Що таке ТА НАРОДІВ Англійською - Англійська переклад

• and peoples
• and nations
• and people

Приклади вживання Та народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

На музику Й. С. Баха та народів світу.
Music by world's peoples and J.-S. Bach.

Друга світова війна залишила руйнівні наслідки для багатьох країн та народів.
The Second World War had profound effects on a lot of countries and families.

Ключові слова: 3-є тисячоліття до н. е., Вісло-Дніпровське межиріччя, кругообіг ідей та народів, культурні контакти, контактний простір.
Key words: 3rd millennium BC, Vistula- Dnieper interfluve, circulation of ideas and people, cultural contacts.

Це питання безпеки- як окремої людини, так і цілих країн та народів.
This is a matter of security- both of individuals and of entire countries and nations.

Україна стала батьківщиною для різних етносів та народів і, як ніяка інша країна, може оцінити важливість порозуміння.
Ukraine became motherland for different ethnic groups and peoples and as no other country Ukraine is capable of giving value to mutual understanding.

Що є найулюбленішим інструментом рекламістів усіх країн, часів та народів.
Which tool is the favorite among advertising men of all countries, times, and nationalities?

Місто довгий час було під впливом багатьох імперій та народів, і це залишило помітний слід в культурі, архітектурі, мові та у самих львів'янах.
The city was under the rule of many empires and nations and it left a considerable mark in its culture, architecture and language.

Почути De Libertate- альбом Хореї Козацької про Свободу- найбільшу цінність для кожної людини та народів всього світу.
To hear De Libertate- Horei Cossack's Freedom album- the greatest value for every person and people around the world.

Це серйозно підірвало принцип партнерства, основу ЦРД, що вимагає участі всіх країн, зацікавлених сторін та народів.
This has seriously undermined the principle of partnership, the foundation of the SDGs, which requires the participation of all countries, stakeholders, and peoples.

Про цю ріку згадував у своїх працях ще Геродот, а ми можемо лише уявляти, скільки племен та народів бачили її береги, скільки мов чули….
Herodotus mentioned this river in his writings, and we can only imagine how many tribes and nations were seen by its banks, how many languages were heard….

Єврейське слово«шалом», що означає«мир», часто використовується щодо видимого спокою людей, груп та народів.
The Hebrew word for peace,“shalom,” is often used in reference to an appearance of calm and tranquility of individuals, groups, and nations.

Держава- основний інструмент для досягнення економічного добробуту нації та народів, які проживають на її теренах.
The role of the state: The state is the main tool to achieve economic well-being of the nation and the people living in its territory.

Долкун Айса- Президент Всесвітнього уйгурського конгресу та віце-президент Організації непредставлених націй та народів(UNPO).
Dolkun Isa- the President of the World Uyghur Congress and Vice President of the Unrepresented Nations and Peoples Organization(UNPO).

В межах курсу вивчаються історія моральних звичаїв різних епох та народів як складової світової культури; основні досягнення світової художньої культури.
As part of the course examines the history of moral customs of different eras and nations as a part of world culture, the main achievements of world culture.

Це апостольство має здійснюватися не агресивно, а вільно, в любові та повазі до культурної тотожності індивідів та народів.
This mission must be fulfilled, not aggressively, but freely, with love and respect towards the cultural identity of individuals and peoples.

Лютого 1991 року ЦТА стала членом-засновником Організації непредставлених націй та народів на церемонії, що відбувалася в Палаці Миру у Гаазі, Нідерланди.
On 11 February 1991 the CTA became a founding member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization at a ceremony held at the Peace Palace in The Hague, Netherlands.

Це не порівняльна історія, яка, як і транснаціональна історія, має справу з історією багатьох культур та народів, але не глобальною.
It is not to be confused with comparative history, which, like world history, deals with the history of multiple cultures and nations, but does not do so on a global scale.

Усе це разом з глибоким знанням місцевості та народів на півночі Мексики призвело до того, що Мадеро віддав навчених солдатів під його командування.
Combined with his intimate knowledge of the land and the people of northern Mexico, those gifts enabled him to place at Madero's disposal a division of trained soldiers under his command.

