Що таке ТА КУРОРТОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• and balneology
• and health resort
• and resort therapy

Приклади вживання Та курортології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медичної реабілітації та курортології.
Medical Rehabilitation Health Sciences and Wellness.

Українського дослідного інституту медичної реабілітації та курортології.
The Ukrainian Research Institute of Medical Rehabilitation and Resortology.

НДІ медичної реабілітації та курортології МОЗ України».
Institute of Medical Rehabilitation and Resort Therapy of Ministry of Health of Ukraine.

Інститутом медичної реабілітації та курортології.
Institute of Medical Rehabilitation and Health Resort.

Перевірені часом традиції лікування та курортології передаються новим поколінням лікарів.
Time-tested traditions of treatment and balneology are continuously transmitted to new generations of doctors.

В і НДІ медичної реабілітації та курортології.
The Scientific- Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology.

Український науково- дослідницький інститут медичної реабілітації та курортології.
The Ukrainian Scientific- Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology.

ДУ« Український НДІ медичної реабілітації та курортології МОЗ України.
GU" Ukrainian Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology of Health of Ukraine.

Якість води підтверджується висновками, заснованими на підставі щорічних досліджень, які проводить Український науково-дослідницький інститут медичної реабілітації та курортології(м. Одеса).
Water quality is confirmed by conclusions based on the annual research conducted by the Ukrainian Scientific-Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology(Odessa).

Вітаємо Вас на сайті Державної установи"Український науково-дослідний інститут медичної реабілітації та курортології Міністерства охорони здоров'я України".
Welcome to the website of the SI"Ukrainian Scientific-Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology of the Ministry of Health of Ukraine".

Унікальні властивості води ТМ«Софія Київська» очищувати організм шляхом активації функції печінки та нирок були доведені Українським науково-дослідним інститутом медичної реабілітації та курортології.
Unique qualities of Sofiya Kyivska water help to purify organism by liver and kidneys functions activation and were approved by Ukrainian R&D Establishment of rehabilitation and balneology.

Якість води раз на рік перевіряється Українським науково-дослідним інститутом медичної реабілітації та курортології відповідно до вимог стандарту на.
Water quality is checked once a year by the Ukrainian scientific-research Institute of Medical Rehabilitation and Health Resort in accordance with the standard requirements for.

Для більш широкого, планомірного і ефективного використання курортних багатств республіки в 1952 р. у Будапешті був створений науково-методичний центр курортного справи- Інститут ревматології та курортології.
For a wider, systematic and efficient use of the holiday resources of the Republic in 1952 in Budapest was created scientific-methodical centre of balneology- Institute of rheumatology and balneology.

Незмінний склад води фіксується вже більше 50 років Українським НДІ медичної реабілітації та курортології, який щорічно бере проби води зі свердловини на дослідження.
The unchanged composition of water has been recorded for over 50 years by the Ukrainian Scientific Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology which annually takes water samples from the well for examination.

Корисні властивості цієї термальної води визначено спеціалістами“Українського науково-дослідницького інституту медичної реабілітації та курортології Міністерства Охорони здоров'я України”.
Useful properties of this thermal water are witnessed by experts of the“Ukrainian Scientific Research Institute of Medical Rehabilitation and Health Resortology of the Ministry of Health of Ukraine”.

Угорський інститут ревматології та курортології має великий клінічною базою, має всі необхідні лабораторії й установки, відділення гідрогеології та біокліматології, достатній штат кваліфікованих фахівців.
Hungarian Institute of rheumatology and balneology has a large clinical base has all necessary laboratory and installation, Department of hydrogeology and bioklimatologie enough qualified specialists.

Корисні властивості такої води було визначено спеціалістами“Українського науково-дослідницького інституту медичної реабілітації та курортології Міністерства Охорони здоров'я України” №99 від 12 грудня 2006 року.
Useful use of thermal water was determined by specialists of"Ukrainian Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology of Ministry of Health of Ukraine" by official document№99 of December 12, 2006.

В основу медичних програм лікування та реабілітації покладені науково обгрунтовані, диференційовані стандарти санаторно-курортного лікування Українського НДІ медичної реабілітації та курортології МОЗ України.
In the basis of medical treatment and rehabilitation programs are laid scientifically based, differentiated standards of spa treatments of Ukrainian Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology.

У 1931 році на базі санаторію починає працювати кафедра фізіотерапії та курортології Одеського інституту удосконалення лікарів(перший завідувач- М. С. Біленький), яка готує фахівців для роботи на курортах і в мережі охорони здоров'я.
In 1931 the Department of Physiotherapy and Health Resort of the Odessa Institute of the Doctors' Advanced Trainings(first Head was M.S. Belenki) started functioning on the basis of the Health Resort..

В основу медичних програм лікування та реабілітації покладено науково обґрунтовані диференційовані стандарти санаторно-курортного лікування Українського НДІ медичної реабілітації та курортології МОЗ України.
The basis of the medical programs of treatment and rehabilitation are science-based, differentiated standards of sanatorium treatment Ukrainian Institute of medical rehabilitation and balneology Ministry of health of Ukraine.

