Приклади вживання Та нарощування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робота з негативними та нарощування позитивних відгуків.
Working with negative and building up positive reviews.В нас є там(в Чорному морі- УНІАН) можливості для маневру та нарощування зусиль».
We have there(in the Black Sea) room for maneuver and escalating efforts.Відновлення економіки Іллінойсу та нарощування робочої майбутньому.
Plan to Revitalize the Illinois Economy and Build the Workforce of the Future.За його словами,Росія демонструє усьому світові свою спроможність до модернізації та нарощування ядерних стратегічних сил.
According to him,Russia demonstrates to the whole world its ability to modernize and build up strategic nuclear forces.Зростання інвестиційної привабливості та нарощування міжнародної технічної допомоги.
Increase investment attractiveness and building up international technical assistance.Втім усе ж він зауважив, що багато в чому згоден з Райаном, зокрема, в питаннях безпеки кордонів,торгівлі та нарощування військової сили США.
Trump said he Володіння та усвідомлення атаки та нарощування активності гри. Тираж володіння та….
Possession Виробництво(зростаюче в динаміці)органічної сої з метою її подальшого експорту та нарощування її переробки в самій Україні.
Production(growing in dynamics)of organic soybeans with a view to their further export and increasing its processing in Ukraine itself.Розвинути здатність груп до боротьби з атакою та нарощування і прийняття відповідних рішень на….
Develop the ability of teams to counter attack and build-up Тому, якщо говориться про відновлення та нарощування темпів кредитування підприємців, у першу чергу це буде стосуватись великого бізнесу.
Therefore, when it comes to restoring and increasing the rates of lending to entrepreneurs, it mainly concern large businesses.Програма під назвою«План відновлення економіки Іллінойсу та нарощування робочої сили у майбутньому» була опублікована минулого тижня.
The Democrat's"Plan to Revitalize the Illinois Economy and Build the Workforce of the Future" was released Wednesday.Незважаючи на складну економічну ситуацію в країні, триває також модернізація та нарощування бойового потенціалу ЗС Румунії.
Despite the difficult economic situation in the country, modernization and building up the combat potential of the Armed Forces of Romania continue.Представлені правила формування та нарощування початкового капіталу(власних оборотних коштів) для створення та розвитку власного бізнесу за допомогою інтернет.
The rules of formation and increase the initial capital(circulating assets) to create Серед них- фінансування армії,збереження темпів енергомодернізації країни та нарощування енергонезалежності, активне фінансування доріг.
Among them are the financing of the army, preservation of the rates of energy modernization of the countryand increase of energy independence, active financing of roads.Важко переоцінити ваш внесок в проектування нових кораблів, ваш внесок в економіку,де одним із пріоритетних напрямків є розвиток та нарощування експорту».
Your contribution to the design of new warships Економічна система з населенням понад 300 млн потребує ринків збутута нарощування експорту, позаяк забезпечити зайнятість населення в іншому випадку не вдасться.
An economic system with a population of more than 300million people needs sales markets and increasing exports: otherwise, it will not be possible to ensure the employment of the population.У продажу SR9009 в основному націлений на культуристів, які переживають витривалість, підвищення фізичної працездатності,швидке одужання від тренування та нарощування худорлявих м'язів.
SR9009 for sale mainly targets bodybuilders who are after endurance, increase in physical performance,quick recovery from working out and build-up of lean muscles.Необхідно припинити відбудову поліцейської держави та нарощування витрат на органи правопорядку через збільшення витрат на апаратита ліквідовані функції.
We must stop restoration of the police state and increasing of costs for law enforcement by means of Крім того, аеропорт не зможе зафіксувати збір для пасажирів авіакомпанії Ryanair на рівні$7, 5,оскільки він залежить саме від забезпечення та нарощування пасажиропотоку на даному напрямку.
Furthermore, Boryspil will not be able to fix the fee for Ryanair passengers at the level of$7.5 as it depends on the provision and increase of passenger traffic for this destination.Значну увагу США приділяють заходам Росії з розвитку та нарощування можливостей власної системи ПРО за рахунок модернізації існуючихта створення нових комплексів озброєння.
The United States is also paying attention to Russia's efforts to develop and build up its missile defense system through modernization of existing onesПотребу в капіталі за несприятливим сценарієм(2 280 млн грн) було майже повністю компенсовано станом на 01 жовтня 2018року за рахунок покращення якості активів та нарощування капіталу банку.
The capital requirement under the adverse scenario(UAH 2 280 million) was almost fully compensated as of October 1,2018 by improving the quality of assets and increasing the bank's capital.Це дало значний позитивний поштовх для активізації співпраці між країнамита нарощування обсягів торгівлі та кооперації між підприємствами Китаю та України.
This gave a significant positive impetus for Потребу в капіталі за несприятливим сценарієм(2 280 млн грн) було майже повністю компенсовано станом на 01 жовтня 2018року за рахунок покращення якості активів та нарощування капіталу банку.
The capital requirement under the unfavorable scenario(UAH 2 280 million) was almost fully compensated on October 1,2018 by improving the quality of assets and increasing the bank's capital.Разом з тим, збереження та нарощування потенціалу оборонно-промислового комплексу України передбачатиме обов'язкову необхідність його глибокого реформування за стандартами НАТО та ЄС.
At the same time, preserving and building the potential of the military-industrial complex of Ukraine will mean the need for its fundamental reforming up to the standards of NATO Прем'єр-міністр наголосив, що Уряд продовжить співпрацю з МВФ, концентруватиме увагу на макростабільності,здійснюватиме плани щодо інвестицій в інфраструктуру та нарощування експорту.
The Prime Minister stressed the Government will continue its cooperation with the International Monetary Fund, focus on macro stability,implement plans for leverage investments in infrastructure and increase exports.Крім того, Цуй Тянькай піддав критиці окремі аспекти політики США в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, а саме:заходи з демонстрації сили перед КНДР та нарощування американської військової присутності в АТР.
Besides, Cui Tiankai criticized certain aspects of the USA's policy in the Asia-Pacific region, namely, measures todemonstrate strength before the DPRK and building up the US military presence in the APR.Водночас Росією були активізовані зусилля зі створеннянаціональної системи ПРО за рахунок модернізації та нарощування системи протиракетної оборони м. Москвата Центрального промислового району А-135 до варіанту А-235.
At the same time, Russia has intensified its effortsto create a national missile defense by modernizing and building up the A-135 missile defense system of MoscowМіністр Вадим Пристайко висловив сподівання, що активна і ефективна робота спільних двосторонніхмеханізмів стане потужним інструментом диверсифікації та нарощування обсягів двостороннього товарообігу.
Minister Vadym Prystaiko expressed hope that active Від того, яким буде баланс сил усередині новосформованої правлячої коаліції, значним чином залежатиме політика Євросоюзу не лише щодо підтримки України, а й стосовно стримування Росії, зокрема,збереження та нарощування антиросійських санкцій.
On the balance of forces within the newly formed ruling Grand Coalition, will largely depend the EU's policy not only in supporting Ukraine, but also in containing Russia,in particular the maintenance and build-up of anti-Russian sanctions.