Тож завдяки праці української громади в усьому світі голос вмираючого наддніпрянця був почутий і до нас приєдналися інші представники Церков та народів.
Therefore, thanks to the work of the Ukrainian community in the whole world, the voice of the dying Ukrainians was heard and other representatives of the Churches and peoples joined us.

У Північній Америці українцям потрібно було пристосовуватись до порядків та народів, що мали досить відмінну культуру й стояли на вищому соціальному щаблі.
In the US and Canada Ukrainian had to adapt to orders and people that have a different culture and were generally at a higher level of social and cultural development.

Сподіваюсь, що ця угода буде сприяти зближенню країн та народів, що беруть участь в цьому консорціумі, в цілому же- зміцненню стабільності та співробітництва в Європі.
I hope this agreement will promote both rapprochement of the countries and peoples participating in this Consortium. It will also ensure both strengthening of stability and cooperation in Europe.

Іноді під час своїх подорожей я працював лікарем, але частіше я переїжджав на нове місце, щоб побачити його на власні очі- пожити серед різноманітних пейзажів та народів і ознайомитися з якомога більшою частиною планети.
Sometimes I found medical work as I travelled, but more often moved just to see each new place for myself- to experience variety in landscapes and peoples, and become acquainted with as much of the planet as I could.

Він проголосив замість того, що основою багатства націй та народів є міжнародний поділ праці та відповідна йому спеціалізація різних країн на виробництві тих товарів, щодо яких вони мають абсолютні переваги.
He declared that the basis of wealth nations and peoples is an international division of labor and an appropriate specialization of different countries in producing those goods for which they have absolute advantage.

Українці з гідністю складають цей іспит на початку ХХІ сторіччя, в якому ефективними насамперед стають ті країни та суспільства, де цінуються свобода, чесна конкуренція, відкритість, оптимізм і повага до інших культур та народів.
Ukrainians with dignity pass this exam in the beginning of the XXI century, at the time when those countries and societies show of the maximum efficiency where people value freedom, honest competition, openness, optimism and respect for other cultures and peoples.

Якщо порівняти інститути влади релігії і політики різних часів та народів, то можна виявити однакові шаблони боротьби за владу і вплив, що властиві будь-якій складній системі організації матерії.
If we compare the institutions of religion and politics of different times and nations, it is possible to identify the same stereotypes of struggle for power and influence inherent in any complex system of organization of matter.

Заохочення будь-якого типу світового врядування, що виникає в теперішній політичній ситуації, призведе лише до леґітимізації керівних сил капіталізму, пришвидшить консолідацію політичних структур, які перебувають поза межами контролю жителів та народів світу.
Encouraging any type of world government, arising from the current political situation, will only lead to legitimising the driving forces of capitalism, accelerating the consolidation of political structures which are totally out of the control of the inhabitants and peoples of the world.

В маленькому місті у французького берега зібрались представники різноманітних країн та народів, і вони зустрічають один одного не замовчуючи і глухо, а вони розуміють один одного, вони розмовляють один з одним як брати, як члени однієї нації.
In this small French seaside town I have met men from the most varied countries and nations, and they meet each other not as deaf-mutes, but they understand one another and speak to one another as brothers, as members of one nation..

Поступ на шляху до екологічної та соціальної свободи вимагає відмовитися від способу виробництва, що ґрунтується на експлуатації людської праці й експропріації природи та народів, що призводить до все частіших і глибших економічних та екологічних криз.
The path toward ecological and social freedom requires abandoning a mode of production rooted in the exploitation of human labor and the expropriation of nature and peoples, leading to evermore frequent and severe economic and ecological crises.

Ральф є Генеральним секретарем Організації непредставлених націй та народів(UNPO), міжнародної неурядової організації, мета якої- захист інтересів та основних прав людини непредставлених та маргіналізованих народів в усьому світі.
Ralph is the General Secretary of the Unrepresented Nations and Peoples Organization UNPO, an international membership-based organization established to empower the voices of unrepresented and marginalized peoples worldwide and to protect their fundamental human rights.