Починаючи з 2012 року, БТК«SmartCell» було проведено низку досліджень(в тому числі і на базі НДІ медичної реабілітації та курортології), взято участь в державних програмах, присвячених створенню нових способів лікування.
Since 2012, SmartCell has conducted a number of studies(including those on the basis of the Scientific-Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology). We participated in government programs dedicated to developing new methods of treatment.

За висновками науковців Українського НДІ медичної реабілітації та курортології,«Червона калина лагідна» сприяє виведенню шлаків з організму, стимулює сечоутворюючу функцію нирок та жовчеутворення в печінці, активує показники червоних кров'яних тілець.
According to the conclusions of the Ukrainian Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology of Ministry of Health of Ukraine“Chervona Kalyna Lahidna” helps withdraw body toxins, stimulates diuretic function of the kidneys and cholagogue function of the liver and activates the components of red blood.

На основі результатів фахівці Державної установи«Український НДІ медичної реабілітації та курортології МОЗ України» розробили інструкції щодо питного та зовнішнього використання води при конкретних захворюваннях.
Based on the results, the specialists of the State Institution“Ukrainian Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology of the Ministry of Health of Ukraine” have developed instructions for drinking and external use of water in specific diseases.

ДУ«Український НДІ медичної реабілітації та курортології МОЗ України» є головною науково-дослідною установою в Україні з медичних проблем реабілітації, фізіотерапії та курортології, бальнеологічної оцінки, стандартизації та сертифікації природних лікувальних ресурсів та преформованих засобів, питних та штучно-мінералізованих вод та напоїв на їх основі.
Public institution Ukrainian Scientifi c research Institute of Medical Rehabilitation and Resort Therapy of Ministry of Health of Ukraine care is a head scientifi c-research institution in Ukraine in the fi eld of medical rehabilitation, physio therapy and curortology, balneological evaluation, standardization and sertifi cation of natural and pre formed treatment resources, mineral waters and artifi cial mineralized waters and drinks on their base.

Українського науково дослідного інституту курортології і фізіотерапії та інституту геології Академії наук України привернуло.
Ukrainian Research Institute of Balneology and Physiotherapy and Geology Institute of Academy of Science of Ukraine.

Учених Українського науково-дослідного інституту курортології і фізіотерапії та інституту геології Академії наук України привернуло увагу джерело.
Scientists from Ukrainian Research Institute of Balneology and Physiotherapy and Geology Institute of Academy of Science of Ukraine were interested in the source.

Технологічна інструкція, розроблена у 2006 року фахівцями ТОВ«Тирлич», узгоджена науковцями Українського науково-дослідного інституту медичної реабілітації і курортології(м. Одеса) та робочі інструкції на окремі види робіт, що діють на підприємстві.
Technological instruction, developed in 2006 by the specialists of Tyrlych LTD, has been agreed upon by scientists of the Ukrainian Scientific-Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology(Odessa) and work instructions for certain types of work in force at the enterprise.

Мальовниче природне оточення курортного комплексу, гармонійне поєднання Медікал-СПА центру«Авель» і комфортабельних апартаментів, дієтичне харчування, бальнео-і озокеритолікування, високотехнологічні методики фізіотерапевтичного лікування, сучасні СПА технології, центр лазневих культур, команда лікарів і фахівців в області курортології, реабілітації та фізіотерапії, уважний і доброзичливий обслуговуючий персонал забезпечують можливість зберегти і примножити безцінний дар природи- здоров'я.
The picturesque natural surroundings of the resort complex, harmonious union of Medical Spa Center«Avel» and comfortable apartments, diet, spa and ozokerit therapy, high-tech methods of physical therapy, modern spa technology, the center of bath cultures, a team of doctors and specialists in balneology, rehabilitation and physiotherapy, attentive and friendly staff make it possible to preserve and enhance the invaluable gift of nature- health.

Центральний інститут курортології та фізіотерапії Міністерства охорони здоров'я СРСР і ряд республіканських інститутів курортології і фізіотерапії вже здійснюють координацію своїх наукових досліджень з інститутами такого профілю інших соціалістичних країн.
Central Institute of balneology and physiotherapy of Ministry of health of the USSR and a number of Republican institutes of balneology and physiotherapy are already carrying out the coordination of its scientific research institutions of this profile other socialist countries.

Багаторічний досвід у курортології, широкий спектр процедур та кваліфікований персонал дали змогу щороку приймати на оздоровлення у Трускавець, велику кількість гостей з захворюваннями шлунково-кишкового тракту, жовчнокам'яної хвороби та захворюванням підшлункової залози.
Many years of experience in balneology, a wide range of procedures and qualified staff have made it possible to receive every year for Truskavets health improvement, a large number of guests with diseases of the gastrointestinal tract, gallstones and diseases of the pancreas.