Що таке ТА НАЧАЛЬНИКА Англійською - Англійська переклад

• and chief
• and the head

Приклади вживання Та начальника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гордієнка та начальника механіко-енергетичного департаменту В.
Hordiienko and Head of Mechanical and Energy Department V.

У 2012 році було призначено нового міністра оборони та начальника оборони.[1].
In 2012, a new Minister of Defense and Chief of Defense were appointed.[6].

Табалова та начальника відділу культури і туризму А. Ф. Назарець.
Tabalov and head of the Department of Culture and Tourism A. F.

Прослужив принаймні п'ять років у званнях начальника пожежі та начальника.
To have served at least five years in the titles of Chief of Fire and Chief.

Чалого та начальника слідчого відділення, тож закриття провадження скасовано й розслідування триває.
Chaly and the head of the investigative unit, therefore the closure of the proceedings was canceled and the investigation is pending.

У 1978- 1989 рр. працював у Виробничому геологічному об'єднанні«Південукргеологія» на посадах геолога, старшого геолога та начальника партії.
In 1978- 1989 he worked in the Production Geological Association"Pivdenukrgeologia" on the posts of a geologist, senior geologist and chief of the team.

Комендант має віце-коменданта, двох помічників коменданта/керівників регіонів та начальника штабу, всі з яких є трьохзірковими віце-адміралами.
He is assisted by a Vice-Commandant, two Assistant Commandants/Area Commanders and a Chief of Staff, all of whom are three-star Vice Admirals.

На кожній ділянці, крім патрулів, буде поліцейська станція- тимчасовий пункт для слідчих, оперативників та начальника організації патрулів.
On each site, in addition to patrols, there will be a police station- a temporary point for investigators, operatives and the head of the patrol organization.

На посади командувача бригадою, його заступника та начальника штабу на 3 роки за ротаційним принципом призначатимуть представників Литви, Польщі та України.
The brigade commander, his deputy and the chief of staff will be assigned by Lithuania, Poland and Ukraine for a period of three years on a rotating basis.

Протягом 2000-2002 р. р. працювала у районному управлінні юстиції на посадах спеціаліста та начальника відділу- заступника начальника цього управління.
During 2000-2002 working in the district department of justice in the position of specialist and the head of department- deputy head of this current department.

Місія уточнила свою методологію для Міністерства оборони України та начальника Генерального штабу, для того щоб забезпечити, що наші звіти читаються однозначно і без будь-яких непорозумінь»,- зазначив Александр Хуг.
The mission has clarified its methodology to the Ministry of Defense and Chief of the General Staff in order to ensure that our reports are being read with clarity, and not misunderstood,” Alexander Hug said.

Жителі Києво-Святошинського району, у першу чергу, вважають такими головлікаря районної лікарні Олександра Завадецького та начальника відділу охорони здоров'я РДА Романа Ляву.
Residents of Kyiv-Svyatoshynsky district believe that first of all, Chief Physician of the district hospital of Oleksandr Zavadetsky and Head of the public health department of the regional administration Roman Liava are this kind of people.

До складу Комітету входять заступники Міністра оборони та начальника Генерального Штабу, народні депутати України, представники НАТО, радники Міністра оборони, представники Ради волонтерів і Проектного офісу реформ.
The committee includes Deputy Minister of Defence and Chief of General Staff, People's Deputies of Ukraine, representatives of NATO, Advisor to the Minister of Defence, representatives of volunteers and project office reforms.

Одним з перших(за документами, якими має в своєму розпорядженні видання)- у 2004 році- право на землю на Валдаї отримав повний тезка нового голови Національної гвардії, колишнього головкому внутрішніх військ та начальника служби безпеки президента Віктор Золотов.
One of the first(according to the documents available to the RBC)- in 2004- on the ground right in Valdai received a full namesake of the new head of the National Guard, the former Commander of the Internal Troops, and Chief Security Service of President Viktor Zolotov.

