Приклади вживання Та курортів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фактично, підраховано, що існує понад 700 000 готелів та курортів, розкиданих по всьому світу.
In total, there are more than 700,000 resorts and hotels that are located around the world.Легко доступний усім основні поромні послуги, пляж повний барів, ресторанів,пансіонів та курортів.
Easily accessible by all the main ferry services, the beach is full of bars, restaurants,guesthouses, and resorts.На третій день виставки стендвідвідав Іван Ліптуга(начальник управління туризму та курортів Міністерства економічного розвитку і торгівлі), який проводив прес-конференцію про МІСЕ в Україні.
On the third day of theshow, it was visited by Ivan Liptuga(head of tourism and resorts department in Ukraine's Ministry of Economy), who lead a press-conference about MICE in Ukraine.Міністерства культури та туризму України та Державної служби туризму та курортів на.
The Ministry of Culture Дозвольте мені від імені Державного агентства України з туризму та курортів привітати Вас з відкриттям цьогорічної Міжнародної виставки медичного туризму, SPA&Wellness- Healthcare Travel Expo!
On behalf of the State Agency of Ukraine for Tourism and Resorts, let me congratulate you on the opening of present International Exhibition of Medical Tourism, SPA& Wellness- Healthcare Travel Expo!Це на 76% більше, ніж за аналогічний період минулого року,-повідомили в управлінні туризму та курортів Закарпатської ОДА.
This is 76% more than that for the same period last year- the Department of Tourismand Resorts of the Transcarpathian Regional State Administration informed.У свою чергу начальник управління туризму, рекреації та курортів Одеської обласної державної адміністрації Олександр Шека рекомендував району зосередитися на соціально-економічних і культурних галузях.
In turn, the head of the department of tourism, recreation and resorts of the Odessa regional state administration Alexander Sheka recommended the district to focus on socio-economic Кількість туристів, що відвідали Львівську область у 2018 році, збільшиться на 20% порівняно з 2017 роком,повідомила прес-служба управління туризму та курортів Львівської ОДА.
The number of tourists visited Lviv region in 2018 would increase by 20% compared with 2017, the press service of the tourismand resorts department of the Lviv Regional Administration has reported.Є багато готелів, ресторанів, культурних центрів та курортів, які можна відвідати, і є багато дискотек і культурних заходів, де ви можете приємно провести вечір з дружною компанією або всією сім'єю.
There are many hotels, restaurants, cultural centers and resorts that you can visit,У 2011 році«Reikartz Медіваль» був відзначений національною туристичною премією«Зірка гостинності», а також увійшов до рейтингу«100 кращих готелів України»,підготовленого Радою з питань туризму та курортів.
In 2011, the"chain" was awarded the national tourism award"Stars of hospitality", Іван Ліптуга, керівник Управління туризму та курортів Мінекономрозвитку, коротко представив висновки роботи WTM 2015та ІВТМ 2015, а також висвітлив плани роботи свого Управління на 2016 рік.
Mr. Ivan Liptuga, Head of Tourism and Resorts Department of the Ministry of Economic DevelopmentУ 2011 році«Reikartz Медіваль» був удостоєний туристичної премії«Зірки гостинності», а також увійшов до рейтингу«100 кращих готелів України»,підготовленого Радою з питань туризму та курортів.
In 2011 Reikartz Medievale Lviv hotel was presented with the national Stars of Hospitality Award Вересня 2012 рокуз нагоди відзначення Всесвітнього дня туризму у Національному заповіднику"Софія Київська" видавничий центр"Гіперіон" за підтримки Державного агентства України з туризму та курортів презентував всеукраїнський видавничий проект"Знайомтеся- Україна. Туристичні стежки".
On September 27,2012 publishing house“Hyperion” with the assistance of State Agency of Ukraine in tourism and resorts presented All-Ukrainian publishing project“Meet-Ukraine. On Tourist Trails” on the occasion of World Tourism Day.У 2011 році«Reikartz Медіваль» був відзначений національною туристичною премією«Зірка гостинності», а також увійшов до рейтингу«100 кращих готелів України»,підготовленого Радою з питань туризму та курортів.
