Що таке ТА НАРЕШТІ Англійською - Англійська переклад

• and finally
• and eventually
• and lastly

Приклади вживання Та нарешті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральної Азії та, нарешті, Європи.
Western Asia, and eventually to Europe.

Поїхати за місто та нарешті відволіктися від буденних справ ти зможеш на угіддях Men's Club Edem.
You can go out of the city and finally get away from everyday affairs on the grounds of Men's Club Edem.

Ми розглянемо ноакійський закон, закон Мозаїки та нарешті Апостольський указ.
We will consider Noachian law, the Mosaic law, and finally the Apostolic Decree.

Та нарешті у китайців з'явилися час, гроші та технологічні можливості, щоб створити ідеальне життя, про яке вони завжди мріяли.
And finally, Chinese people have the time, wealth and technology to create an ideal life they have always wanted.

Хтось поїхав в Ізраїль і там став відомим та нарешті опублікував свої тексти.
Someone went to Israel and became famous there and finally published his texts.

Робота Мустіки охоплює мистецтво як таке: спочатку музика стає кольоровою абстракцією, потім- живописом, тривимірною графічною формою та нарешті- елементом архітектури.
Mustica's work cuts across art, as music becomes colour abstraction, then a painting, a 3D pictorial shape and finally architecture.

Довго волок вони хлопчиків по кам'янистій дорозі та нарешті впихнули в якусь будку.
How long will they dragged the boys on the rocky road and finally shoved into some kind of booth.

Настав час Китаю підняти завісу цієї смертоносної таємниці та нарешті відкрити світові правду про систему застосування державою смертної кари.».
It is high time for China to lift the veil on this deadly secret and finally come clean about its death penalty system.”.

З розуміння цієї простої істини, за яке ми так дорого заплатили, ми хочемо почати рух новим шляхом, який приведе нас до об'єднаної та нарешті вільної Європи".
We want to pull ourselves out of this so costly self-conception and blaze new paths that lead us to a unified and, finally, peaceful Europe.".

Ми вдячні суддям, що професійно підійшли до вирішення справи та нарешті поставили крапку в цьому абсурді.
We are grateful to the judges who handled the case professionally and eventually put an end to absurdity.

Настав час реформувати ці застарілі правила імміграції та, нарешті, привести нашу імміграційну систему до 21-го століття",- заявив президент США.
It is time to reform these outdated immigration rules, and finally bring our immigration system into the 21st century," said the president.

Після ‘джу' рівня лише декілька просуваються кількома сходинками вище та нарешті досягають місця в Центральному комітеті.
After the ju levels, the best few move further up several more ranks, and eventually make it to the Central Committee.

Дійсно, ОЕА активує ці рецептори і затримує початок прийому їжі, зменшує розмір їжі, зменшує інтервали між прийомами їжі та нарешті модулює масу тіла.
Indeed, OEA activates these receptors and delays meal initiation, reduces meal size, decreases intervals between meals and finally modulates body weight.

Сподіваюся, Адміністрація не зволікатиме із належним виконанням рекомендацій та нарешті повернеться до паритетного діалогу з учасниками ринку",- зазначив президент Асоціації контейнерних ліній України Олександр Щокін.
I hope that the Administration will not delay with the proper implementation of the recommendations and finally return to a parity dialogue with market members",- said Oleksandr Shchokin, the President of the Association of Container Lines of Ukraine.

Досліджуючи нашу взаємодію з цими технологіями, ми можемо вийти за межі звичної машиноподібної поведінки та нарешті знайти спільну мову між собою.
By exploring how we interface with these technologies, we could step out of our habitual, almost machine-like behavior and finally find common ground between each other.

У Firefox(версія 24) ви можете заблокувати всі файли-cookie, натиснувши«Інструменти»-«Опції»-«Конфіденційність»: у випадаючому меню оберіть пункт«Використовувати користувацькі налаштування журналу» та зніміть виділення з пункту«Прийняти файли-cookie від сайтів»; та нарешті.
In Firefox(version 24) you can block all cookies by clicking Tools- Options- Privacy: From the drop-down menu, select Use custom log settings and uncheck Accept cookies from sites»; and finally.

Після цього вони зможуть підписувати договори та угоди з підрядниками, почати оптимізувати витрати та нарешті піднімати зарплатню лікарям.
After that, they will be able to sign contracts and agreements with contractors, start to optimize costs, and finally increase the salaries paid to doctors.

У документі також стверджується: ‘Вільна та інформована згода має бути забезпечена у сферах медицини й біології'[7], та нарешті: ‘Заборона євгенічних практик та на отримання фінансової вигоди з людського тіла або його частин має бути забезпечена'[8].
It also states:‘Free and informed consent must be respected in the fields of medicine and biology'[7] and lastly:‘The prohibition of eugenic practices and of making the human body and its parts as such a source of financial gain must be respected'[8].

