Що таке ТА НЕБАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and unwillingness
• and the reluctance

Приклади вживання Та небажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відбувається лише з двох причин: незнання та небажання.
This happens for two reasons: ignorance and fear.

Вони з часом будуть відчувати втому та небажання доглядати за хворим.
They eventually will feel fatigue and unwillingness to care for the sick.

Бюрократія та небажання представників системи дивитися на логічні речі.
Bureaucracy and unwillingness of the representatives of the system to look at logical things.

Звідки виникає ця неготовність та небажання змін?
Where does this clinging to inefficiency and reluctance to change come from?

Упереджене ставлення пацієнтів до АРТ та небажання отримувати лікування за місцем проживання.
Patient prejudice towards ART and unwillingness to receive ART at place of residence.

Британський актор про роль Легасова, зйомки в Києві та небажання відвідувати Чорнобиль.
British actor talks about the role of Legasov, filming in Kyiv and the reluctance to visit Chernobyl.

Ромські діти не ходять до школи через злидні, раннє одруження(переважно- для дівчат), недогляд та небажання батьків.
Roma children do not go to school due to poverty, early marriage(applies mostly to girls), neglect, and the reluctance of parents.

Трамп назвав це старим мисленням та небажання визнавати його заслуг.
Trump dismisses that as old thinking and an unwillingness to give him credit.

Убивство Ґірґліані та небажання влади розслідувати його смерть спричинили сувору критику уряду Саакашвілі.
Girgvliani's murder, and the unwillingness of the authorities to investigate his death, resulted in harsh criticism of Saakashvili's government.

Отримані дані демонструють високий рівень проблем з психічним здоров'ям в обох групах та небажання звертатись за професійною допомогою.
The data shows the very high level of mental health issues within both groups and a reluctance to seek professional help.

Якщо брати до уваги старші покоління, лінощі та небажання розвиватися можуть частково бути відповіддю на медичні розробки.
What looks to older generations like indolence and a reluctance to grow up might be, at least in part, a response to medical developments.

В розділі 6«Неефективність розслідування скоєних злочинів» йдеться про нездатність та небажання держави розслідувати скоєні злочини.
Section 6(Ineffectiveness of the Investigation of Crimes) refers to the inability and unwilling of the State to investigate the committed crimes.

Здавалося б, тісно пов'язана з тиском діяльності та небажання продовжувати задоволення, як окремий від задоволення інших осіб.
It seems to be closely associated with performance pressure and an unwillingness to pursue pleasure, as separate from the other person's satisfaction.

Менша амбітність та небажання досягати перемоги“за всяку ціну” дозволяють жінці діяти в складних обставинах навіть більш ефективно, ніж чоловікові.
Lesser ambitions and unwillingness to achieve the goal at any cost let a woman act more effectively than a man in difficult circumstances.

Здавалося б, тісно пов'язана з тиском діяльності та небажання продовжувати задоволення, як окремий від задоволення інших осіб.
It seems to be tightly associated with performance pressure in intercourse, and an unwillingness to pursue pleasure as such, as separate from the other person's satisfaction.

Неодноразові атаки поліції та небажання комітетів соціалістів ефективно координувати дії змусили робітників повертатися до роботи.
Repeated attacks from the police and the unwillingness of the socialist committees to coordinate effectively forced them back to work.

Серед актуальних проблем і викликів назвали інертність населення, його скептицизм та небажання долучатися до будь-яких запропонованих владою активностей.
Among the pressing problems and challenges, they called inertia of the population, skepticism and unwillingness to engage in any activities proposed by the authorities.

Ймовірно, масова присутність українців на фронтах та небажання підірвати боєздатність Радянської армії зумовили скасування того наказу.
Perhaps the mass presence of Ukrainians at the front and the unwillingness to undermine the combat capability of the Soviet army led to the cancellation of this order.

