Що таке ТА ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• and regulations
• and provisions
• and positions

Приклади вживання Та положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідальні за розробку стратегій та положень для впровадження сталого туризму.
Decision makers of planning strategies and guidelines for implementing sustainable tourism.

Складання статутів, внутрішніх нормативних документів та положень, договорів акціонерів;
Drafting of statutes, internal regulations and provisions, agreements of shareholders;

Статтю про спостереження віддалей та положень чотириста п'ятдесяти подвійних.
Paper of Observations of the Apparent Distances and Positions of Four Hundred and Fifty- eight Double.

Змагання стосуються спору, що виникає з міжнародного права захисту інвестицій та положень двосторонніх інвестиційних угод.
The competition involves a dispute arising out of international investment protection law and provisions of bilateral investment treaties.

Розробки основних напрямків воєнної політики та положень військової доктрини Російської Федерації;
Development of the main directions of military policy and provisions of the military doctrine of the Russian Federation;

З урахуванням будь-яких спеціальних домовленостей, досягнутих між відповідними центральними органами, та положень пункту 3 цієї статті:.
Subject to any special agreements made between the central authorities concerned and to the provisions of paragraph 3 of this Article:.

Розробку основних напрямів воєнної політики та положень військової доктрини Росії;
Development of the main directions of military policy and provisions of the military doctrine of the Russian Federation;

C Конвенції, відповідно до діючих правил та положень національного законодавства країни, де він проводиться.
C of the Convention, in accordance with regulations in force and with the provisions of national law of the host country.

Розробку основних напрямів воєнної політики та положень військової доктрини Росії;
Development of basic directions of military police and provisions of the Military doctrine of the Republic of Kazakhstan;

Програма включатиме пленарне засідання щодо виробництва насіння олійних культур, ринків, економіки, політики та положень, що регулюють торгівлю олією.
The program will include a plenary session on oilseed production, markets, economics and the policies and regulations governing oil trade.

Статті 7- 25 Проекту переліковують ряд принципів та положень стосовно прав особи, які повинні слугувати„Засадами кримінального провадження”.
Articles 7- 25 of the Draft list a number of principles and provisions on the protection of individual rights that are to serve as the“Basis of Criminal Proceedings”.

Ознайомлення із розробленими Замовником проектами нової редакції Статуту та Положень Компанії, протоколами корпоративних подій.
Familiarization with the drafts of the new edition of the Company's Charter and Regulations developed by the Customer, corporate events minutes.

(h) винесення рекомендацій для виконання цілей та положень цієї Конвенції, обмін інформацією наукового або технічного характеру;
(h) to make recommendations for the implementation of the aims and provisions of the present Convention, including the exchange of information of a scientific or technical nature;

Користувачі, які вирішили отримати доступ до цього Сайту або Послуг, знайдених на цьому Сайті, несуть відповідальність за дотримання всіх місцевих законів, правил та положень.
Users who choose to access this Site, or the Services found at this Site, are responsible for compliance with all local laws, rules and regulations.

Зустріч була присвячена обговоренню поточної редакції проекту Трудового кодексу України, його прогресивних положень та положень, що потребують доопрацювання.
The Meeting was devoted to the discussion of current version of the Draft Labor Code of Ukraine, its progressive provisions and provisions that require improvement.

За статтю про спостереження видимих віддалей та положень чотириста п'ятдесяти подвійних та потрійних зірок, опублікованих в останньому томі 1826.
For his Paper of Observations of the Apparent Distances and Positions of Four Hundred and Fifty-eight Double and Triple Stars, published in the present volume1826, Part 1.

Виконавець» і«Покупець» несуть відповідальність за виконання своїх зобов'язань відповідно до чинного законодавства України та положень цього Договору.
Contractor” and“Buyer” are responsible for the fulfillment of their obligations in accordance with the current legislation of Ukraine and the provisions of this Agreement.

