Що таке ТА ПЕРЕЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and experiences
• and emotions
• and experience
• and experiencing
• and feelings

Приклади вживання Та переживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також маємо почуття та переживання.
We have sensations and experiences as well.

Джамала співала душею, не приховуючи свої почуття та переживання.
Jamala sang with her soul, not hiding her feelings and emotions.

Я намагаюся взяти усі приємні переваги та переживання від гордого звання«студент»!
I try to take all the pleasant advantages and experiences of the title of"student"!

І, отже, не здогадується про ваші страхи та переживання.
And, therefore, not aware of your fears and experiences.

Тоді вперше, я по справжньому пізнав життя та переживання іншої людини»- скаже пізніше Артус-Бертранд.
It was the first time I had ever been confronted with really finding out about a person's life and experiences," Arthus-Bertrand says.

Спілкування через авторитет Спілкування через розповіді та переживання.
Communication through authoritative voice Communication through storytelling and experiences.

Ці точки зору- ключові частини дискусії, але де голоси та переживання чорношкірих людей, зокрема, жінок та ЛГБТ-людей?
These perspectives are all key parts of the discussion, but where are the voices and experiences of black people, and in particular, women and queer folk of colour?

Мистецтво створює сам народ, ось чому воно зображує його життя, його думки та переживання.
Art creates the people themselves, that is why it reflects his life, his thoughts and experiences.

Наше завдання- показати місця і хоч би частково, на скільки це можливо, передати настрої та переживання людей, які там були і боролися за своє майбутнє.
Our task is to show you the places and to convey the sentiments and emotions of people who stood there and fought for their future, as far as it is possible.

В олійному живописі Олексій віднайшов художню мову, що влучно передає його настрої та переживання.
In oil painting, Oleksii found an artistic style that aptly conveys his mood and experience.

Що стосується справжніх зв'язків з людьми, то зараз я розумію, що багато дружби та переживання, які я створив, перебуваючи під впливом алкоголю, були дещо поверхневими.
In terms of genuine connections with people, I now realise that many of the friendships and experiences I created while under the influence of alcohol were somewhat superficial.

Під час лекції розглядатимуться найбільш сучасні засоби подання та переживання мистецтва.
During the lecture we would look through the most contemporary means of presenting and experiencing art.

Якщо людина не одержимий своєю значимістю і благополуччям, а думає про почуття та переживання інших, то він отримує статус тактовного людини автоматично.
If a person is not obsessed with his own importance and well-being, but thinks about the feelings and experiences of others, then he automatically receives the status of a tactful person.

Взагалі творчість- це магія, а митець- свого роду чарівник, в руках якого оживають його почуття та переживання».
All the creation is magic, and the artist is a kind of magician, in whose hands his feelings and emotions revive'.

Говорити з глядачем через індивідуальне сприйняття, викликати у нього емоції та переживання- саме з таким задумом створив свою роботу учасник конкурсу«Срібний мольберт» Володимир Когут.
To speak with the viewers through an individual perception, to generate emotions and feelings- that was the idea of the work by Volodymyr Kohut, a participant of the"Silver Easel" contest.

У розмаїтті осіннього листя і потоці води можна розслабитися і відпустити свої думки, емоції та переживання.
In a variety of autumn foliage and in the flow of water, you can relax and let your thoughts, emotions and experiences go.

У параграфі 2. 1«Огляд сучасних досліджень психології кохання в різні періоди життя людини» аналізуються особливості прояву та переживання любові людиною в юності і дорослості.
Paragraph 2.1"Review of modern studies of the psychology of love in different periods of human life" analyzes the features of the manifestation and experience of love by man in his youth and adulthood.

В проектах ми фокусуємось на почуттях, щоб простір взаємодіяв з людьми як мистецтво, арт, викликаючи позитивні емоції та переживання.
In projects, we focus on the feeling that space interacts with people as art, evoking positive emotions and experiences.

Вони часто живуть віртуальним життям, звикають спілкуватися та виражати свої почуття та переживання по телефону або Skype.
They often live a virtual life, getting used to communicating and expressing their feelings and concerns over the phone or Skype.

Сказати, що«я» може згадати спогад,- це ще один спосіб сказати, що«я» приносить у розум знання, яке він зберіг про факти та переживання.
To say that a self can remember or recall a memory is another way of saying a self brings to mind the knowledge he retained about facts and experiences.

У параграфі 2. 1«Огляд сучасних досліджень психології кохання в різні періоди життя людини» аналізуються особливості прояву та переживання любові людиною в юності і дорослості.
Section 2.1“Review of modern studies of the psychology of love in different periods of a person's life” analyzes the characteristics of the manifestation and experience of love by a person in his youth and adulthood.

Вона є носієм нематеріальної спадщини кожного народу, адже відображає етнокультурні, психологічні й міфологічні уявлення та переживання.
It is an important factor in national development and the carrier of the intangible heritage of each nation, because it reflects ethno-cultural, psychological and mythological ideas and experiences.

Основою терапії є осмислення та переживання, а результатом- набуття нового досвіду взаємодії в контакті, віновлення можливості робити свідомі вибори у своєму житті і приймати за це відповідальність.
Main components of treatment are awareness and feelings, and as a result- getting a new experience of interaction in contact, reactivating ability to make decisions and take responsibility for them.

Допустивши до економіки добрий паросток сопричастя, ви започаткували глибокі зміни в способі бачення та переживання підприємництва.
By introducing into the economy the good seed of communion, you have begun a profound change in the way of seeing and living business.

Відчуття та переживання переважною більшістю населення України своєї життєво-культурної відмінності від інших великих спільнот колишнього СРСР призвело до ухвалення незалежності понад три роки тому.
The sense and experience of most Ukrainian citizens that they differed existentially and culturally from other great communities of the former USSR led to them to opt for Ukrainian independence in a referendum.

Допустивши до економіки добрий паросток сопричастя, ви започаткували глибокі зміни в способі бачення та переживання підприємництва.
In bringing the good seed of communion into the economy, you have begun a profound change in the way you see and experience the enterprise.

Емоції та переживання останніх місяців виливаються у твори митців- як професійних, так і"народних", а українські мистецтвознавці вже виступають із першими ініціативами"музеєфікації" артефактів протесту.
The emotions and experiences of recent months have been represented in the works of artists- both professional and"folk" artists- and Ukrainian art historians are already starting the first initiatives to"museumify" the artifacts of the protest.

Технології часто звинувачують у тому, що вони негативно впливають на людську емпатію- вроджену здатність більшості людей виявляти і розуміти емоції та переживання одне одного.
Technology is often blamed for eroding empathy, the innate ability most humans are born with to identify and understand each other's emotions and experiences.

Є місця, де на тебе чекають,- каже Дмитро Онищенко.- Моя матір живе у Львові. Для мене концерт тут- це як можливість приїхати, сказати рідним та близьким мовою звуків про те, що сталося в житті, про свої емоції та переживання”.
For me the concert here is like an opportunity to come and say to the relatives and friends what happened in my life, share emotions and experiences though music".

По-перше, коли я дивлюся на червону троянду, я сприймаю червону троянду безпосередньо та маю її безпосередньо у свідомості в силу того, що я є таким який самосознає, або суб'єктом мислення, сприяття, та переживання який самосознає.
First, when I look at a red rose, I perceive the red rose directly, and have it directly in consciousness in virtue of being a self-conscious or self-aware thinking, sensing, and experiencing subject.