Приклади вживання Та позбутися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допустити помилок та позбутися ризиків.
Make mistakes and take risks.Як виявити та позбутися антибіотиків у меді?
How to detect and get rid of antibiotics in honey?Статті про те, як здобути корисні та позбутися поганих звичок.
Practical advice on how to build good habits and get rid of bad ones.Як побачити та позбутися зайвого?
How we can learn to see and reduce unnecessary?По-третє, у такий спосіб намагаються вирішити свої проблеми та позбутися«клопоту», що невчасно з'явився.
Thirdly, by such method try to work out the problems and get rid from«troubles» that appeared too late.Знизити рівень стресу та позбутися від тривожного стану;
Decrease a stress level and get rid of alarm states;Переїзд- це чудова можливість«перетрясти» нажитий за роки скарб та позбутися зайвого і непотрібного.
Moving is a great opportunity to"shake up" acquired over the years belongings and to get rid of superfluous Щоб розчесати себе та позбутися зайвих запахів, коти та кішки вилизуються.
Cats lick themselves down to comb themselves and get rid of unnecessary odors.Для нинішнього російського режиму немає нічого гіршого,ніж визнати західні правила та позбутися власних ілюзій….
For the current Russian regime, there is nothing worse than Лабіопластика дозволить повернути бажану красу та позбутися делікатної проблеми після пологів, зберігши результат на все життя.
Labiaplasty will return the desired beauty and help to get rid of the delicate problem after childbirth saving the result for a lifetime.Особливо це стосується того, які методи він використовує, щоб почуватися в безпеці та позбутися страху того, що ви можете його полишити.
This is especially true Це дозволить уникнути конфлікту інтересів та позбутися корупції, коли ті, хто створює правила, підлаштовують їх під свої потреби, а не інтереси суспільства.
This will prevent a conflict of interest and eliminate corruption when rule-makers adapt rules to their needs rather than the public interest.Але у цьому партнерстві Росія не просто отримує роль молодшого партнера,але й змушена була б виконувати певні правила та позбутися певних ілюзій.
But in this partnership, Russia would not only be given the role В першу чергу готуватися до пологів потрібно, щоб отримати всю необхідну інформаціюта позбутися хвилювань з приводу того, що з вами відбувається зараз і буде відбуватися надалі.
First of all, you need to prepare for childbirth in order to Для зменшення ризику кібератак та збільшення прибутку,компанії в Україні повинні перевірити програмне забезпечення у своїй ІТ-інфраструктурі та позбутися неліцензійного ПЗ.
According to the association, to cut the risk Це дозволить нам змінити існуючу схему поводження з відпрацьованим ядерним паливом вітчизняних електростанційта позбутися залежності від послуг російських підприємств з тимчасового зберігання.
This will allow us Завдяки професійному обладнанню досягти видимого ефекту та позбутися обвислостей повік, зморшок, темних кіл під очима, а також скорегувати контур обличчя можна безопераційними методами.
Thanks Росс Барбер, менеджер по роботі з клієнтами Semalt, вважає, що власники сайтів не повинні сильно турбуватися,оскільки існує спосіб виявити та позбутися трафіку, створеного павуками та ботами.
Ross Barber, the Semalt Customer Success Manager, thinks that site owners should not worry much because there is a way to detectand get rid of the traffic generated by spiders У ході проекту буде створений простір для спілкування,щоб допомогти українцям з різних куточків країни об'єднатися та позбутися стереотипного і упередженого ставлення, знайти шляхи для спілкування і порозуміння.
The project will create a space for communication to helpUkrainians from different parts Крім високочастотного нагріву, електрична машина має 1000 Вт нагрівального дроту та термореактивний пристрій,що дозволяє прискорити час зварювання та позбутися іскри при попередньому нагріванні прес-форми.
Apart from the heating of high frequency, the electric machine has 1000W heating wire Якщо Україна хоче досягти політичної стабільності та позбутися"конституційного та правового хаосу", вона має обрати одне з двох: змінити Конституцію у бік чистої президентської системи, чи в бік чистої парламентської системи.
If Ukraine really wants political stability and an escape from constitutional Окрім високочастотного нагріву, електрична машина має 1000 Вт нагрівального дроту та термореактивний пристрій, що дозволяє прискорити час зварюваннята позбутися від іскра, коли попередньо нагрівається форма.
Apart from the heating of high frequency, the electric machine has 1000W heating wire Покриття поточних обсягів імпорту газу потужностями власного видобутку дозволить державі не залежати від кон'юнктури зовнішніх ринків,значно зменшити тиск на валютний ринок та позбутися спекуляцій з боку РФ.
Current gas imports covered by the domestic gas production capacity will allow Ukraine to be independent from the export market conditions,significantly decrease the currency market pressure, and get rid of the Russian Federation's black marketeering.На тлі політичної кризи в США, а також процесу вибудови ефективної комунікації Офісу президента України з європейськими партнерами,Росія намагається скористатися моментом та позбутися санкційного тиску, переклавши відповідальність за катастрофу МН-17 на Україну.
As the political crisis in the United States is in a full swing, as well as the process of establishing effective communication of the Office of the President of Ukraine with European partners, Russia is trying to seize the momentand get rid of sanctions pressure by shifting responsibility for the MH-17 catastrophe to Ukraine.Крім нагрівання високих частот, електрична машина має 1000 Вт нагрівального дроту та термореактивного пристрою,що дозволяє прискорити час зварювання та позбутися іскро при попередньому нагріванні прес-форми.
Apart from the heating of high frequency, the electric machine has 1000W heating wire Використовуйте сили вашого голосу та позбуйтеся довгого набору тексту.
Use power of your voice and get rid of lengthy typing.Вона народила дитину прямо в туалеті та позбулась її.
She would had a baby in a toilet and left it there.Верховна Рада України зробила важливий крок та позбулася необгрунтованих пільг для народних депутатів. Про це журналістам в кулуарах парламенту заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко.
Parliament of Ukraine has adopted an important decision and got rid of unjust privileges for MPs, UDAR leader told journalists on the sidelines of the Parliament.Цей самий шлях пройшов, наприклад, Віктор Ющенко,який підійшов до"термінальної" фази навіть ще швидше та позбувся влади в"традиційний" спосіб.
The same path was passed, for example, by Viktor Yushchenko,who approached the"terminal" phase even more quickly and lost power in a"traditional" way.
