Приклади вживання Та планування сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здоров'я жінки та планування сім'ї.
Women 's Health and Family Planning.Всеукраїнської Коаліції Здоров'я та Планування Сім'ї.
The All- Ukrainian Coalition on Reproductive Health and Family Planning.З охорони та планування сім'ї.
The Health and Family Planning Commission.Тут вони отримують допологовий догляд і знання щодо годування дитини та планування сім'ї.
Here they receive prenatal care Комісія охорони та планування сім'ї.
Health and Family Planning Commission.Вона також є членом Мережі Лідерів Африканських Жінок для репродуктивного здоров'я та планування сім'ї.
Member of the African Women leaders Network for Reproductive Health and Family Planning.Комітет народонаселення та планування сім'ї Шанхаю.
The Shanghai Population and Family Planning Committee.Вона також є членом МережіЛідерів Африканських Жінок для репродуктивного здоров'я та планування сім'ї.
She is a member of the AfricanWomen Leaders Network for Reproductive Health and Family Planning.BMJ Learning було акредитовано комісією з охорони здоров'я та планування сім'ї муніципалітету Гуанчжоу, Китай.
BMJ Learning has been accredited by the Health and Family planning Commission of Guangzhou Municipality in China.Розбудова знань та спроможностей для забезпечення потреб щодо народонаселення та планування сім'ї;
Build the knowledge Багато здоров'я та планування сім'ї клініки(наприклад, складу сім'ї) продавати протизаплідні таблетки за менші гроші.
Many health and family planning clinics(such as Planned Parenthood) sell birth control pills for less.Тільки одна з цих країн, однак,запропонував проект адаптації, яка включає репродуктивного здоров'я та планування сім'ї.
Only one of these countries, however,proposed an adaptation project that includes reproductive health and family planning.Комітет народонаселення та планування сім'ї Шанхаю говорить, що більше третини населення міста досягне віку у 60 років до 2020 року.
The Shanghai Population and Family Planning Committee says that more than a third of the city's population will be over 60 by 2020.Ґрунтуючись на досвідітренінгів ми підготували тижневий цикл тематичного удосконалення з основ репродуктивного здоров'я та планування сім'ї.
Based on trainings,we developed one-week courses on the basics of reproductive health and family planning.Багато планів медичного страхування для покриття витрат на екстреній контрацепції та планування сім'ї клініки(наприклад, складу сім'ї) може стягувати набагато менше.
Many health insurance plans cover these costs, and family planning clinics(such as Planned Parenthood) may charge less.Міністерство охорони здоров'я та комісія планування сім'ї увійшли до складу нової Національної комісії з питань охорони здоров'я та планування сім'ї.
The Health Ministry, and the Family Planning Commission have been merged into the new National Health and Family Planning Commission.Багато планів медичного страхування для покриття витрат на екстреній контрацепціїта планування сім'ї клініки(наприклад, складу сім'ї) може стягувати набагато менше.
Many health insurance plans cover the cost of emergency contraceptionand family planning clinics(such as Planned Parenthood) charge much less.Міністерство охорони здоров'я та комісія планування сім'ї увійшли до складу нової Національної комісії з питань охорони здоров'я та планування сім'ї.
The Health Ministry Починаючи з 2006 р. ФНООН працює над забезпеченням доступності послуг з репродуктивного здоров'ята планування сім'ї для жінок, що живуть з ВІЛ та дівчат підліткового віку.
Starting 2006, UNFPA has been working on making reproductive healthand family planning services available for women living with HIV Незважаючи на заклики до розширення служб охорони репродуктивного здоров'я та планування сім'ї в якості питання про права людини, в цілому, залишається відсутні переговорів, що ведуть у Копенгаген.
Despite calls to promote reproductive health and family planning services as a human rights issue, it remains generally absent from the negotiations leading up to Copenhagen.Ці витрати охоплюють різні компоненти охорони здоров'я, від надання профілактичних та лікувальних послуг, до надання невідкладної допомоги,консультування з питань харчування та планування сім'ї.
These expenditures cover various components of healthcare, from the provision of preventive Створення належних умов для реалізації населенням репродуктивної функції та планування сім'ї є запорукою збереження й оптимального розвитку продуктивних сил, без чого неможливе збереження і відтворення народу, нації, держави.
Creating adequate conditions through contraceptive security for the popula- tion to realize its reproductive function and family planning needs is a guaran- tee of the preservation Планом дій була визначена програма-мінімум до 1980 року, основним завданням якої було забезпечення рівного доступу жінок до таких сфер, як освіта, зайнятість, політична діяльність, охорона здоров'я, забезпечення житлом,харчуванням та планування сім'ї.
The Plan of Action set minimum targets, to be met by 1980, that focused on securing equal access for women to resources such as education, employment opportunities, political participation, health services, housing,nutrition and family planning.Вперше на Україні лікарі КМОЛ почали тісно співпрацювати з пацієнтами в рамках громадських організацій«Амазонки» та благодійного фонду«Здоров'я жінки та планування сім'ї» в питаннях онкомамології і самостійного обстеження жінок на рак та передрак молочної залози.
For the first time in Ukraine, KCOH doctors began to cooperate closely with patients through the Amazon community organizations andthe Women's Health Протягом цього лише останнього Конгресу законодавці намагалися скасувати новий закон про охорону здоров'я, який дозволяє молодим жінкам, як я, залишатися під планом охорони здоров'я мого батька, доки я не досягнув 26 років іобмежив доступ до доступних послуг щодо контролю над народжуваністю та планування сім'ї.
During this last Congress alone, lawmakers have tried to repeal the new healthcare law that allows young women like me to remain under my father's healthcare plan until I turn 26,Благодійний Фонд має досвід організації та успішного адміністрування Програми малих грантів для неурядових організацій- учасників Всеукраїнської Коаліції з Репродуктивного Здоров'ята Планування Сім'ї в рамках проекту«Репродуктивне здоров'я в Україні», що реалізує Фонд за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку/ USAID.
The Foundation has experience of organization У публікації узагальнено досвід Проекту«Репродуктивне здоров'я в Україні», що Фонд впроваджував протягом 3, 5 років і успішно завершив наприкінці березня 2017 р.,а також досвід учасників Всеукраїнської Коаліції з Репродуктивного Здоров'я та Планування Сім'ї у мобілізації громадськості, представників української влади, міжнародних і національних експертних організацій.
The publication sums up the experience of the USAID Project“Reproductive Health in Ukraine”, being implemented by the Foundation for 3.5 years Планування сім'ї та освіта дівчаток?
Family planning and educating girls?Журнал планування сім'ї та репродуктивного здоров'я.
Journal of Family Planning and Reproductive Health.