На ній представлені заохочувальні відзнаки(нагороди) Міністра оборони України та Начальника генерального штабу― Головнокомандувача Збройних Сил України„Слава і честь”, відзнаки Міністерства Оборони України„Доблесть і честь”,„Знак пошани”.
It presents the incentive awards of the Defense Minister of Ukraine and the Chief of Staff- the Chief of the Armed Forces of Ukraine“Glory and Honor”, the awards of the Ministry of Defense of Ukraine“Valor and Honor”,“Honor Sign”.

Члени міліції Пенн публічно відреагували на демонстрацію підтримки, а голова поліцейського союзу написав публічний лист, який критикував переїзд та начальника відділу поліції, він відповідав на листи, що захищали дії Гутманн.
Members of the Penn police force publicly responded to the show of support, with the head of the police union writing a public letter criticizing the move and the chief of the police department responding with a letter defending Gutmann's actions.

Зауваження пункту 7 в однаковій мірі стосуються більшості положень, в яких йде мова про судів, прокурора, слідчого та начальника слідчого підрозділу, органів дізнання, підозрюваного, обвинуваченого, захисника, цивільного позивача, законного представника та свідка, оскільки повноваження, права і обов'язки також викладені у наступних положеннях, що стосуються специфічних аспектів процесу кримінального правосуддя.
The observations in the paragraph 7 are equally applicable to most of the provisions dealing with courts, a public prosecutor, an investigator and chief of investigative division, bodies of inquiry, a suspect, an accused, a defender, a civil plaintiff, a legal representative and a witness since the powers, rights and duties are also set out in subsequent provisions dealing with specific aspects of the criminal justice process.

Зазначений документ підготовлено з метою практичної реалізації домовленостей досягнутих під час зустрічі начальника Генерального штабу- Головнокомандувача Збройних Сил України та начальника Генерального штабу Збройних сил Турецької Республіки у лютому 2016 року.
This document was prepared with a goal of practical implementation of agreements which had been reached at the meeting of the Chief of General Staff(Chief of the Armed Forces of Ukraine and the Chief of General Staff of the Turkish Republic) in February 2016.

Так, до президента Порошенко неодноразово зверталися парламентарії із запитом перевірити діяльність заступника глави СБУ Олега Фролова та начальника управління по Сумській області Владислава Косинського і усунути їх від виконання обов'язків на період перевірки.
For example, the parliamentarians repeatedly asked President Poroshenko to check the activities of the deputy head of the SBU Oleg Frolov and the head of the Sumy Oblast administration Vladislav Kosinsky and to remove them from their duties for the verification period.

Пасажир, який відстав від поїзда, повинен звернутися до начальника станції(вокзалу), який зобов'язаний інформувати начальника станції за ходом поїзда, де поїзд має зупинку не менше 10 хвилин, та начальника поїзда про необхідність зняття речей і проїзного документа такого пасажира.
The passenger, which has lagged behind a train, should address to the chief of station, which is obliged to cable the chief of station behind a course of a train, where the train has a stop not less than 10 minutes, and chief of a train about removal of things and travel document.

Під час іспано-американської війни був підполковником та начальником інженерів США.
During the Spanish-American War he was lieutenant colonel and chief of engineers of United States Volunteers.

Запорожець та начальник міжнародного відділу В. В.
Zaporozhets and the Head of International Department V.

Вернер та начальник Головного управління статистики в м. Києві Р.
Verner and the head of the Main Department of Statistics in Kiev R.

І вони зворохобили народ та начальників міста, що слухали це.
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

Навіть начальники райвідділів та начальники штабів обласних управлінь мали меншу зарплатню.
Even the heads of district departments and chiefs of staff of oblast departments had lower wages.

Фріланс- рай, де немає будильників, понеділків та начальників.
The paradise is a place, where there are no alarm clocks, Mondays and chiefs.

Що мої старші колеги та начальники злякалися.
My bosses and coworkers are afraid of me.

Кісунько був призначений заступником генерального директора з наукової роботи та начальником науково-дослідного відділу по системі"А-35" та її модернізації("А-35М").
Kisunko was appointed Deputy Director of research and Chief of the Research Division of the“A-35” and its modernization(“A-35m”).

Працював Директором з логістики Würth Group та начальником відділу логістики в Аграрному холдінгу Viamin.
Worked as Head of Logistics in Würth Group and Chief Logistics Officer at Viamin Agricultural holding.