In 2011 the Reikartz Medievale was presented with the national Stars of Hospitality Award У рамках інвестиційного форуму«Таврійські горизонти» 30 вересня,під головуванням директора Департаменту туризму та курортів Мінекономрозвитку України Івана Ліптуги відбулось засідання Ради туристичних міст та регіонів.
Within the Investment forum“Tavrian Horizons” on September, 30, under the chairmanship of the director of the department of tourismand resorts of the Ministry of Economic Development of Ukraine Ivan Liptuga the meeting of Council of the tourist cities Бачимо потребу в ознакуванні коротких піших та лижних прогулянок, тому активно працюємо саме у цьому напрямку»,-розповідає начальник управління туризму та курортів Львівської ОДА Наталія Табака.
See the need for the marking of short Hiking У Київському національному економічному університеті імені Вадима Гетьмана відбулося підведення підсумків Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт«Мальовнича Україна- туристичний край»(2014- 2015 н. р.), який вже став традиційним іпроводиться за підтримки Державного агентства України з туризму та курортів.
In the Kyiv National Economic University was summarizing Ukrainian student research"Picturesque Ukraine- Travel Land"(2014- 2015 academic year), which has become traditional Конференція«Брендинг дестинацій:запорука побудови успішної репутації» організована Департаментом туризму та курортів Міністерства економічного розвитку і торгівлі України у співпраці з Всесвітньою туристичною організацією- спеціалізованою агенцією ООН з туризму(ЮНВТО).
Conference on DestinationBranding: keys to building a successful reputation is organized by Tourism and Resorts Department of the Ministry of Economic DevelopmentДля цього до кінця року за участі експертів буде розроблена державна програма»,- сказавВіце-прем'єр-міністр Олександр Вілкул під час прес-конференції,презентуючи Концепцію розвитку туризму та курортів до 2022 року.
To this end, a special program will be drafted with the participation of experts by the end of the year," he said at a press conference at the Cabinet of Ministers,while presenting a strategy for the development of tourism and resorts until 2022.Директор департаменту туризму та курортів Мінекономрозвитку Оксана Сердюк наголосила на зростанні ролі туризму в налагодженні гуманітарних зв'язків між двома народами, а також акцентувала увагу учасників переговорів на важливості розвитку культурного туризму.
Oksana Serdiuk, Director of the Department of Tourism and Resorts of the Ministry of Economic Development Саме завдяки таким фестивалям ми відновлюємо глибокі традиції виноробства і водночас створюємо привабливий туристичний клімат»,- підкреслив начальник управління туризму,рекреації та курортів Одеської ОДА Олександр Шека.
It is thanks to such festivals that we renew deep traditions of winemaking Завдяки введенню єдиного лижного скі-пасу TatrySki для польських гірськолижних курортів для багатьох туристів з України гірськолижний відпочинок на курортах Татр стане цікавою та дуже вигідною альтернативою багатьом зимовим спортивним центрам Словаччини, Чехії,Кавказу та курортів Альп.
Thanks to the introduction of a single ski, ski pass TatrySki for Polish ski Praia de Chaves з готелями та курортами на західному кінці Рабіла.
Praia de Chaves with its hotels and resorts in Rabil's west end.Санаторії та курорти Росії.
Sanatoriums and resorts of Russia.Готелі та курорти.
Swisstouches Hotels and Resorts.Прая-де-Шавеш з готелями та курортами.
Praia de Chaves with its hotels and resorts.Американ Експрес готелі та курорти.
The American Express Fine Hotels and Resorts.Болгарія, курорти та курорти.
Bulgaria, spas and resorts.Але чому ніхто не хоче говорити про вітчизняні містах та курортах.
But why no one wants to talk about domestic cities and resorts.Американ Експрес готелі та курорти інструменту бронювання дає підвищення категорії номера, кредити і сніданок.
The American Express Fine Hotels and Resorts booking tool gives room upgrades,
