Що таке ТА ОТРИМУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• and receiving
• and getting

Приклади вживання Та отримуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які емоції відчував стоячи на сцені та отримуючи нагороду?
How did that feel going up on stage and getting that award?

Відвідуючи уроки китайської мови та отримуючи кишенькові гроші, учасник може дозволити собі пізнавати культуру країни Сонця що Сходить.
By visiting Chinese lessons and getting pocket money, the participant can afford to learn the culture of the Country of Rising Sun.

Дослідники пояснюють це тим, що саме жінки представляють соціальну сферу, працюючи в ній та отримуючи там послуги.
Researchers explain this by the fact that women represent the social sphere, working in it and receiving public services.

Студенти можуть розширювати свою поточну освіту, розвиваючи важливі лідерські навички та отримуючи цінну ділову культуру в реальних ситуаціях.
Students can expand on their current education while developing important leadership skills and gaining valuable exposure to business culture in real-world situations.

Купуючи та отримуючи електронний квиток на захід, Покупець автоматично погоджується виконувати всi правила та iнструкцiї, встановлені в місці проведення події:.
Buying and getting electronic event ticket, Buyer automatically agrees to comply with all rules and instructions, used in place of the event:.

Ми впроваджуємо методи органічного землеробства, знижуючи негативний вплив на землі та отримуючи екологічно чисту продукцію.
We implement organic farming methods, reducing the negative impact on the land and receiving ecologically clean products.

Кооператив«Молоко-Країна» відповідає за постійний розвиток членів об'єднання, намагається змінити на краще соціально-економічне становище тих людей, які вирішили співпрацювати разом, покращуючи ефективність власної праці та отримуючи додаткову вигоду.
Moloko-Kraina is committed to constant development of its members; it tries to improve the wellbeing of those people who have decided to work together, improving their work efficiency and receiving additional benefits.

Наші юристи візьмуть на себе всі турботи, чітко і лаконічно проходячи всі інстанції та отримуючи потрібні документи.
Our lawyers will take care of all the concerns, clearly and concisely passing all instances and receiving the necessary documents.

Щотижня ми отримуємо новини від членів WISE у всьому світі, які є одними з провідних бізнес-професіоналів у своїх громадах та галузях- створюючи нагородний бізнес та отримуючи визнання та рейтинги за списками галузей, наприклад«Найкращі компанії для роботи»,«Найшвидше зростаючі приватні компанії»,«Швидкий 50»,«Топ в культурі компанії»,«Топ 10, що швидко розширюється»- і багато, багато іншого.
We get news every week from WISE members around the world who are among the leading business professionals in their communities and industries- creating award-winning businesses and earning accolades and rankings on industry lists such as“Best Companies to Work for”,“Fastest Growing Private Companies”,“Fast 50”,“Top in Company Culture”,“Top 10 Fastest Expanding”- and many, many more.

Як і в інших великих букмекерів, у Sky bet є функція ставок, яку ви можете активувати, надсилаючи твіти та отримуючи спеціальні коефіцієнти.
Like other big bookies Sky bet has a request a bet feature you can activate by tweeting and get odds especially for you.

Інші технології, такі як локальні спільні об'єкти(наприклад, файли cookie для Flash) і локальне сховище(наприклад, локальне сховище пристрою або HTML5 та кешування), дозволяють компанії John Deere(і/або третім сторонам) персоналізувати та вдосконалювати взаємодію з користувачем в Інтернеті, зберігаючи та отримуючи дані на пристрої.
Other technologies, such as local shared objects(e.g., Flash cookies) and local storage(e.g., device or HTML5 local storage and caching), allow John Deere(and/or third-parties) to personalize and enhance your online experience by storing and retrieving data on a device.

Як і в інших великих букмекерів, у Skybet є функція ставок, яку ви можете активувати, надсилаючи твіти та отримуючи спеціальні коефіцієнти.
Like other major bookmakers, Sky bet has a betting function that you can activate by sending tweets and receiving special odds.