За винятком цього обмеження та положень пункту 5 цієї статті, створені палати виконують усі функції, якими Конвенція наділяє Комісію.
Subject to this restriction and to the provisions of paragraph 5 of this article, the Chambers shall exercise all the powers conferred on the Commission by the Convention.

Павло Ковтонюк, заступник міністра охорони здоров'я України, підготував для Української правдирозгорнутий матеріал oщодо основних принципів та положень Концепції.
Pavlo Kovtonyuk, Deputy Minister of Health of Ukraine prepared for the Ukrayinska Pravda web resource an extensive material regarding the basic principles and provisions of the Concept.

Необхідність схвалення парламентом місій ПФВО за кордоном та положень, які встановлюють співпрацю, обмін інформацією та допомогу між задіяними державами;
Requirement of parliamentary approval for missions of PMSCs outside their national territory, and provisions establishing co-operation, information sharing and assistance between the states involved;

Асоціація«Портове Співтовариство»: Впровадження в Україні стандартів Всесвітньої митної організації(ВМитО) та положень міжнародних конвенцій у сфері митниці та транспорту.
Implementation of the standards of the World Customs Organisation(WCO) in Ukraine and the provisions of international conventions in the field of customs and transport.

Одним із надзвичайно важливих речей та положень, введених новим Індійським актом про компанії, є обов'язкове включення хоча б однієї жінки-директора до складу правління кожного встановленого класу компаній Індії.
One of the highly significant things and provisions introduced by the new Companies Act of India, is the mandatory inclusion of at least one woman director to the Board of every prescribed class of companies in India.

Видалення відомостей з баз данихЛарді-Транс здійснюється у відповідності до Політики конфіденційності, вимог національного законодавства та положень міжнародних нормативно-правових документів.
The removal of information from Lardi-Trans databases is carried out in accordance with the Privacy Policy, the requirements of national legislation and the provisions of international legal documents.

Його адміністрація випустила ряд нових правил та положень, щоб спробувати стримати найбільші банки, але не порушила жодної справи щодо керівництва та не виконала вимоги від своєї партії розділити найбільші установи.
His administration issued a number of new rules and regulations to try and rein in the largest banks, but did not prosecute any CEOs and resisted calls from his party to break up the largest institutions.

Національні плани розробляються щорічно з метою втілення положень Конвенції ООН про права дитини, але водночас значна частина статей та положень Конвенції не знайшла свого відображення в Програмі та планах.
National plans are developed on an annual basis in order to implement provisions of the UN Convention on the Rights of the Child, but, at the same time, significant portion of the Convention articles and provisions have never been reflected in the Program or plans.

Згідно з пунктом 4. 1. 6 Правил та Положень IVAO будь-який користувач мережі в будь-який час може запросити зміну дивізіону(трансфер). При цьому кожен такий трансфер повинен бути схвалений керівництвом дивізіону(у який переводиться користувач) та Membership Department'ом IVAO.
According to rule 4.1.6 of IVAO Rules and Regulations a member may request a division transfer at any time, however all transfers are subject of approval by the members prospective division and the Membership Department.

Ці підприємства діють на умовах аутсорсингу відповідно до існуючих норм та положень обмеженого характеру, виконуючи функції, які у минулому належали виключно до сфери відповідальності держави, і це також створює сприятливі умови для зростання корупції у вищезазначених сферах.
These businesses are outsourced in accordance with the existing rules and regulations of a limited nature and perform functions that formerly belonged exclusively to the responsibility of the state which creates favorable conditions for the growth of corruption in the abovementioned areas.

Для дотримання вимог національного законодавства та положень міжнародних нормативно-правових документів у Ларді-Транс призначено уповноважену особу з питань щодо захисту даних, зв'язок з якою здійснюється через сторінку«Контакти» або через адміністрацію Ларді-Транс.
In order to comply with the requirements of national legislation and provisions of international legal documents, Lardi-Trans appointed an authorized person on data protection issues, whom you can get in touch with through the page"Contacts" or through the administration of Lardi-Trans.