Що таке ТА ПОЗБАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and deprivation
• and withdrawing
• and depriving
• and getting rid
• and dispossession
• and revoking

Приклади вживання Та позбавлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Есе на тему та позбавлення.
An Essay on Entitlement and Deprivation".

Такі речі зберігають негативну енергію, що призводить до суперечок та позбавлення успіху.
Things keep negative energy, which leads to disputes and deprivation success.

Есе тему та позбавлення 1981.
An Essay on Entitlement and Deprivation 1981.

Юридичні консультації з питань усиновлення та позбавлення батьківських прав;
Legal advice on adoption and deprivation of parental rights.

Стратегія і принципи попередження та позбавлення студентів від наркотичної залежності.
Strategy and principles of preventing and eliminating students from drug dependence.

Порядок присвоєння та позбавлення спеціальних звань співробітників міліції визначається федеральним законом.
The order of assignment and deprivation of special ranks of police officers is determined by the Federal law.

Має бути запроваджений механізм контролю та позбавлення субсидій за несплату рахунків.
The mechanism of control and deprivation of subsidies for non-payment of accounts must be introduced.

Порядок надання статусу УБД та позбавлення такого статусу визначається Кабінетом міністрів.
The procedure for granting UBD status and deprivation of such status is determined by the Cabinet of Ministers.

Президент також підтримав масштабну приватизацію та позбавлення СБУ невластивих їй функцій.
The President also supported large-scale privatization and deprivation of the Security Service's uncharacteristic functions.

Структурне насильство, наприклад, бідність та позбавлення можливостей користу-вання основними ресурсами та правами;
Structural violence, e.g. poverty and deprivation of basic resources and access to rights;

Головний, але не єдиний вигодо набувач від глобальної жорсткості та позбавлення громадянських прав- знову та ж Росія.
The main, but not the only beneficiary of the global oppression and deprivation of elementary civil rights is Russia- again.

Директива Ради ЄС 2005/85/ЄC від 1 грудня 2005 р. з питань мінімальних стандартів щодо процедур в країнах-членах ЄС щодо надання та позбавлення статусу біженця.
EU Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.

Під цим малося на увазі обрання парламенту за пропорційною системою та позбавлення президента значної частини сильних повноважень.
This meant the election of the parliament under the proportional system and depriving the president of a large share of significant powers.

Процес розгляду клопотання про надання притулку регулюється Директивою № 2005/85/ ЄС про мінімальні стандарти щодо процедур держав-членів для надання та позбавлення статусу біженця.
Directive 2005/85 establishes the minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing refugee status.

Це ще один прекрасний очисний чай для природної детоксикації крові та позбавлення від токсичних речовин, які можуть вплинути на здоров'я.
This is also another excellent purifying tea for naturally detoxifying your blood and getting rid of toxic substances that may affect your health.

Директива Ради ЄС 2005/85/ЄC від 1 грудня 2005 р. з питань мінімальних стандартів щодо процедур в країнах-членах ЄС щодо надання та позбавлення статусу біженця.
Article 39.1 Council Directive 2005/85/EC of December 1, 2005 on the minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing refugee status.

За таке правопорушення тепер загрожує позбавлення волі на строк до семи років та позбавлення права обіймати певні посади протягом трьох років.
For such an offence now face imprisonment up to seven years and deprivation of the right to occupy certain positions within three years.

Зокрема, на сучасному прапорі відсутня яка-небудь згадка про австралійських аборигенів, для багатьох з яких прапор Великої Британії є символом колоніальних утисків та позбавлення їх власності.
In particular, on the modern flag, there is no mention of Australian aborigines, for many of which the flag of Great Britain is a symbol of colonial oppression and deprivation of their property.

Іншими типовими позиціями PVV, які взяв на озброєння уряд, були криміналізація незадокументованих мігрантів та позбавлення голландського громадянства злочинців із подвійним громадянством.
Other typical PVV positions the government adopted were criminalizing undocumented migrants and revoking the Dutch nationality of criminals with double nationalities.

