Приклади вживання Та подальші кроки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досягнення та подальші кроки.
Achievements and Further Steps.Енергоефективність в Україні- досвід та подальші кроки".
Energy Efficiency in Ukraine- Experience and Next Steps".Про перші результати проекту та подальші кроки говорили під час Осінньої академії, що відбулась 11- 14 вересня у Сумах.
First project results and further steps were discussed during Autumn Academy that took place September 11-14 in Sumy.У« Енергоефективність Україні- досвід та подальші кроки».
Energy Efficiency in Ukraine- Experience and Next Steps".Коментар IFES щодо представництва жінок у новому парламенті та подальші кроки щодо підвищення рівня представництва жінок у політиці.
IFES Comment on women's representation in the new parliament and further steps to maintain Конференція«Річниця Угоди про асоціацію між Україною та ЄС: підсумки та подальші кроки».
Conference«One year of the EU-Ukraine Association Agreement: summary and further steps».Однією з тем засідання стало обговорення поточної ситуації щодо державного боргута подальші кроки Уряду, зокрема Міністерства фінансів, у цій сфері.
One of the topics of the meeting was the current state debt situationand further steps of the Government, in particular, the Ministry of Finance, in this area.Визначити здобутки ґендерної політики в Україні та подальші кроки із забезпечення рівних прав і можливостей жінок та чоловіків.
Take stock of the progress towards gender equality in Ukraine and identify further steps to ensure equal rights Під час зустрічі сторони обговорили процес реформуваннясистеми управління Збройних Сил України та подальші кроки щодо запровадження стандартів НАТО.
During the meeting, the parties discussed the process of reformingthe management system of the Armed Forces of Ukraine and further steps regarding the introduction of NATO standards.Функціонування двох реєстрів заяв на бюджетне відшкодування ПДВ та подальші кроки для застосування фінансової гарантії від банківських установ у цьому напрямі;
Operation of two registers of applications for VAT budget refund and the next steps for Під час засідання депутати, представники Уряду, громадськості та європейські експерти обговорили ключові досягнення,виклики та подальші кроки реформи державного управління.
During the meeting, the MPs, members Government, the public Учасники конференції обговорять успіхи, труднощі та подальші кроки процесу імплементації Стратегії реформування публічних закупівель/ Дорожньої карти, яка була затверджена урядом в лютому 2016 року.
The Conference participants will discuss the latest developments, identified complications and further steps in the implementation of the Public Procurement Reform Strategy/ Roadmap approved by the Government in February 2016.Жовтня Офіс ефективного регулювання BRDO за підтримки ініціативи EU4Business\FORBIZ презентував перші результати впровадження реформита подальші кроки її реалізації під час Інспекційного Форуму ПЕРЕВІРОК.
On October 17, the Better Regulation Delivery Office(BRDO) with the support of the EU4Business/FORBIZ initiative presented the first reform resultsand further steps of its implementation at the Inspection Forum PEREVIROK.Він привітав подальші угоди щодо припинення вогню та подальші кроки зі стабілізації ситуації та пошуку політичного рішення, досягнуті у Мінську у вересні 2014 року та лютому 2015 року.
It welcomed the subsequent agreements for a ceasefire and further steps to stabilise the situation Потім вона вирушить до Москви, щоб зустрітися з високопоставленими російськими чиновниками, обговорити ситуацію на сході Українита подальші кроки з реалізації Мінських домовленостей на підтримку країн«нормандського формату» й Тристоронньої контактної групи.
She will then travel to Moscow, Russia, to meet with senior Russian government officials to discuss the situation in eastern Ukraineand next steps to implement the Minsk agreements in support of the Normandy countriesЧервня 2018 року відбулася конференція«Судова реформа в Україні: досягнення та подальші кроки», проведена під егідою Верховного Суду України, Ради з питань судової реформи, Ради Європи, а також газети«Юридическая практика».
The conference Judicial Reform in Ukraine: Achievements and Further Steps held in Kyiv on 1 June 2018 was organized under the auspices of the Supreme Court of Ukraine, the Judicial Reform Council, the Council of Europe, Учасники сесії обговорили перші результати створення нових для України антикорупційних органів. Також були підняті питання запровадження електронних деклараційта подальші кроки Мін'юсту та Уряду в реалізації антикорупційних заходів.
