Приклади вживання Та переїхати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нелегко швидко спакувати речі та переїхати.
It is not easy to pack quickly and move.Ви можете подати заявку на отримання візи та переїхати до США, щоб розпочати процес підтвердження притулку.
You can request a visa and move to the U.S. to start the affirmative asylum process.Колись вони сподіваються вийти на пенсію та переїхати до Амстердаму.
Someday, they hope to retire and move to Florida.Фарах була з багатої родини, однак смерть її батьказмусила родину залишити віллу в Тегерані та переїхати до родичів[4].
Farah was from a wealthy family, but the early death of her father forced thefamily to leave their own villa in Tehran and move to the home of relatives.Колись вони сподіваються вийти на пенсію та переїхати до Амстердаму.
Maybe they really want to retire and move to Florida.Українці також переважно хочутьодружитися з заможними іноземцями з розвинених країн та переїхати жити у проблемну країну, цьому сприяє загальна тенденція збільшення імміграції з України до ЄС та Північної Америки.
Ukrainians also mostly want tomarry wealthy foreigners from developed countries and move to live in a troubled country, this is facilitated by the general trend of increased immigration from Ukraine to the EU Но-ров прийняв рішення покинути цю країну та переїхати до України.
Mr. No-rov decided to leave this country and move to Ukraine.Більшість проукраїнських громадських діячівзмушені були рятуватись від політичних переслідувань та переїхати до материкової України.
Most pro-Ukrainian publicfigures had to escape from political persecution and move to mainland Ukraine.Водію необхідно було розвернутися та переїхати на іншу дорогу.
The driver had to turn around and go in the opposite direction.Чи пам'ятаєш момент, коли вирішив попрощатися з Вінницею та переїхати в Київ?
Do you remember the moment you decided to say goodbye to Vinnytsia and move to Kyiv?Я дійсно вдячний“Динамо” за те, що дав мені змогу реалізувати мою мрію та переїхати до одного з найбільших клубів Європи.
I'm really thankful to Dynamo Dyiv for letting me follow my dream and move to one of Europe's biggest clubs".Крім того, пан Кислін та його дружина Людмила вже давно є прихильниками багатьох благодійних проектів, які допомагають єврейським сім'ям виїхати з колишнього Радянського Союзута переїхати до інших частин світу, у тому числі Ізраїль.
In addition, Mr. Kislin Щонайменше 24 журналісти через тиск і погрози були змушені покинути домівкита переїхати з сім'ями в безпечніше місце проживання.
At least, 24 journalists because of pressure Представників цього напрямку, що перебували на підконтрольній НЗФ території, так само переслідували-вони мусили покинути свої громади та переїхати на території, підконтрольні українському урядові.
The representatives of this confession, who resided on the territory controlled by the illegal armed groups, were also persecuted. They had to leave their communityand move to the territory controlled by the Ukrainian government.Архетиповий лібертаріанець представляється як практично бездушний економічний актор,будь-хто може кинути все та переїхати у Сингапур завтра, щоб заробити на 20 тисяч доларів більше у розвинутішій економіці.
Because above all the archetypical libertarian is presented as an almost soulless economic actor, someone who will drop everythingand move to Singapore tomorrow to make $20,000 more in the gig economy.Кертіс Оттавей вирішив покинути своєрідне місто Кінгстон-на-Темзі з дружиною Джесікою та переїхати до регіону Аліканте в Іспанії.
Curtis Ottaway decided to leave hishome town of Kingston-upon-Thames with his wife Jessica and move to the Alicante region of Spain.На початках він мав намір вступити до військової академії та переїхати до Японії та стати ніндзя.
Initially he wanted to go to a military academy and move to Japan to become a ninja.Вони були частиною панк-сцени Мельбурна наприкінці 1970-х, відігравши сотні живих концертів в Австралії, перш ніж змінити свою назвуна«The Birthday Party» в 1980 році та переїхати до Лондона, а потім до Західного Берліна.
The band played a role in Melbourne's post-punk music scene of the late 1970s, playing hundreds of live shows,before changing their name to The Birthday Party and moving to London, then West Berlin.На початках він мав намір вступити до військової академії та переїхати до Японії та стати ніндзя.
He initially wanted to attend a military academy and move to Japan to become a ninja.Вони були частиною панк-сцени Мельбурна наприкінці 1970-х, відігравши сотні живих концертів в Австралії, перш ніж змінити свою назвуна«The Birthday Party» в 1980 році та переїхати до Лондона, а потім до Західного Берліна.
They were a leader of Melbourne's post-punk scene in the late 1970s, playing hundreds of live shows in Australia beforechanging their name to the Birthday Party in 1980 and moving to London, then West Berlin.Покинули рідні домівки та переїхали на материк.
They left their plantations and went to the mainland.Вона закохалася у хлопця Біла та переїхала з ним до Арканзасу.
They married, and she moved with him to Arkansas.Біркар народився в Ірані та переїхав до Великобританії два десятиліття тому.
Birkar was born in Iran and moved to the UK as a refugee two decades ago.У 2008 році Люба виграла грін-карту та переїхала до Нью-Йорка.
In 1998, Boogie won the green card lottery and moved to New York.Року Бойкін зі своєю дружиною продали землю та переїхали до Алабами.
In 1829 Boykin Жовтня 2009 року British Airways звільнив термінал 4 та переїхав до терміналу 5.
October 2009: British Airways vacated Terminal 4 and moved to Terminal 5.Після цього вступила до Музичного коледжу Берклі та переїхала до США.
Adrienne then got accepted to Berkeley College of Music and moved back to America.У 1961 році Ділан кинув університет та переїхав до Нью-Йорка.
In 1961 Dylan left the University and moved to New York.