Вважаємо правильним відхилення проекту, адже він повністю не забезпечує гарантію прав та дотримання свобод від необґрунтованого переслідування та позбавлення права власності.
We consider the deviations of the project to be correct, because it does not fully guarantee the rights and observance of freedoms from unreasonable harassment and deprivation of property rights.

Будучи занепокоєною тим, що корінні народи стали жертвами історичних несправедливостей у результаті, серед іншого, їхньої колонізації та позбавлення їх своїх земель, територій та ресурсів, що перешкоджає здійсненню….
Concerned that indigenous peoples have suffered from historic injustices as a result, among other things, colonization and dispossession of their lands, territories and resources, which the.

Для заощадження вашого часу та зусиль та позбавлення від виконання рутинної роботи пропонуємо отекстування інформації з аудіо- та відеозаписів з переведенням їх у текстові документи. txt,. rtf,. docx,. pdf:.
To save your time and effort and getting rid of the routine work we provide the service of transferring information from audio and video recordings into text documents. txt,. rtf,. docx,. pdf:.

Що корінні народи стали жертвами історичних несправедливостей у результаті, серед іншого, їхньої колонізації та позбавлення їх своїх земель, територій та ресурсів.
Whereas indigenous peoples have suffered historic injustices as a result of, inter alia, their colonization and dispossession from their lands, territories and resources;

У 1981 році, опубліковано Сен бідність і голод: есе на тему Право та позбавлення(1981), книгу, в якій він стверджував, що голод виникає не тільки від нестачі їжі, а від нерівності, вбудовані механізми розподілу продовольства.
In 1981, Sen published Poverty and Famines: An Essay on Entitlement and Deprivation(1981), a book in which he argued that famine occurs not only from a lack of food, but from inequalities built into mechanisms for distributing food.

Міністерство соціальної політики разом з громадськими організаціями готує стратегію роботи з проблемними сім'ями, яка дозволить запобігти вилученню дитини з родини та позбавлення батьків їхніх прав.
The Ministry of Social Policy, along with public organizations, is preparing a strategy of its work with families in crisis, which will help to prevent the removal of children from families and the deprivation of parental rights.

Про обмеження батьків у дієздатності, відібрання дітей та позбавлення батьківських прав, виселення осіб, позбавлених батьківських прав, якщо їх спільне проживання з дітьми, щодо яких вони позбавлені батьківських прав, неможливе;
The restriction of parents' capacity to act, the deprivation of children and deprivation of parental rights, the eviction of persons deprived of parental rights, if their cohabitation with children for whom they are deprived of parental rights is impossible;

Будь-яке їх використання або використання Сервісу в порушенні умов цієї Угоди розглядається як порушення прав HURMA SYSTEM і є достатньою підставою для відмови від цієї Угоди та позбавлення Клієнта наданих за цією Угодою прав.
Any use of them or use of the Service in violation of the terms of this Agreement is considered as a violation of the Owner's rights and is sufficient grounds for voiding of this agreement and depriving the Client of the rights granted hereunder.

Директива Ради 2005/85/EC від 1 грудня 2005 року щодо мінімальних стандартів по відношенню до процедур у країнах-членах ЄС стосовно надання та позбавлення статусу біженця окреслює концепцію безпечної країни походження у статті 31 та концепцію безпечної третьої країни у статті 27.
Council Directive 2005/85/EC of December 1, 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status outlines the safe country of origin concept in article 31 and the safe third country concept in article 27.

Забезпечувати належне фінансування витрат, пов'язаних із залученням перекладачів під час розгляду судами спорів щодо надання та позбавлення статусу біженця, видворення з України іноземців та осіб без громадянства і спорів, пов'язаних із перебуванням в Україні іноземців та осіб без громадянства.
Provide adequate funding for costs associated with the use of interpreters during court hearings of disputes concerning granting and revoking refugee status, expulsion from Ukraine of foreigners and stateless persons and disputes related to their stay in Ukraine.