Приклади вживання Та покращенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потрібно, щоб вони посилили свої зусилля в боротьбі з корупцією та покращенні державного урядування.
They need to redouble efforts at fighting corruption and improving governance.Вони зацікавлені в взаємодії в класі та покращенні їхньої здатності спілкуватися мовою.
They are interested in interacting in class and improving their ability to communicate in the language.Роль професійної медсестри полягає у захисті, заохоченні та покращенні здоров'я люд….
The professional nurse's role is to protect, promote, and enhance the health of individuals,….Допомога у створенні та покращенні системи енергоменеджменту(організація тренінгів, розробка документації і т. д.);
Assistance in establishing and improving the energy management system(organization of trainings, development of the documents, etc.);Ми також співпрацюємо з постачальниками та партнерами в керуванні та покращенні роботи Сайту.
We also work with vendors Надання допомоги у створенні та покращенні системи енергоменеджменту(проведення тренінгів, розробка документації тощо);
Providing assistance in establishing and improving the energy management system(conducting trainings, preparing documents, etc.);Таким чином,досвідчений сімейний медіатор буде зосереджений на комунікації та покращенні порозуміння.
Therefore, the trained family mediator will focus on communications and improved understanding.Як патріарх,він брав активно задіяний у Світовій Раді Церков та покращенні стосунків з папою Римським.
As patriarch,he was actively involved with the World Council of Churches and improving relations with the Pope.Аденозин діє як нейромодулятор у мозку та бере участь у пригніченні збудження та покращенні сну.
Adenosine acts as a neuromodulator in the brain Неймовірно широка спільнота бере участь у розробці та покращенні ПЗ, зменшуючи витрати та збільшуючи його ефективність.
An extremely wide community participates in the development and improvement of software, decreasing costs Дослідження підтверджує його використання у поліпшенні білки,крохмаль і вмістом жиру пробою тарифи та покращенні метаболічні функції.
Study confirms its use in Сприяйте клієнтам у створенні та покращенні їхніх магазинів, порадьте, як зробити кращу фотографію товару і написати дуже вдалий опис.
Encourage customers to create and improve their stores, advise on how to make the best picture of the product Лідери також наголосили наважливості подальших зусиль у боротьбі з корупцією та покращенні бізнесового та інвестиційного клімату.
The leaders also stressed theimportance of further efforts Роль професійної медсестри полягає у захисті, заохоченні та покращенні здоров'я людей, сімей та громад для поліпшення їх якості життя.
The professional nurse's role is to protect, promote, and enhance the health of individuals, families На теперішній час членами організації ISO являються 163 країни світу та 3368 технічних установ, які всебічно здійснюють підтримку в розробці та покращенні стандартів.
For this moment the members of ISO organization are 163 world countries Допомога кавовим фермерам у підвищенні ефективності, зменшенні витрат та покращенні якості врожаю робить їх менш вразливими до коливання цін.
By helping coffee farmers Зрештою, це неминуче виштовхне найменш конкурентноспроможні бізнес-центри з ринку, що набуває вищої якості та більше клієнтів,при збільшенні та покращенні пропозиції.
In the end, it will inevitably push the least competitive serviced offices out of the market gaining higher quality Наш багаторічний досвід допомагає нам у подальшому розвитку та покращенні умов для наших клієнтів, а також у здійсненні перевезень у максимально короткі терміни часу!
Our experience helps us to further develop and improve the conditions for our customers, as well as in the implementation of traffic as soon as possible time!Трюдо вів кампаннію на платформі про збільшення податків для найбагатших канадців,збільшення витрат на інфраструктуру для пожвавлення економіки та покращенні відносин із Сполученими Штатами.
Trudeau campaigned on a platform of raising taxes on Canada's richest citizens,increasing spending on infrastructure to boost the economy and improving relations with the United States.Дослідження надає деталі стосовно досягненогопрогресу країнами ЄС у поширенні ВДЕ та покращенні енергоефективності, тобто двох секторів з обов'язковими національними цілями до 2020 року.
The study additionally details the progress that EUcountries have achieved in expanding renewables and improving energy efficiency, two areas with binding national targets for 2020.(e) досягнення, здобуті в оцінці та покращенні адміністративних процедур для усунення регуляторнихта нерегуляторних перешкод для розвитку енергії, що походить з відновлювальних джерел;
(e) progress made in evaluating and improving administrative procedures to remove regulatoryСеред іншого, афганською стороною було порушене питання поглиблення співробітництва у сфері освітита покращенні взаємодії із консульських питань, зокрема паспортно-візових процедур.
Among other things, the Afghan side raised the issue of deepening cooperation in the sphere of educationand improving consular-related services, including passport Навчання та навички, отримані за допомогою аналізу даних для наук про життя XSeries,приведуть до більшого успіху в біологічному виявленні та покращенні здоров'я людей та…[+].
The training Ключовим компонентом творчих проектів Twinning є співпраця, оскільки ця програма зосереджена на підвищенні довірита покращенні комунікації між Нідерландами та сусідніми країнами ЄС.
A key component of Creative Twinning projects is collaboration, since the scheme focuses on increasing trustand improving communication between the Netherlands Вони впровадили більш прозорий закон про державні закупівлі та новий закон про трансферне ціноутворення,обидва ці законодавчі акти допоможуть у приборкуванні корупції та покращенні ситуації з держаними фінансами.
They have introduced a more transparent public procurement law Здоров'я, демографічні зміни та добробут- у частині результату впровадження нових технологій, їх впливу на здоров'я,зайнятість населення у виробництві та покращенні їх соціального статусу.
Health, demographic change На його думку найбільш актуальною сферою дій є зміна клімату, яка«може вплинути на прогрес,досягнутий за останні кількадесятиліть»у зниженні рівня бідності та покращенні життя мільйонів людей у всьому світі.
He said at a news conference the most urgent area for action is climate change, which“may impact theprogress made over the last several decades” in reducing poverty and improving life for millions of people around the world.Українська влада розуміє, що структуральні проблеми існують і надалі, хоч наразі ми і фокусуємось на приватизації підприємств у державній власності, земельних реформах,дерегуляції та покращенні умов для ведення бізнесу.
Ukrainian government realizes that structural problems which remain, however we are focusing now on the privatization of the state-owned enterprises, land market reform,deregulation and improvement of the business climate.