The participants of the session also discussed the first results of the creation of new anti-corruption bodies for Ukraine, introduction of electronic declarationsand further steps by the Ministry of Justice Конференція зібрала 140 міжнародних та українських фахівців, які обговорили досягнення, труднощіта подальші кроки процесу імплементації Стратегії реформування публічних закупівель/ Дорожньої карти, включаючи регулювання закупівель для оборонного сектору;
The Third International Conference brought together 140 delegatesto discuss the latest developments, specific concernsand further steps in the implementation of the Public Procurement Reform Strategy/ Roadmap, including the regulation of procurement in the defence sector;Ігор Володимирович Головань, керуючий партнер Адвокатського об'єднання«Головань і Партнери», у якості модератора тематичної панелі«Адвокатура та безоплатна правова допомога: шляхи реформування» взяв участь у Конференції«Судова реформа:стратегічне планування та подальші кроки».
Igor Golovan managing partner of Міністр інфраструктури Володимир Омелян провів зустріч щодо поточного станута подальших кроків реалізації концесійних проектів у портах Ольвія та Херсон.
Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure of Ukraine held a meeting on the current situationand further steps of the implementation of concession projects in the ports of Olvia Зустріч було присвячено обговоренню поточного статусу та подальших кроків методології розрахунку портових зборів та компенсації інвестицій.
During the meeting has been discussed current status and further steps of the methodology of calculating port dues& compensation of investments.Прем'єр-міністр і президент обмінялися думками щодо ситуації в Іраку та подальших кроків стосовно Ірану.
The Prime Minister Ми виявляємо потенційні області фінансових, юридичних та технічних ризиків із зазначенням превентивних заходівта подальших кроків судових розглядів у відповідності до правомірності контракту.
We identify potential areas of financial, technical Раніше, 8 листопада Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман провів нараду зпитань реалізації реформи місцевого самоврядування та подальших кроків з її виконання.
Earlier, on 8 November, Prime Minister Volodymyr Groysman held ameeting on implementation of the local self-government reform and further steps to implement it.Під час зустрічі відбулося обговорення результатів робочої поїзди української делегації до Японіїта подальших кроків із виконання досягнутих домовленостей між двома країнами у екологічній сфері.
During the meeting, the parties discussed the results of a working trip by the Ukrainian delegation to Japanand further steps on implementation of the agreements reached between the two countries in the environmental sphere.Асоціація газовидобувних компаній України спільно з Американською торговельною палатою в Україні започаткували публічне обговорення стану газовидобувної галузіта подальших кроків на шляху до збільшення видобутку газу до 27 млрд. куб. м. до 2020 року.
The Association of Gas Producers of Ukraine jointly with the American Chamber of Commerce in Ukraine have initiated the public discussion of the current state of the gas production industry,and further steps on the way to increasing gas production to 27 bcm by 2020.Основною метою засідання було узгодження перспектив та подальших кроків з реалізації спільних проектів у галузі озброєння та військової техніки, в рамках розвитку українсько-турецького стратегічного партнерства.
The main purpose of the meeting was to agree on prospects and further steps for implementation of joint projects in the field of armaments Щодо законопроекту №4126-1 про інформацію для споживачів: продовжувати роботу із Секретаріатом Комітету ВРУ з питань аграрної політики та земельних відносинз метою покращення тексту законопроекту та подальших кроків, направлених на його просування;
Regarding Draft Law 4126-1 on information for consumers: to continue work with the Secretariat of the VRU Committee on Agrarian Policy Асоціація газовидобувних компаній України(АГКУ) спільно з Американською торговельною палатою в Україні розпочала публічне обговорення стану газовидобувної галузіта подальших кроків на шляху до виконання плану Уряду щодо збільшення видобутку газу.
The Association Of Gas Producers of Ukraine jointly with the American Chamber of Commerce in Ukraine have started public discussion of the gas production industry stateand further steps en route to achieving the Government's goal of increasing production.Щодо системної роботи з розвитку інновацій ми випустили концепцію Стратегії Розвитку Інновацій в Україні(можна ознайомитись тут) та спільно з Офісом Реформ при Кабінеті Міністрів України, Офісом залучення та підтримки інвестицій«UkraineInvest» та Українським Інститутом Майбутнього в липні цього року провели стратегічну сесію, метою якої було визначення актуальних проблемта подальших кроків з розвитку інновацій в Україні….
Within the framework of the consistent innovation development process, we launched the concept of the Innovation Development Strategy in Ukraine(you can get it here) 
