Що таке ТА НАПРЯМІВ Англійською - Англійська переклад

• and directions
• and areas
• and trends
• and ways

Приклади вживання Та напрямів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість студентів: 63 всіх спеціальностей та напрямів.
Number of students: 63 all specialties and areas.

Пріоритезація проектів та напрямів розвитку IT та інформаційної безпеки;
Prioritization of the projects and directions of IT development and information security;

Кількість студентів: 45 студентів, всіх спеціальностей та напрямів.
Number of students: 45 students of all disciplines and areas.

Молоді спеціалісти- для визначення своїх кар'єрних цілей та напрямів професійного розвитку.
Young professionals- to determine their career goals and areas of professional development.

Оцінка обсягів туристичної діяльності та напрямів її удосконалення у Херсонській області.
Assessment of the volume of tourist activity and directions of its improvement in the Kherson region.

Створення комплексних автоматизованих систем і банків даних з різних аспектів та напрямів україністики;
To create integrated automated systems and databanks on various aspects and fields of Ukrainian studies;

Визначення основних тенденцій та напрямів розвитку світового літературного процесу в українському контексті.
Definition of the main tendencies and directions of development of the world literature process into the Ukrainian context.

Виявлено основні закономірності історичної еволюції соціально-економічної структури та напрямів змін щодо факторів стратифікації населення.
It identifies basic regularities of historic evolution of socio-economic structure and directions of changes of population stratification factors.

Наші дипломи визнані у всьому світі, а випускники користуються попитом на підприємствах різних форм власності та напрямів діяльності.
Our diplomas are recognized all over the world, and graduates are in demand at enterprises of different forms of ownership and directions of activity.

Надано пропозиції щодо визначення перспектив подальшого розвитку пенсійної системи та напрямів підвищення ефективності функціонування недержавних пенсійних установ.
The proposals to determine the future development of pension systems and ways of increasing the efficiency of private pension institutions.

Другий тип теорій передбачає активне державне втручання у вільних потік товарів між країнами з метою зміни обсягу, складу та напрямів торгівлі.
The second type of theories involves government intervention in the free flow of goods between countries to change the volume, composition and direction of trade.

Цільове працевлаштування студентів Луцького НТУ різних спеціальностей та напрямів в провідні компанії, підприємства та організації України;
Targeted employment of students of Lutsk NTU of different specialities and directions in the leading companies, enterprises and organizations of Ukraine;

Здійснення заходів щодо залучення інвестицій, створення спільних підприємств(з іноземними інвестиціями), визначення перспективних об'єктів та напрямів інвестування.
Implementation of measures for attraction of investments, creation of joint ventures(with foreign investments), definition of perspective objects and directions of investment.

Він, напевне, пам'ятає, де його автомобіль, крізь призму відстаней та напрямів, довгих будівель та кордонів, в місці, де він припаркувався.
He's probably remembering where his car was in terms of the distances and directions to extended buildings and boundaries around the location where he parked.

Основною задачею навчальної дисципліни є розвиток аналітичних здібностей, що дозволять зрозуміти еволюцію науки міжнародного приватного права, її шкіл та напрямів.
The main task of the discipline is the development of analytical abilities that will allow understanding the evolution of the science of international private law, its schools and trends.

Щоп'ятниці:"Класика по п'ятницях"- концерти академічної музики Серія концертів камерної музики«Класика по п'ятницях». На цих вечорах звучать мелодії різних епох та напрямів: класика, авангард, музика бароко тощо.
Every Friday:"Classics on Fridays" At these soirees you can enjoy the tunes of different epochs and trends: classical music, avant-garde, baroque music, etc.

Курс розрахований на надання студентам знань в області історії виникнення та розвитку міжнародного приватного права, еволюції науки міжнародного приватного права, її шкіл та напрямів.
The course is designed to provide students with knowledge in the history of the emergence and development of international private law, the evolution of the science of international private law, its schools and trends.

Аспіранти можуть також отримати вигоду від експертних відгуків щодо сильних сторін та напрямів для вдосконалення їх профілю МВА, професійних консультацій щодо того, як вибрати правильні програми, і що робить видатне застосування.
Aspirants can also benefit from expert feedback on the strengths and areas of improvement of their profile, professional advice on how to select the right programmes, and what makes an outstanding application.