Також експерти звертають вашу увагу на те, що вже більш ніж півроку Податкова міліція працює поза межами правового поля, вчиняючи незаконні дії та отримуючи фінансування.
Experts also draw attention to the fact that for over half a year, tax militia has been operating outside the legal field, committing unlawful actions and receiving funding.

Повітряне судно використовує DME для визначення власної віддалі від/до наземного передавача, надсилаючи та отримуючи імпульсні пари― два сигнали з визначеною довжиною та інтервалом.
Aircraft use DME to determine their distance from a land-based transponder by sending and receiving pulse pairs- two pulses of fixed duration and separation.

За часи Радянської влади планування парку постійно змінювалась, втрачаючі старі функції, притаманні театрально-цирковому парку, та отримуючи нові- дитячо-спортивні.
During Soviet times planning of the park has constantly changed, losing old functions inherent of theatrical circus park, and getting new ones- children and sport.

Також бажано оптимізувати витрати на будівництво або експлуатацію активів, мінімізуючи час простою протягом усього життєвого циклу та отримуючи доступ до нових залізничних проектів.
You also want to optimize the cost of constructing or operating your asset, minimize its downtime throughout its lifecycle, and gain access to new rail projects.

Фактично, вона сприйматиметься як щось природнє і часто ви потрапляєте у стан“потоку”, що означає повну зануреність у ту чи іншу діяльність, віддаючи їй усю свою увагу та отримуючи насолоду від самого процесу.
In fact, it seems natural and often puts you in a state of“flow,” meaning that you feel fully immersed in an activity, giving it all of your attention and deriving enjoyment from the process.

Однак ми завжди радимо всім нашим постійним клієнтам не починати приймати наркотики, не проходячи медичне обстеження та отримуючи належний рецепт медичного працівника.
However, we always advise all our loyal customers, not to start taking our drugs without undergoing a medical examination and getting a proper prescription from a medical professional.

Ми змогли забезпечити якісні незалежні навчальні курси з мінімальними витратами для студентів, не маючи фізичного містечка, набираючи викладачів університету та інших професіоналів для добровільних знань та послуг та отримуючи щедру підтримку від друзів, які поділяють нашу мету.
We have been able to provide quality independent study courses at minimal cost to the students by not having a physical campus, by recruiting university professors and other professionals to volunteer their expertise and services, and by receiving generous support from friends who share our goal.

Учасники також матимуть можливість підвищити рівень своїх навичок з презентації та ведення дискусії, практикуючись на камеру та отримуючи поради ведучого 5-го каналу Андрія Сусленка.
Participants will also be able to enhance their skills in presentation and discussion by practicing on the camera and receiving advice from Andriy Suslenko, presenter of the 5th Channel.

Важливо, щоб він був і складався з моральних авторитетів, відданих інтересам України державних і громадських діячів, інших авторитетних осіб і діяв гласно, весь час інформуючи Майдан про свої рішення та отримуючи від нього пропозиції через свій прес-центр і безпосередні контакти.
It should consist of moral authorities committed to the interests of Ukraine, public and civic activists, other authoritative people, and act openly informing Maidan about its decisions and receiving proposals through its press-center and direct contacts.

Приєднуйся та отримуй максимум задоволення.
Join us and get maximum benefits.

Необхідно дозволяти посилати та отримувати пошту;
(k) the sending and receiving of mail should be allowed;

Бери участь у голосуванні та отримуй круті призи!
Participate in voting and get cool prizes!

Зареєструйся та отримуй більше переваг.
Register and get more benefits.

Вона оточена любов'ю та отримує необхідну турботу.
She is surrounded by love and receiving the best of care.

Готові навчитися та отримувати нові знання;
Being willing to learn and gain new understanding;

Любить навчатися та отримувати нові знання.
They love to learn and gain new knowledge.

Ми ведемо її та отримуємо дуже сильну реакцію.
We are doing this and getting a great reaction.