Що таке ТА НЕРОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• and misunderstanding
• and lack of understanding

Приклади вживання Та нерозуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це викликає плутанину та нерозуміння ситуації.
This is both overstating and misunderstanding the situation.

В Україні вона досі викликає багато печалі та нерозуміння.
In Ukraine, it still causes a lot of grief and misunderstanding.

Спершу, із занепокоєнням та нерозумінням, потім з острахом та захватом.
First, with concern and incomprehension, then with fear and delight.

В мене є власна історія інакшості, ізоляції та нерозуміння.
I have my own story of differentness, isolation and misunderstanding.

Основна причина цього- інерційність та нерозуміння механізмів впровадження змін.
The main reason for that is inertia and lack of understanding of mechanisms of change.

А через незнання та нерозуміння багато справді цінних об'єктів в Україні безповоротно втрачено.
Due to ignorance and misunderstanding, many valuable objects in Ukraine have been lost irretrievably.

Проте Сполучені Штати неодноразово і послідовно виявляли неповагу та нерозуміння занепокоєнь турецького народу.
Yet the United States has repeatedly and consistently failed to understand and respect the Turkish people's concerns.

Однак, незнання та нерозуміння умов і обставин, за яких виникає та розвивається корупція, створює перешкоди на шляху ефективного запобігання цього негативного соціального явища.
However, ignorance and misunderstanding of the conditions and circumstances under which corruption occurs and develops create obstacles to the effective prevention of this negative social phenomenon.

І навіть думати у цьому напрямку- це хибна концепція та нерозуміння того, заради чого, передусім, робиться музика.
And even thinking about it is a misconception and misunderstanding of the reason for making music in the first place.

Запропонований НБУ проект змін до правил резервування(славнозвісної Постанови НБУ №23) викликав відверте здивування та нерозуміння у багатьох членів Комітету.
The NBU proposed draft amendments to the rules of the provisioning(famous NBU 23) caused frank astonishment and incomprehension in many members of the Committee.

Серед основних бар'єрів до залучення є також взаємне незнання та нерозуміння, до кого саме звертатись для налагодження взаємодії;
The main barriers to engagement also include mutual lack of familiarity and the lack of understanding whom to address in order to establish communication;

Перепонами до використання вільного програмного забезпечення в освіті є насамперед недовіра користувачів до великих можливостей вільного програмного забезпечення та нерозуміння того, чому добротне програмне забезпечення може бути вільним.
Barriers to the use of free software in education is primarily distrust people to great opportunities of free software and understanding why well made software can be free.

Однак виграш/ програш не в цьому, а в тому, що на місцевому рівні зараз панує певна розгубленість та нерозуміння того, що має відбуватися в областях після оголошення воєнного стану.
However, the main gain/loss is not in this, but in the fact that at the local level there is a certain confusion and misunderstanding about what should happen in the regions after the declaration of martial law.

У наші дні традиційні сім'ї розділені відстанню, часом та нерозуміння між поколіннями, але програми, що об'єднують дітей та старших дорослих, можуть змінити світогляд суспільства.
These days traditional families are separated by distance, time and lack of understanding between generations, but programmes that bring children and older adults together could change the whole of society's outlook.

Більшість з нас відчуває всеохоплюючий жах, оскільки вважається, що сліпота уособлює незнання та нерозуміння, а також руйнівні сили темряви невідомого.
The terror is incomprehensible to most of us, because blindness is thought to epitomize ignorance and unawareness, hapless exposure to the ravages of the dark unknown.

А сьогодні тисячі полтавців не потрапили на роботу із-за популізму, брехні та нерозуміння важливих процесів Шамотою, Капліним та Матковським»,- наголосив С. Чередніченко.
And today, thousands of Poltava citizens did not get to work because of populism, lies and misunderstanding of the important processes by Shamota, Kaplin and Matkovsky," Cherednichenko said.

З їх боку це виглядає навіть не як непрофесіоналізм або відверта недалекоглядність, а більше як інфантилізм, повна втрата орієнтирів та нерозуміння тієї ролі, яку їм відвели творці російської весни.
Their behavior, in hindsight, seems not so much unprofessional or shortsighted as outright childish and as if they had lost orientation and totally misunderstood the role the creators of the“Russian spring” had intended for them.

Масовий перехід стримують інерція мислення, бажання«зекономити» на піратському ПЗ та нерозуміння потенційних вигод для бізнесу»,- зазначив експерт«Датагруп Олексій Музиченко.
Mass transfer to the cloud environment is held down by the inertia of thinking, desire to“save” money and a lack of understanding of the potential benefits for the business»,- said Alexey Muzychenko Datagroup's expert.

Ігнорування рушійних мотивів політики Росії та нерозуміння її геополітичних цілей- ось головні причини безвідповідальності української влади у питаннях безпеки та безпорадності Заходу в протидії російській експансії.
Disregard for the motivation behind Russia's policy and a failure to understand Russia's geopolitical goals are the fundamental reasons why the Ukrainian government is so irresponsible in security issues and the West so helpless in counteracting Russia's expansion.

