Що таке ТА ПОЛОЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• and regulations
• and the provisions

Приклади вживання Та положеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомтеся з правилами та положеннями країни.
Read country's rules and regulations.

Зі статутом та положеннями про членство в СУП ознайомлений.
With the statute and regulations of SUP membership is acquainted with.

Перед тим, як починати свою діяльність, рекомендується ретельно ознайомитися з діючими правилами та положеннями.
Before you begin your business, it is recommended that you carefully review the current rules and regulations.

З усіма правилами та положеннями дієта дає цілком відчутні результати.
With all the rules and regulations, the diet gives quite tangible results.

Наша web-сторінка створена для тих осіб, які мають бажання ознайомитися з основними принципами та положеннями діяльності адвокатської компанії«АРЦЕО».
Our web-page is created for those persons, who would like to review main principles and provisions underlying the activities of ARCEO law firm.

(д) визначення відносин між національними законами та положеннями, що містяться у цій Секції, чи прийняті відповідно до даної статті.
(e) to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this section or adopted pursuant to this article.

Цей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються експортними законами та положеннями США та інших країн.
This device may contain commodities, technology, or software subject to export laws and regulations from the USA and other countries.

Вам слід ознайомитися з умовами та положеннями, які такі компанії розмістили на своїх веб-сайтах, додатках і платформах, щоб зрозуміти, як вони захищають Вашу конфіденційність.
You should read the policies and rules that such companies have posted on their websites, applications and platforms to understand how they protect your privacy.

Її структура, функції, обов'язки та права визначені Законом«Про пожежну безпеку» та Положеннями про пожежну охорону(1994).
Структураї structure, functions, requirements and rights as stipulated by the Law“On Fire Bezpeka” and the Regulations on Fire Protection(1994).

У разі виникнення розбіжностей між цією політикою конфіденційності та положеннями Ліцензійної угоди, відносини регулюються положеннями ліцензійної угоди.
In the event of any discrepancy between this Privacy Policy and the terms of the License Agreement, the relationship is governed by the terms of the License Agreement.

Факт подальшого використання Послуг після закінчення вищевказаного періоду є підтвердженням Вашої згоди з умовами та положеннями переглянутого Договору.
The fact of the following using of the Services after the expiration of the period, mentioned above, is the confirmation of Your consent with the conditions and regulations of the revised Agreement.

Відвідувачам рекомендується переглядати Політику конфіденційності регулярно, для того щоб ознайомитись із її термінами та положеннями, а також із будь-якими доповненнями, що час від часу можуть вноситись Додатком.
Visitors are advised to view the Privacy Policy on a regular basis in order to become familiar with the terms and clauses therein and with any amendments which from time to time may be implemented by the App.

Розуміючи, що вони беззахисні, вони вирішили направити військових людей, працездатних сенаторів та їх сім'ї на Капітолійський пагорб із зброєю та положеннями, щоб захистити фортецю.
Realising that they were defenceless, they decided to send the men of military age, the able-bodied senators and their families to the Capitoline Hill with weapons and provisions to defend the fortress.

Ознайомлення іноземців та осіб без громадянства з правилами поведінки(під розпис) та положеннями про перебування іноземців та осіб, без громадянства на території України під час навчання.
Acquaintance of foreigners and stateless persons with rules of conduct(under painting) and provisions about stay of foreigners and persons without citizenship on the territory of Ukraine during studies.

Щоб власники суден, що плавають під прапором такої держави, дотримувалися принципи реєстрації суден відповідно до законами і правилами такої держави та положеннями даної Конвенції.
That the owners of ships flying the flag of such State comply with the principles of registration of ships in accordance with the laws and regulations of such State and the provisions of this Convention.

Прийнявши цю систему, Університет дотримання правил, передбачених ліванської держави та положеннями, які були недавно прийнятих у європейських університетах, в той же час зберігаючи сумісність з системою в силу в США і канадських університетів.
By adopting this system, the University is complying with the regulations stipulated by the Lebanese state and with the provisions that were recently adopted in European universities, while also remaining compatible with the system in force in US and Canadian universities.

Незважаючи на те, чи користування Послугами платне або безкоштовне, використання кожної з таких Послуг визначається загальними положеннями цього Договору та положеннями щодо Послуг(и), якими ви користуєтеся.
Regardless of whether you pay for your use or receive the Services for free, your use of each of these Services is subject to both the general provisions of this Agreement and the provisions specific to whichever Service(s) you use.

У випадку конфлікту між положеннями цієї Частини та положеннями Договору про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року або положеннями права ЄС, що застосовується за Договором про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року, положення Договору про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року або відповідне законодавство ЄС, що застосовується за Договором про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року будуть переважати у такому конфлікті.
In the event of a conflict between the provisions of this Section and the provisions of the Energy Community Treaty of 2005 or the provisions of the EU legislation made applicable under the Energy Community Treaty of 2005, the provisions of the Energy Community Treaty of 2005 or the provisions of the relevant EU legislation made applicable under the Energy Community Treaty of 2005 shall prevail to the extent of such conflict.

Забезпечення підрозділів військових частин(від медичного пункту до медичної роти) та навчальних баз і кафедр з військово-медичної підготовки до цього часу регламентувалося застарілими наказами та положеннями, розробленими ще за радянських часів.
Before providing divisions of military units(from medical facility to medical company) and training bases and chairs in military medical training was regulated by the outdated orders and regulations, developed in the Soviet times.

У разі виникнення розбіжностей між положеннями цієї Частини та положеннями Договору про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року або положеннями законодавства ЄС, що застосовується за Договором про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року, положення Договору про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року або відповідного законодавства ЄС, що застосовується за Договором про заснування Енергетичного Співтовариства 2005 року, мають переважну силу в межах цих розбіжностей.
In the event of a conflict between the provisions of this Section and the provisions of the Energy Community Treaty of 2005 or the provisions of the EU legislation made applicable under the Energy Community Treaty of 2005, the provisions of the Energy Community Treaty of 2005 or the provisions of the relevant EU legislation made applicable under the Energy Community Treaty of 2005 shall prevail to the extent of such conflict.

У випадку відкликання дозволу на обробку, персональні дані такої фізичної особи зберігаються у базах данихЛарді-Транс та є недоступними для будь-яких третіх осіб, крім випадків, передбачених національним законодавством та положеннями міжнародних нормативно-правових документів.
In the event of withdrawal of the consent for processing, personal data of such individual are stored in the Lardi-Trans databases and are not available to any third parties, except in cases provided by national legislation and provisions of international legal documents.

Діяльність Центру здійснюється у відповідності зі Статутом Університету та Положенням про Центр.
The activity of the Institute is regulated by the University Statute and Regulations of the Centre.

Усі елементи, вимоги та положення, прийняті виробником, які.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer.

Усі ваші відео повинні відповідати правилам та положенням YouTube.
Videos must comply with YouTube's rules and regulations.

Складання статутів, внутрішніх нормативних документів та положень, договорів акціонерів;
Drafting of statutes, internal regulations and provisions, agreements of shareholders;

Ці норми можуть міститися у статутах та положеннях.
These features can be found in the statutes and regulations.

Відповідальні за розробку стратегій та положень для впровадження сталого туризму.
Decision makers of planning strategies and guidelines for implementing sustainable tourism.

Статтю про спостереження віддалей та положень чотириста п'ятдесяти подвійних.
Paper of Observations of the Apparent Distances and Positions of Four Hundred and Fifty- eight Double.

Умови та положення.
Terms and Conditions.

Зберегти розмір та положення вікна.
Save window size and position.