Що таке ТА ПОЛЬЩА Англійською - Англійська переклад

• and poland
• and germany

Приклади вживання Та польща Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турнір проведуть Україна та Польща.
The tournament is being held in Poland and Ukraine.

Україна та Польща мають що сказати одна одній.
Poland and Ukraine need to support each other.

Турнір проведуть Україна та Польща.
The tournament will be hosted by Poland and Ukraine.

Та Польща не єдина країна, в якій спостерігається значний регрес.
But Poland isn't the only country to“backslide” significantly.

США довгий час не могли депортувати Палія, оскільки Німеччина, Україна та Польща відмовлялися прийняти його.
However, since then, his deportation case has stalled because Germany, Poland and Ukraine refuse to accept him.

Китай та Польща є взаємно найбільшими торговельними партнерами в своїх регіонах.
China and Germany are each other's largest trading partners in their respective regions.

Його затримали у серпні цього року після того, як Литва та Польща надали Білорусії інформацію про його банківські рахунки.
He was arrested in August after Polish and Lithuanian prosecutors gave Belarussian police information about Vesna's bank accounts in their countries.

Китай та Польща є взаємно найбільшими торговельними партнерами в своїх регіонах.
China and Germany are the largest trading partners to each other in their respective regions.

Шість збірних з першого кошика- Бельгія, Франція, Іспанія, Італія, Хорватія та Польща- отримають перші місця в група E-J.
The six next-best sides in League A of the Nations League- Belgium, France, Spain, Italy, Poland and Croatia- will be the first-ranked teams in groups E to J.

Україна та Польща розширюватимуть економічну співпрацю- зустріч Президентів двох держав.
Ukraine and Belarus to enhance economic cooperation- meeting between the two Presidents.

ЄС та його держави-члени Німеччина, Фінляндія та Польща нададуть 58 мільйонів євро на підтримку реформи професійної освіти в Україні.
The EU and its member states- Germany, Finland and Poland- will provide €58 million to support the vocational education reform in Ukraine.

США та Польща узгодили місце розгортання запланованої збільшеної військової присутності США.
Poland and the United States have determined locations for this planned enhanced United States military presence.

Цю програму реалізують в Україні Європейський Союз і його країни-члени: Німеччина, Швеція та Польща через Німецьке товариство з питань міжнародної допомоги(GIZ) та Шведську агенцію міжнародного розвитку(SIDA).
It is implemented in Ukraine by the European Union and its member countries Germany, Sweden and Poland through the German International Relief Society(GIZ) and the Swedish International Development Agency(SIDA).

Балтійські країни та Польща домагаються розташування постійних баз НАТО на своїх територіях.
Right now some politicians in Poland and the Baltic countries are calling for permanent NATO bases in their countries.

Вони використовували анексію Криму, щоб простимулювати такі країни, як Данія, Румунія, Фінляндія, Чехія та Польща, змінити їхнє ставлення і почати розробку практичних стратегій проти активної дезінформаційної кампанії Росії.
It took the annexation of Crimea to create an impulse for actors like Denmark, Romania, Finland, the Czech Republic, and Poland to shift their attitudes and start developing practical strategies against Russia's subversive efforts.

Угорщина та Польща погодились виступити проти ЄС, якщо з ними щось станеться, Росія підтримала популістів на виборах у Чехії та Словаччині, підтримала Марін Ле Пен….
Hungary and Poland agreed to oppose the EU if something happens on them, Russia supported populists at elections in the Czech Republic and Slovakia, supported Marine Le Pen… So there is a lot of mutual support.

Другорядні країни, як-от Італія(де заправляють ексцентричні популісти) та Іспанія(зі слабким урядом меншості), Швеція(взагалі без уряду) та Польща(що сама себе маргіналізує), не здатні взяти на себе свою частку обов'язків.
Second-tier countries such as Italy(run by eccentric populists) and Spain(with a weak minority government), Sweden(with no government at all) and Poland(self-marginalized) are in no position to take their share of the burden.

Завдяки УЄФА- ЄВРО 2012 Україна та Польща зможуть показати мільйонам уболівальників красу і неповторність своїх міст, що зберегли свою історичну привабливість, підтвердити слов'янську гостинність та високу культуру.
Thanks to UEFA, Ukraine and Poland will show millions of fans the beauty and uniqueness of their cities, which have preserved their historic attractiveness, and will confirm Slavic hospitality and high culture.”.

При цьому країни, які найбільше підтримують санкції проти Росії- держави Балтії, Фінляндія та Польща- також найбільше страждають від них, а вплив санкцій на економіку таких їх критиків, як Італія, дуже незначний.
The US study said that the countries that are the strongest backers of the sanctions on Russia- the Baltic states, Finland and Poland- paradoxically also are the ones to suffer most from them, while the impact on sanction-critics such as Italy has been limited.