На жаль, в українському політичному середовищі існує певна упередженість щодо«комуністичного Китаю» та нерозуміння особливостей функціонування влади у конфуціанському світі.
Unfortunately, Ukrainian political circles have a certain bias regarding“communist” China and a lack of understanding of the way power functions in the Confucian world.

Сьогоднішня трагічна ситуація- деградація традиційної сім'ї та нерозуміння людьми істинного характеру цієї тенденції- це результат ретельного і поступового впровадження планів дияволом комунізму впродовж останніх двохсот років.
The tragic situation today- the degradation of the traditional family and people's confusion about the true nature of this trend- is the result of the meticulous planning and gradual implementation of the spirit of communism over the past two hundred years.

Дискримінація в галузі охорони здоров'я в Америці, включаючи відмову від догляду, недоброзичливе ставлення та нерозуміння з боку персоналу та постачальників послуг, означає, що люди з ЛГБТК можуть неохоче звертатися за медичною допомогою.
Health care discrimination in America, including denial of care, unwelcoming attitudes and lack of understanding from staff and providers means LGBTQ people may be more reluctant to seek medical care.

Дискримінація та нерозуміння панують і у царині офіційного працевлаштування людей з інвалідністю: замість дати їм можливість реалізуватися і вести повноцінне життя, у більшості випадків людей з інвалідністю традиційно намагаються просто не помічати.
Discrimination and misunderstanding still prevail in the realm of official employment of people with disabilities, rather than allowing them to realize and enjoy a full life, in most cases, people with disabilities have traditionally been treated with a blind eye approach.

В нашій країні та за її межами, зокрема в єврозоні, виникла б тривога та нерозуміння, якби політики з найбільшої країни з найсильнішою економікою(Європи) не виконали своїх обов'язків»,- заявив Штайнмайєр.
Inside our country, but also outside, in particular in our European neighborhood, there would be concern and a lack of understanding if politicians in the biggest and economically strongest country(in Europe) did not live up to their responsibilities,” he said in a statement.

Гацліт приступив до написання цієї книжки через те, що, на його думку, хоча була здійснена загальна критика ідей Кейнса і загальної теорії, докладної і вичерпної критики самої праці Кейнса не було зроблено, що дозволяє послідовникам Кейнса стверджувати про неглибоку критику та нерозуміння революційних ідей Кейнса.
Hazlitt embarked on this project because, in his view, although general critiques of Keynes and The General Theory had been made, no critic had completed a detailed, paragraph-by-paragraph, analysis of the work and accordingly followers of Keynes could argue that previous critiques were shallow and did not indicate an understanding of Keynes' revolutionary ideas.

Сьогоднішня трагічна ситуація- деградація традиційної сім'ї та нерозуміння людьми істинного характеру цієї тенденції- це результат ретельного і поступового впровадження планів дияволом комунізму впродовж останніх двохсот років.
The tragic state of affairs in the present day- the degradation of the conventional household and other people's confusion about the true nature of this development- is the outcome of the meticulous planning and gradual implementation of the spirit of communism over the previous 2 hundred years.

Над дослідженням різних аспектів функціонування сільського туризму працюють багато науковців, але, не зважаючи на це, в науковому полі залишається проблема невизначеності і неоднозначного тлумачення дефініцій у сільському туризмі, що пов'язане в першу чергу із багатоаспектністю цього виду діяльності та нерозумінням його сутності.
Many scientists work on the research of various aspects of the rural tourism functioning, but despite this, in the scientific field still remains the problem of uncertainty and ambiguous interpretation of the definitions in rural tourism, which is primarily due to the multidimensional nature of this type of activity and the lack of understanding of its essence.

Відсутність досвіду роботи з місцевими субпідрядними компаніями та нерозуміння вимог законодавства до будівництва і проектування завжди є причиною порушення строків реалізації проектів, що в деяких випадках(наприклад, під час будівництва об'єктів відновлюваної енергетики) може унеможливити окупність проекту.
Lack of experience of cooperation with local subcontractors and lack of understanding of local construction and engineering rules and regulations always causes delays, which might result in no pay-back within the project in some cases(for instance, when renewable energy facilities are constructed).

Діючи так, журналіст допоможе викорінювати невігластво та нерозуміння у відносинах поміж народами, пробудить у співвітчизників сприйнятливість до потреб та бажань народів інших країн, забезпечить повагу прав та гідності всіх націй, усіх народів та всіх людей не залежно від статі, раси, мови, національності, релігійних поглядів та філософських переконань.
By so doing, the journalist can help eliminate ignorance and misunderstanding among peoples, make nationals of a country sensitive to the needs and desires of others, ensure respect for the rights and dignity of all nations, all peoples and all individuals without distinction of race, sex, language, nationality, religion or philosophical conviction.

Відсутність досвіду роботи з місцевими субпідрядними компаніями та нерозуміння вимог законодавства до будівництва і проектування завжди є причиною порушення строків реалізації проектів, що в деяких випадках(наприклад, під час будівництва об'єктів відновлювальної енергетики) може привести проект до стану неокупності.
Lack of experience of cooperation with local subcontractors and lack of understanding of local construction and engineering rules and regulations always causes delays, which might result in no pay-back within the project in some cases(for instance, when renewable energy facilities are constructed).