Що таке ТА ПРИЙМАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• and accepting
• and taking
• and making

Приклади вживання Та приймаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей здатні відновлюватися, відпочиваючи, підтримуючи особливу дієту та приймаючи ліки для покращення травлення.
Most people are able to recover by resting, maintaining a special diet, and taking medications to improve digestion.

Запобіжите переломи хребців, вживаючи багату кальцієм дієту та приймаючи відповідні ліки, щоб допомогти зміцнити ваші кістки.
Prevent vertebral fractures by eating a calcium rich diet and taking the appropriate medications to help strengthen your bones.

Io, погоджуючись та приймаючи Угоду Користувача, Ви(далі- Користувач), приймаєте і погоджуйтеся також з цієї Політикою.
Io, agreeing and accepting the User Agreement, You(hereinafter referred to as the User) accept and agree also with this Policy.

Однак протягом останніх десяти років вона повністю змінила свою стратегію, відрікаючись від сепаратизму та приймаючи строгу політику ніколи не шкодити цивільному населенню.
For the last 10 years, however, it has completely shifted strategy, renouncing separatism and adopting a strict policy of never harming civilians.

Визнаючи та приймаючи програму Єрусалиму, Сіоністська Федерація України координує свою діяльність насамперед з такими принципами:.
Recognizing and accepting the Jerusalem program, the Zionist Federation of Ukraine coordinates its activities primarily with the following principles:.

Підбираючи дитину під час догляду за дітьми, допомагаючи йому вдягатися вранці, готуючи їжу та приймаючи його до лікаря, серед іншого, можуть бути завдання, які служать прикладом.
Picking up your child at daycare, helping him get dressed in the morning, preparing food and taking him to the doctor, among other things, can be tasks that serve as an example.

Покращуючи свій спосіб життя та приймаючи призначені лікарем медикаменти, ви можете контролювати підвищений кров'яний тиск і зменшити його побічні ефекти.
Modifying your way of life and taking medications prescribed by your doctor can control blood pressure and reduce side effects.

Клієнт, який бажає стати членом, може приєднатися до Програми, використовуючи інструменти, доступні на веб-сайті ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ, надаючи всю необхідну інформацію та приймаючи тут Загальні положення та умови.
A Client willing to become a Member may join the Program using the tools available on the website of the Shop, providing all requested data and accepting the Terms& Conditions herein.

Покращуючи свій спосіб життя та приймаючи призначені лікарем медикаменти, ви можете контролювати підвищений кров'яний тиск і зменшити його побічні ефекти.
By tweaking your lifestyle and taking the medications prescribed by your doctor, you can control your blood pressure and lessen its side-effects.

Клієнт, який бажає стати членом, може приєднатися до Програми, використовуючи інструменти, доступні на веб-сайті ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ, надаючи всю необхідну інформацію та приймаючи тут Загальні положення та умови.
A Client who wishes to become a Member can join the Program by using the tools available on the Shop's Website, providing all requested data and accepting the Terms& Conditions in the manner provided.

Відкриваючи сайт та приймаючи цю Політику щодо файлів Сookie, ви погоджуєтесь використовувати Cookies, які запропоновані De'Longhi Group, відповідно до умов, зазначених нижче.
By accessing the site, and accepting this Cookie Policy, you consent to the use of the Cookies by the De'Longhi Group in accordance with the terms specified below.

Крім того, програма прагне надати муніципалітетам можливість керувати собою, залучаючи зовнішнє фінансування та приймаючи місцеві інвестиційні рішення, а також впроваджуючи кращі практики в процедурах закупівель.
In addition, the programme strives to enable municipalities to govern themselves by attracting external financing and making local investment decisions, as well as implement best practices in procurement procedures.

Використовуючи Платформу та приймаючи ці Умови користування, ви визнаєте, що BlaBlaCar не є стороною жодної угоди, укладеної між вами та іншими Учасниками з метою розподілення витрат, пов'язаних з Поїздкою.
In using the Platform and in accepting these T&Cs, you recognise that BraYenko is not a party to any agreement entered into between you and the other Members with a view to sharing the costs relating to a Trip.

Інтеграція з Android Auto дозволяє керувати сумісним контентом і функціями на пристрої безпосередньо з водійського сидіння, отримуючи вказівки, здійснюючи дзвінки, надсилаючи та приймаючи повідомлення, і слухаючи музику, завжди разом з безпечним водінням.
The Android Auto integration allow to manage the compatible content and features on the device directly from the driving seat, getting directions, making calls, sending and receiving messages, and listening to music, always driving safely.

Реєструючись в Сервісі та приймаючи умови цієї Політики конфіденційності, Ви підтверджуєте, що Вам зрозумілі всі положення цієї Політики конфіденційності і Ви отримали від Адміністрації Сервісу всі необхідні Вам роз'яснення.
By registering on the Service and accepting the terms of this Privacy Policy, you acknowledge that you understand all the provisions of this Privacy Policy and you have received all necessary clarifications from the Docland Service Administration.

Завдяки технології машинного навчання ABBYY та Штучного Iнтелекту кінцеві клієнти можуть обробляти більше транзакцій, працюючи швидше та з меншою кількістю помилок, покращуючи обслуговування клієнтів, зменшуючи витрати та приймаючи розумніші рішення щодо процесів.
Through the use of ABBYY's machine learning and AI, end customers are able to process more transactions, faster, and with fewer errors, improving customer service, reducing costs, and making smarter process decisions.