Насправді, якщо враховувати 7288 кілометрів від Сеулу до Києва, то загалом корейські волонтери подолали 9288 кілометрів щоб докласти своїх зусиль в об'єднання світу в єдину культуру миру, частиною якої для них стала Корея, Україна та Польща.
In fact, taking into account the 7,288 kilometers from Seoul to Kyiv, Korean volunteers generally overcame 9,288 kilometers to make their efforts to unite the world into one culture of peace, of which Korea, Ukraine and Poland each is a part.

І хоча деякі країни, зокрема Італія, Іспанія, Греція та Польща, вважають силу Німеччини надмірною, німці дійсно займають вищі позиції в інституціях ЄС, а Меркель визнають найвпливовішим політиком Європи.
And although some countries, in particular Italy, Spain, Greece and Poland, consider the strength of Germany to be excessive, the Germans do occupy higher positions in the EU institutions, and Merkel is recognized as the most influential politician in Europe.

Павло Розенко переконаний, що в умовах нинішніх викликів і загроз спільній безпеці Україна та Польща здатні відкрити новий етап конструктивних відносин і співпраці, зокрема з питань історичної пам'яті.
Pavlo Rozenko expressed his conviction that, amid recent challenges and threats to common security, Ukraine and Poland are capable of launching a new stage in constructive relations and cooperation, in particular, with regards to historical memory of the two countries.

ЗРОСТАННЯ- Угорщина, Румунія та Польща зафіксували найбільше економічне зростання в Європейського Союзу у другому кварталі 2019 року порівняно з аналогічним періодом 2018 року, показують попередні дані, опубліковані Європейським статистичним управлінням(Євростатом) у середу.
ECONOMIC- Hungary, Romania, and Poland had the highest economic growth in the EU in the second quarter of 2019, as compared to last year, according to preliminary data from the European Statistical Office(Eurostat).

Міністр внутрішніх справ Італії Маттео Сальвіні заявив під час візиту до Варшави в середу, що Італія та Польща повинні об'єднати зусилля в євроскептичному альянсі, висловивши сподівання, що"італо-польська вісь" замінить нинішню"французько-німецьку вісь".
Italian Interior Minister Matteo Salvini said during a visit to Warsaw on Wednesday that Italy and Poland should join forces in a eurosceptic alliance, expressing hopes that an“Italian-Polish axis” would replace the current“French-German axis.”.

За інформацією Представництва Міжнародної організації з міграції(МОМ) в Україні, країнами призначення для більшості з 827 виявлених у 2010 році постраждалих осіб були Російська Федерація та Польща, при цьому понад половина постраждалих експлуатувалась у примусовій праці.
According to the International Organization for Migration(IOM) Mission in Ukraine, most of the 827 victims identified in 2010 have been trafficked to the Russian Federation and Poland, and more than half are exploited as forced labour.

Такі країни, як Пруссія, Богемія та Польща, мали дуже мало свободи порівняно із Заходом; примусова праця залишила більшій частині Східної Європи мало часу для роботи в напрямку протоіндустріалізації, але достатньо робочої сили для виробництва сировини.[177].
Countries such as Prussia, Bohemia and Poland had very little freedom in comparison to the West;[vague] forced labor left much of Eastern Europe with little time to work towards proto-industrialization and ample manpower to generate raw materials.[177].

Зокрема поінформовано, що Україною на сьогодні вже укладено 4 імплементаційні протоколи до згаданої Угоди, а саме- Австрія, Естонія, Чехія та Польща, ведеться діалог із ще 20 країнами- членами ЄС про укладення аналогічних протоколів.
In particular, it was informed that Ukraine today has already concluded 4 implementing protocols to the above-mentioned Agreement, namely with Austria, Estonia, Czech Republic and Poland, dialogue with another 20 member countries of the EU on conclusion similar protocols is in process.

На жаль, незважаючи на неодноразові заклики, Чеська Республіка, Угорщина та Польща в порушення своїх юридичних зобов'язань, а також зобов'язань перед Грецією, Італією та іншими країнами ЄС досі не зробили необхідні кроки",- йдеться в заяві Єврокомісії.
Regrettably, despite these repeated calls, the Czech Republic, Hungary and Poland, in breach of their legal obligations stemming from the Council Decisions and their commitments to Greece, Italy and other Member States, have not yet taken the necessary action.

Сполучені Штати та Польща вважають, що присутність американських військовослужбовців у Польщі посилює зусилля НАТО по стримуванню, а також оборону Сполучених Штатів, Польщі та Альянсу, а тому Сполучені Штати планують посилити військову присутність США в Польщі..
The United States and Poland believe that the presence of United States military personnel in Poland strengthens NATO's deterrence efforts, and the defense of the United States, Poland, and the Alliance, and therefore the United States plans to enhance the United States military presence in Poland..

Зокрема, в рамках політичної підтримки України, ФРН та Польща виступили ключовими провідниками ідеї європейської інтеграції Української Держави у спосіб як практичної реалізації програми ЄС«Східне партнерство», так і підписання Угоди про асоціацію України з Європейським Союзом.
In particular, within the framework of political support for Ukraine, Germany and Poland acted as key promoters of the idea of European integration of the Ukrainian State by a practical implementation of the EU's Eastern Partnership Program and signing of the Association Agreement between Ukraine and the European Union.