paragraph 2 have not been met.

Щоб розглянути і впровадити норми, показники, стандарти, процедури та критерії для оцінки і поліпшення якості у всіх аспектах системи університету та досягнення сертифікати якості національними і міжнародними органами.
To consider and implement norms, metrics, standards, procedures, and benchmarks for assessing and improving the quality in every aspect of the University system and achieve quality certifications by National and International bodies.

Визначити порядок та критерії застосування процедури притягнення до відповідальності громадян України, які вчинили злочини невеликої або середньої тяжкості, визначені в цьому Законі, та після припинення співпраці з ворогом звернулись до суду з заявою про вчинення кримінального правопорушення та проханням про прощення;
To define the process and criteria for imposing liability upon the citizens of Ukraine who have committed crimes of minor or medium gravity defined under the present Law, but who have appealed to a court with an admission of the committed crimes and a request for pardon;

В Міністерстві охорони здоров'я повідомили, що 24 червня Кабінет міністрів на виконання Закону № 175-VIII прийняв постанову«Про деякі питання реалізації Закону України«Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та внесення змін до Положення про порядок, умови та критерії встановлення інвалідності».
In the Ministry of health reported, that on 24 June the Cabinet of Ministers pursuant to the Law No. 175-VIII adopted the resolution"On some issues of implementation of the Law of Ukraine"On status of war veterans, guarantees of their social protection" and amending the regulations on the procedure, conditions and criterias for establishing disability.

Про затвердження Інструкції про порядок та критерії взяття на державний облік об? єктів, які справляють або можуть справити шкідливий вплив на здоров? я людей і стан атмосферного повітря, видів та обсягів забруднюючих речовин, що викидаються в атмосферне повітря".
On Approval of the"Regulations on the procedure and criteria of state registration of objects that produce or may produce harmful effect on the health of people and the state of the air, the types and amounts of pollutants released into the air"".

Загальні правила участі у змаганнях NCBR, що фінансуються з Програми інтелектуального розвитку(SG OP), докладні принципи та критерії оцінки проєктів, конкретні приклади бенефіціарів, які реалізують інноваційні проєкти, спільне фінансування з прискореного режиму, а також окремі зустрічі з експертами NCBR- можна дізнатися все це під час зустрічі у кожному окремому місті.
General rules for participation in NCBR competitions financed from the Smart Growth Operational Program, detailed rules and criteria for project evaluation, specific examples of Beneficiaries who implement innovative projects co-financed from the Fast Track, as well as individual meetings with NCBR Experts- you will find out all this during the meeting in your city.

Кожна Сторона встановлює умови та критерії, зокрема відповідні відновлювальні й компенсаційні заходи, в рамках яких можуть бути дозволені політики, проекти та діяльність, пов'язані з розвитком туризму з урахуванням можливого негативного впливу на біологічне та ландшафтне різноманіття в Карпатах.
Each Party shall establish conditions and criteria, including relevant remedial and compensatory measures, under which policies, projects and activities related to tourism development with potential harmful impacts on the biological and landscape diversity of the Carpathians may be authorized.

Оскільки мета такого обліку та критерії віднесення тієї чи іншої особи до«проблемних» не визначені, це наштовхує на проведення паралелі з роботою над різними«асоціальними елементами», що проводилася за радянських часів і по суті становила завуальований механізм боротьби з особами, неугодними владі.
Since the purpose for such audit and the criteria for inclusion of any person in a row of“problem” ones is not defined it leads to conducting parallel with the work with various“asocial elements” held during the Soviet era which essentially was a veiled mechanism of struggle with persons who were political undesirables.

МКС також визначає альтернативний тип еталону та критерії, що називаються Global Standard Stratigraphic Age(GSSA), де характеристики та критерії датування встановлюються виключно методами фізичних наук(наприклад, послідовності магнітного вирівнювання, радіологічні критерії тощо), а також заохочують міжнародну та відкриту дискусію серед вчених в галузі наук про Землю(зокрема, у галузі палеонтології, геології, геобіології та хроностратиграфії).
Additionally the ICS defines an alternative type of benchmark and criteria called Global Standard Stratigraphic Ages(GSSAs) where the characteristics and dating criteria set solely by physical sciences methods(such as magnetic alignment sequences, radiological criteria, etcetera.) as well as encouraging an international and open debate amongst Earth scientists in the paleontology, geology, geobiology and chronostratigraphy fields.