Небезпеки COVID-19 не вдається усунути, найефективнішими засобами контролю, є інженерний контроль, потім адміністративний контроль та нарешті, засоби особистого захисту.
Where COVID-19 hazards cannot be eliminated, the most effective controls are engineering controls, followed by administrative controls, and lastly personal protective equipment.

Transparency International Україна закликає Генпрокуратуру прискорити розслідування правопорушень, які сталися в Апеляційному суді Черкаської області та нарешті надати правову оцінку діям голови суду та публічно проінформувати суспільство про хід слідства.
Transparency International urges the Prosecutor General's Office of Ukraine to speed up the investigation into offences which happened in the Court of Appeal of Cherkasy region and finally to give a legal assessment of the actions of the head of the court and inform the public about the investigation progress.

У такий спосіб, ця технологія дає можливість без хімічного або термічного перетворення роз'єднати, розділити, розтягнути, а потім вирівняти в паралельній площині та нарешті скрутити волокна, очищені від домішок.
This process makes it possible, without chemical or thermal transformation, to disentangle and then divide, to stretch, then align parallel and finally to twist the fibers cleared of impurities.

Узагальнюючи запропоновані науковцями цілі«зеленої» економіки, визначено, що всі вони мають на меті формування принципово нового середовища для економічного і соціального прогресу, який зведе до мінімуму негативний вплив на довкілля та нарешті зробить ефективним використання природних ресурсів для підвищення рівня життя населення.
On generalizing the goals of the«green» economy as proposed by scientists, it has been defined that all of them envisage the creation of a fundamentally new environment for economic and social progress that would minimize negative impacts on the environment and, finally, would provide the efficient use of natural resources to raise the standard of living of population.

З того часу Махаяна стала процвітати та поширюватися на схід від Індії в південно-східну Азію, на північ до Середньої Азії, а також в Китай, Корею та нарешті в Японію 538 року.
From that point on, and in the space of a few centuries, Mahayana was to flourish and spread in the East from India to South-East Asia, and towards the north to Central Asia, China, Korea, and finally to Japan in 538 CE.

Суб'єкт-кандидат відповідав за відновлення стін, археологічне дослідження та музеєлогічну оцінку місця, включаючи старі будівлі у внутрішньому дворі, осушення пам'ятника та нарешті, консолідацію руїн церкви Вознесіння Богродиці.
The candidate entity was responsible for the recuperation of the walls, in taipa, the archaeological study and museological assessment of the site, including the old dependencies within the courtyard, the drainage of the monument, and lastly, the consolidation of the ruins of the Hermitage of Nossa Senhora da Assunção.

З того часу Махаяна стала процвітати та поширюватися на схід від Індії в південно-східну Азію, на північ до Середньої Азії, а також в Китай, Корею та нарешті в Японію 538 року.
From that point on, and in the space of a few centuries, Mahāyāna was to flourish and spread in the East from India to South-East Asia, and towards the north to Central Asia, China, Korea, and finally to Japan in 538 AD and Tibet in the 7th century.

Якби вони могли знайти спосіб заробити гроші на веб-сайті чи за допомогою якогось іншого онлайн засобу, то могли б залишити свою роботу, зосередитись на підприємництві, проводити більше часу з рідними та нарешті взяти під контроль свій час та своє життя.
If they could find a way to make money with a website or some other online venture, they could quit their job to focus on entrepreneurship, spend more time with their family, and finally take back control of their time and their.

Якби вони могли знайти спосіб заробити гроші на веб-сайті чи за допомогою якогось іншого онлайн засобу, то могли б залишити свою роботу, зосередитись на підприємництві, проводити більше часу з рідними та нарешті взяти під контроль свій час та своє життя.
If they find a way to earn money with a website or any other online venture, they could leave their jobs to focus on entrepreneurship, spend more time with their family, and finally, their time and there Could take control of life back.

На виставці, що відбулася у Венеціанській академії для відзначення візиту, Дусі показав сім робіт: Ромео і Джульєтта; причастя Св. Мартіна Турського,(Сократ закиди) Алківіад серед Heterae;[1] Молитви його нареченої переконують Генріха IV звільнити полонених Кале; пейзаж, портрети родини та нарешті невказаний ескіз до історичної картини.
For an exhibition held in the Venetian Academy to celebrate the visit, Drusi displayed seven works: Romeo and Juliet; the Communion of St Martin of Tours,(Socrates reproaches) Alcibiades among the Heterae;[14] the Prayers of his bride convince Henry IV to absolve the prisoners of Calais; a Landscape, Portraits of a family, and finally an unspecified sketch for a historical painting.