Успішна реалізація державної політики в галузі вищої освіти вимагає визначення потреб ринку робочої сили у фахівцях відповідних категорій та напрямів підготовки.
The article states that successful realisation of state policy in the field of higher education requires identification of requirements of the labour market in specialists of relevant categories and directions of training.

У процесі обміну думками учасників зустрічі розгорнулася широка дискусія щодо необхідності та напрямів вдосконалення організаційних, адміністративних і фінансових засад реалізації такого типу проектів.
In the course of exchanging thoughts of the participants at this meeting, a broad discussion was held on the need and directions for improving the organizational, administrative and financial conditions for the implementation of such projects.

Таке різноманіття видів та напрямів діяльності може бути реалізовано тільки завдяки гнучкій і розгалуженій структурі та забезпечується органічним поєднанням функцій підрозділів, що виокремлені у складі"Академперіодики".
Such diversity of types and areas of activities can be implemented only through extensive and flexible structure and is supported by an organic combination of functions of departments within“Akademperiodyka”.

Досвід США, особливо щодо державного стимулювання та підтримки розвитку газовидобувної галузі, необхідно брати до уваги при формуванні прогнозів розвитку цієї галузі в Україні та напрямів їх реалізації.
The US experience, especially that сoncerning state incentives and support for the development of gas industry, should be taken into account in generating forecasts for the development of this industry in Ukraine and the directions for their execution.

Консолідації зусиль та досвіду кращих українських і зарубіжних фахівців різних поколінь та напрямів діяльності задля розвитку геологічної науки й адаптації українських фахівців для міжнародного співробітництва та роботи як в Україні, так і за кордоном;
Efforts and experience consolidation of the best specialists of different generations and directions of activity for the sake of geological science development and Ukrainian specialist's adaptations for international cooperation and work as in Ukraine so abroad.

Характер виявлених дисбалансів у розподілі зайнятих промислового комплексу України за видами діяльності, професіями, рівнями освіти та оплати праці, а також за типами робочих місць дав можливість зробити обґрунтовані припущення стосовно їхніх причин та напрямів пом'якшення.
The nature of the identified imbalances in the distribution of the employed in Ukraine's industrial complex by activities, occupations, levels of education and wages, as well as types of workplaces allowed reasonable assumptions about their causes and ways of mitigation.

Доки Україна залишає місце для протиріч і непевності в політиці власної ідентичності та системі політичних цінностей та напрямів, Росія завжди робитиме все, щоб приперчити її російським культурним впливом та пропагандою і не втратити свого«значущого іншого».
As long as Ukraine allows room for ambivalence and uncertainty in its political identity and in its political value system and orientation, Russia will always do its utmost to pepper Ukraine with Russian cultural influences and propaganda in order to not lose its SO.

В українському законодавстві державна митна політика визначається, як система принципів та напрямів діяльності держави у сфері захисту митних інтересів та забезпечення митної безпеки України, регулювання зовнішньої торгівлі, захисту внутрішнього ринку, розвитку економіки України та її інтеграції до світової економіки.
In the Ukrainian legislation, the state customs policy is defined as a system of principles and directions of the state's activity in the sphere of protection of customs interests and ensuring of Ukraine's customs security, regulation of foreign trade, protection of the domestic market, development of the Ukrainian economy and its integration into the world economy.

До основних стратегій реалізації бізнесом економічної влади віднесено обмеження виробничих можливостей господарської системи, контроль тенденцій та напрямів її технологічного розвитку, експансія бізнесу в інші сфери суспільної діяльності, зокрема в політику, ідеологію та культуру.
The main strategies for business as to implementing the economic power include sectoral restrictions on the productive capacity of the economic system, control of trends and directions in its technological development, expansion of business into other areas of public activities, particularly in politics, ideology, and culture.

Доведено, що оцінка конкурентоспроможності підприємства має охоплювати ефективність виробничо-збутової діяльності на основі вивчення динаміки продаж у вартісному та кількісному вираженні, завантаження виробничих потужностей, портфеля замовлень, обсягу та напрямів інвестицій, ефективність капітальних вкладень, резерви зниження витрат виробництва.
It is proved that assessment of an enterprise's competitiveness should include the evaluating of the efficiency of its production and sales activities based on studying the dynamics of sales in terms of value and quantity, the loading of production capacities, the portfolio of orders, the volume and directions of investment, the efficiency of capital investments and reserves for reducing production costs.