Що таке ТА ОБОРОНА Англійською - Англійська переклад

• and defense
• and defence
• and defend

Приклади вживання Та оборона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіація та оборона.
Attack and defense.

Національна безпека та оборона.
National Security and Defense.

Авіація та оборона.
Defence and Safety.

Охорона та оборона важливих об'єктів;
Protection and defence of important objects;

Авіація та оборона.
Militar and defense.

Безпека та оборона: значний прогрес у посиленні європейської стійкості до гібридних загроз.
EU security and defence: improve awareness on Hybrid threats.

Авіація та оборона.
Security and Defence.

Головними цілями навчань є управління кризовими ситуаціями та оборона Норвегії.
The main goals are to practice crisis management and the defense of northern Norway.

Армія та оборона(0).
Government and Defence(0).

Найважливішим завданням НАТО є захист та оборона наших народів від нападу.
NATO's most important task is to protect and defend our nations against attack.

Національна безпека та оборона- директор напряму Тарас Березовець.
National security and defense: Head- Taras Berezovets.

Безпека та оборона: значний прогрес у посиленні європейської стійкості до гібридних загроз.
Security and defence: Significant progress to enhance Europe's resilience against hybrid threats.

Однак взаємна безпека та оборона залишаються двома стовпами Альянсу.
But collective defence and common security remain the twin pillars of the Alliance.

Якщо ми хочемо уникнути ядерної зброї, то маємо бути певними, що наші звичайні засоби стримування та оборона є сильними.
If we want to avoid nuclear weapons, we need to make sure that our conventional deterrence and defence is strong.

Це подвійний підхід- стримування та оборона, одночасно ми ведемо політичний діалог з Росією, яка є нашим сусідом.
Deterrence and defense at the same time we engaged in political dialogue with Russia, our neighbour.

Тарас Березовець- співзасновник Українського інституту майбутнього, директор програми"Національна безпека та оборона".
Taras Berezovets- co-founder of the Ukrainian Institute for the Future, Director of the National Security and Defense Program.

Виживання в формі Хіт, Захист та Оборона- ключ до максимізації комплекту віце-адмірала Аміліна Холло.
Survivability in the form of Heath, Protection and Defense, is key to maximizing Vice Admiral Amilyn Holdo's kit.

Однак у Президента України все ще достатньо влади, щоб впливати на політику та економіку; під його безпосереднім контролем залишаються зовнішня політика та оборона.
However, Ukraine's President still has enough leverage to impact Ukrainian politics and the economy, and foreign affairs and defence remain under direct President's control.

Сценарій №3(«Спільна безпека та оборона) передбачає створення повноцінного безпекового та оборонного союзу під егідою ЄС.
Scenario 3(“Common Security and Defence”) provides for the establishment of security and defence union under the auspices of the EU.

Основні сфери відповідальності Президента України- зовнішня політика та оборона(хоча кандидатури міністрів закордонних справ та оборони все одно повинен затвердити парламент).
The main spheres of responsibility of Ukraine's President are foreign policy and defense(although ministers of foreign affairs and defense are still to be approved by the parliament).

Сценарій №2(“Колективна безпека та оборона») передбачає посилену співпрацю між державами-членами ЄС, що сприятиме більшій фінансовій та операційній солідарності у відповідній галузі.
Scenario 2(“Shared Security and Defence”) provides for enhanced cooperation between Member States to facilitate greater financial and operational solidarity in the relevant field.

Інвестування зараз у такі галузі, як дослідження та інновації, молодь, цифрова економіка, управління кордонами, безпека та оборона сприятимуть процвітанню, стабільності та безпеки в майбутньому.
Such areas as research and innovation, young people, digital economy, border management, security and defense will contribute to prosperity, stability and security in the future.

Він обережно зазначає, що стримування та оборона проти російської агресії є найкращим підходом для уникнення«регіональної, або навіть світової пожежі».
It carefully says that deterring and defending against Russian aggression is the surest way to avoid“a regional or even worldwide conflagration.”.

Стримування та оборона лежать в основі цілей та завдань Альянсу як основні засоби запобігання конфліктам, захисту території та населення країн-членів, збереження свободи рішень та дій Альянсу у будь-який час, а також підтримки принципів та цінностей, закріплених у Північноатлантичному договорі.
Deterrence and defence are at the heart of the Alliance's mission and purpose- as the fundamental means of preventing conflict, protecting Allied territories and populations, and maintaining the Alliance's freedom of decision and action at any time, as well as upholding the principles and values enshrined in the North Atlantic Treaty.

Найбільшою відповідальністю Альянсу є захист та оборона наших територій і населення наших країн від нападу, як це викладено в статті 5 Вашингтонського договору.
The greatest responsibility of the Alliance is to protect and defend our territory and our populations against attack, as set out in Article 5 of the Washington Treaty.

Тому стримування та оборона, що спираються на належну сукупність ядерних, звичайних та ракетних сил і засобів оборони, залишаються стрижневим елементом нашої загальної стратегії.
Therefore, deterrence and defence, based on an appropriate mix of nuclear, conventional, and missile defence capabilities, remains a core element of our overall strategy.

Для реалізації оприлюдненої дипломатичної тріади- розумна сила дипломатії, розвиток та оборона- пропонувалося збільшити персонал закордонної служби з кінця 2008 року на 2700 працівників, а в цілому їх кількість, як передбачалось, складатиме близько 14 600 осіб[5].
For the implementation of the announced diplomatic triad- smart diplomacy, development and defense- it was proposed to increase the staff of the foreign service from the end of 2008 by 2,700 employees, and as a whole their number is expected to be about 14,600[5].

У фокусі бюджету 2020 безпека та оборона, інфраструктура і дороги та розвиток людського капіталу(реформи освіти та медицини).
The emphasis of the State Budget 2020 is placed on the defense and security sector, infrastructure and road network, as well as the human capital development(education and healthcare reforms).

Разом з потужним стримуванням та обороною ми залишаємося відкритими до діалогу з РФ.
Along with strong deterrence and defense, we remain open to dialogue with Russia.