Проте більшість нотаріусів відмовляє у вчиненні таких дій з огляду на відсутність практики та небажання потенційно бути залученими до вирішення корпоративних конфліктів.
However, most notaries refuse to perform such actions because of the lack of practice and unwillingness to be potentially involved in resolution of corporate conflicts.

Постійна нерішучість та небажання держави взаємодіяти з ретельно дослідженими та аргументованими пропозиціями тих, хто входить до сфери вищої освіти, не є прикладом для змін.
The state's continued indecisiveness and unwillingness to engage with carefully researched and argued proposals from those within the higher education sector does not bode well for change.

Безпосередня агресія РФ в регіоні Азовського моря- є ознакою агресивного налаштування та небажання понижувати градус ескалації конфлікту з Україною;
The direct aggression of the Russian Federation in the region of the Sea of Azov is a sign of an aggressive attitude and unwillingness to lower the degree of escalation of the conflict with Ukraine;

Непродумана логістика, нерозуміння специфіки ринку та небажання адаптувати свій товар під потреби локальних споживачів- ось основні«граблі», на які наступають виробники(завантажити презентацію).
The logistics issues, misunderstanding of market specifics and unwillingness to update a product to the needs of local consumers are the main challenges Ukrainian companies need to overcome.

Разом із великою кількістю створених Кремлем організацій можна помітити слабкий розвиток горизонтальних зв'язків між емігрантами та небажання створювати неформальні об'єднання, незалежні від Москви.
While there is an abundance of organizations created by the Kremlin, there is weak development of horizontal ties between immigrants and an unwillingness to create informal associations independent of Moscow.

Байдужість та небажання людей боротися з корупцією у власному регіоні та власними зусиллями є також важливою проблемою,» підкреслила Альона Береза, координатор Майстерні активних громадян.
An indifference and unwillingness of people to fight corruption in their own region and with their own efforts are also an important issue,”- explained Alyona Bereza, the coordinator of Lab of Active Citizens in Khmelnytskyi.

Разом із великою кількістю створених Кремлем організацій можна помітити слабкий розвиток горизонтальних зв'язків між емігрантами та небажання створювати неформальні об'єднання, незалежні від Москви.
Along with the abundance of organizations created by the Kremlin, one can note the weak development of horizontal ties between immigrants and the unwillingness to create informal associations independent of Moscow.

Уся відповідальність за подальше поглиблення політичної кризи в країні та небажання йти на її розв'язання- на Президенті Януковичі. Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко.
The entire responsibility for the further deepening of the political crisis in the country and the reluctance to approach its solution lies on the shoulders of President Viktor Yanukovych, the leader of UDAR Vitali Klitschko says.

Радше неефективне управління країною, відсутність дієвих реформ, нездатність та небажання подолати корупцію, кумівство й фракційність, а також слабкий економічний стан значно більше загрожують безпеці України, аніж відсутність у неї ядерного арсеналу.
The poor management of the country, lack of effective reforms, inability and unwillingness to deal with corruption, nepotism and factionalism, as well as the weak economic situation constitute a much greater threat to Ukraine's security than the absence of its nuclear arsenal.

Проте навіть зараз, коли герой вкрай втомився від проблем зі здоров'ям та небажання держави допомогти йому, він прагне відновитися на службі та повернутися на Схід, а якщо не вийде- просто служити у лавах ЗСУ.
However, even now, when the hero is extremely tired of health problems and the reluctance of the state to help him, he seeks to resume his service and return to the East, and if he does not, simply serve in the Armed Forces of Ukraine.

Водночас, ультимативні вимоги командирів добровольчих батальйонів на скоріший вихід та небажання ними вести бойові дії в оточенні, проведення спланованої операції з деблокування угруповання сил і засобів сектору“Б” в районі Іловайська не було реалізовано.
At this time, because of the ultimatums of the volunteer battalion commanders for early withdrawal and the reluctance to conduct combat operations in the area, plans for unlocking the group of forces and resources of Sector‘B' in the area of Ilovaisk were not implemented.