Покупець, приєднуючись до Договору та приймаючи його умови, дає свою згоду на одержання інформації Продавця, у тому числі рекламної, будь-яким способом, у тому числі мережами електрозв'язку, а саме телефонного, мобільного зв'язку, а також через мережу Інтернет.
By acceding to the Agreement and accepting its terms, the Buyer agrees to receive information from the Seller, including advertising, in any way, including telecommunication networks, namely, telephone, mobile communication, and also through the Internet.

Щоб знизити рівень генетичного холестерину, харчові продукти, багаті на волокна, такі як овочі або фрукти, слід споживати під час всіх прийомів їжі, щодня проводять щонайменше 30 хвилин та приймаючи всі ліки, призначені кардіологом, такі як росувастатин або аторвастатин, наприклад.
To lower the levels of genetic cholesterol, fiber-rich foods such as vegetables or fruits should be consumed at all mealtimes, exercising daily for at least 30 minutes, and taking all medications prescribed by the cardiologist, such as Rosuvastatin or Atorvastatin, for example.

Крім того, розуміючи важливість своєчасної поінформованості стосовно питань обробки персональних даних та приймаючи до уваги інтеграційні процеси задля наближення рівня національних стандартів до умов, які є прийнятними на території держав-учасників Європейського Союзу, хочемо поділитися з вами корисною інформацією.
In addition, understanding the importance of timely awareness of personal data processing and taking into account integration processes in order to bring national standards closer to conditions that are acceptable in the countries of European Union; we would like to inform you on the following.

Погоджуючись з умовами Договору та приймаючи його умови, Замовник гарантує, що вказав повні, достовірні і актуальні дані, в тому числі персональні дані, при заповненні Анкети на участь в Програмі, введення будь-яких реєстраційних даних і здійсненні оплати і не використовує дані інших осіб(в тому числі персональні дані).
Agreeing with the terms of the Agreement and accepting its conditions, the Customer guarantees that he has indicated complete, reliable and current data, including personal data, when filling in the Application Form for the Program, entering any registration data and making payment, and does not use the data of other persons(in including personal data).

Пункт 28 Рекомендації CM/Rec(2010) 12 Комітету Міністрів Ради Європи державам-членам«Щодо суддів: незалежність, ефективність та обов'язки» прямо на цьому наголошує: такі органи повинні демонструвати найвищий рівень прозорості щодо суддів та суспільства, вдосконалюючи попередньо встановлені процедури та приймаючи обґрунтовані рішення.
Paragraph 28 of Recommendation CM/ Rec(2010) 12 of the Committee of Ministers of the Council of Europe to Member States“On Judges: Independence, Effectiveness and Responsibilities” explicitly emphasizes: such bodies should demonstrate the highest level of transparency regarding judges and society, by improving pre-established procedures and making grounded solutions.

Погоджуючись з умовами Договору та приймаючи умови Договору, Замовник надає Виконавцю однозначну згоду на обробку та використання будь-яких персональних даних, які стали відомими Виконавцю в результаті надання Послуг на умовах цього Договору відповідно до законодавства України в сфері захисту персональних даних.
Agreeing with the terms of the Agreement and accepting the terms of the Agreement, the Customer provides the Contractor with an unequivocal consent to the processing and use of any personal data that became known to the Contractor as a result of the provision of the Services on the terms of this Agreement in accordance with the legislation of Ukraine in the field of personal data protection.

Laudato si', 7-9 та приймаючи пораду його представника Пергамського Митрополита Іоанніса, висловлену під час представлення енцикліки“Laudato si',” про дбання про спільний дім, хочу повідомити про те, що я вирішив встановити також й у Католицькій Церкві“Всесвітній день молитви в наміренні дбання про сотворений світ”, який від цього року буде відзначатися 1 вересня, так само, як вже віддавна це відбувається у Православній Церкві».
Laudato Si', 7-9 and taking up the suggestion by his representative, the Metropolitan Ioannis of Pergamum who took part in the presentation of the Encyclical Laudato Si' on the care of our common home, I wish to inform you that I have decided to set up also in the Catholic Church, the‘World Day of Prayer for the Care of Creation' which, beginning this year, will be celebrated on the 1st of September, as the Orthodox Church has done for some time now.”.

Визнавати та приймати різноманітність;
Recognising and accepting differences;

Пити багато води та приймати парацетамол може допомогти полегшити симптоми.
Drinking plenty of water and taking paracetamol may help relieve symptoms.

Коли ми починаємо тестувати нові ідеї та приймати непрості рішення?
When do we start testing new ideas and making difficult decisions?

Інтернет-магазин Служби доставки City Club Card вже сумлінно працює та приймає замовлення.
Online store of City Club Card Delivery service is now open and taking orders.

Тільки вузька група людей працює із зовнішніми донорами та приймає ключові рішення.
Only a narrow group of people are interacting with the external donors and making key decisions.

Надсилайте та приймайте презенти, радійте разом зі своїми друзями!
Send and receive the presents, Rejoice with your friends!

Прочитайте та прийміть умови використання.
Read and accept the terms of use.