Що таке ТА РЕАЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• and reality

Приклади вживання Та реальністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між утопією та реальністю.
Between utopia and reality.

Загальноєвропейська система миру між ідеями та реальністю.
Cross-European order of peace between ideas and reality.

Між утопією та реальністю.
Life between Utopia and Reality.

Сьогоднішня криза драматизує розбіжність між текстами та реальністю.
The present crisis dramatizes the disparity between texts and reality.

Між статистикою та реальністю.
Between statistics and reality.

Моя творчість- це моє відображення зі всіма страхами, примітивністю та реальністю.
My work is my reflection, with all fears, primitiveness and reality.

Баланс між надією та реальністю.
The balance between expectation and reality.

Де ж пролягає межа між грою та реальністю в документальному театрі?
Where is the limit between fiction and reality in a documentary?

Я вважаю, що на ринку нафти має місце невідповідність між очікуваннями та реальністю.
I believe there is a disconnect in the oil market between expectations and reality.

Неоднозначність між вигадкою та реальністю є ключем до успіху пропозиції.
This parallelism between model and reality is the key to success.

Людині, яка страждає на шизофренію, важко провести грань між фантазією та реальністю.
A person who suffers schizophrenia experiences difficulty distinguishing between reality and the imagination.

Перехрестя між науковою фантастикою та реальністю може бути ближче, ніж ми думаємо.
The crossroads between science fiction and reality may be closer than we think.

Цей цикл показує відбиток, що залишився п'ятьма відомими французькими персонажами, між легендою та реальністю.
This cycle shows the imprint left by five famous French characters, between legend and reality.-.

Обирати між популізмом, який приємно чути, та реальністю, яку іноді складно прийняти.
It is about choosing between a populism that is nice to hear and a reality that is sometimes difficult to accept.

Деякий час виборці воліли не помічати різниці між попередніми обіцянками та реальністю.
At the time Julie didn't worry about the discrepancy between the promises and the reality.

Навряд чи є на світі інша країна, де б різниця між її іміджем та реальністю була така ж величезна, як на Кубі.
It is hard to find any other country where the discrepancy between its image and reality is as huge as on Cuba.

Написане ж нижче допоможе звернути увагу на найбільш драматичні розбіжності між політичними деклараціями та реальністю.
The following will help highlight the most dramatic differences between political statements and reality.

Під час зйомок тонка грань між грою та реальністю стає розпливчастою, ситуація суперечить переконанням дівчини.
During filming, the fine line between acting and reality is blurred and the situation conflicts with Maya's personal boundaries.

Герої фільми осмислюють політичні події через специфічні відносини з міським простором та реальністю соціальних медіа.
Heroes react and reflect political events through their specific relationships with the urban space and the reality of the social media.

Або коли чотирирічна дівчинка категорично наполягає на тому, що вона«дійсно бачила щось чарівне позаду он тієї скелі», вона, граючи, намагається визначити межу між вигадкою та реальністю.
Or when a 4-year-old vehemently insists that she did“truly see a fairy peek from behind that rock over there,” she is playing with and exploring the line between the imaginary and the real.

Гібридна війна роз'їла межі між етичним та аморальним, між прийнятним та неприпустимим, між постправдою та реальністю, позбавила еліти стрижня.
Hybrid warfare has erased the boundaries between ethical and immoral, between acceptable and inadmissible, between post-truth and reality, depriving the elite of its backbone.

Працюючи, я досліджую суперечності між зображенням та матерією, заповненим простором та ефектом присутності, можливістю та реальністю.
In my work I investigate the confrontations between materiality and images, occupied space and presence, potentiality and reality.

Такими словами він викликає відчуття занурення у магічний світ великого театру, що став межею між ілюзією та реальністю,- і обігрує можливість того, що життя- всього лиш сон.
And in so doing, he evokes the effect of entering into the magical world of great theatre that plays with the boundary between illusion and reality- and dramatizes the possibility that life is but a dream.

Фактично, їх можна охарактеризувати як приклад того, що політолог Дмітрій Фурман називає«імітацією демократії»,«що характеризуються величезними невідповідностями між формальними конституційними принципами та реальністю авторитарного правління».
In fact, they can be characterized as representative of what the political scientist Dmitri Furman refers to as‘imitation democracies'-“characterized by a huge disparity between formal constitutional principles and the reality of authoritarian rule.”.

Головна мета магістра в галузі маркетингу полягає в тому, щоб гарантувати зв'язок між теоріями та навчальною моделлю та реальністю проблем в маркетингових заходах сьогодні.
The main objective of the MSc in Marketing is to guarantee the link between the theories and model taught and the reality of the problems in today's marketing activities.

Незважаючи на цей плацдарм, люди можуть опинитися між тим, куди хочуть взяти свою команду чи організацію, та реальністю того, де вони знаходяться з обмеженим часом, ресурсами чи досвідом для створення змін.
Despite this springboard, individuals can find themselves caught between where they want to take their team or organization and the reality of where they are with limited time, resources, or experience to create the change.

Усі вони реагують на політичні події та осмислюють їх через специфічні стосунки з міським простором та реальністю соціальних медіа.
Heroes react and reflect political events through their specific relationships with the urban space and the reality of the social media.

Цей модуль має на меті забезпечити студентів практичними знаннями та навичками, необхідними для узгодження HR-практики з бізнес-стратегією, а також для розуміння наслідківбізнес-стратегії на HR-практиці, вивченні прогалин між риторикою та реальністю.
The module aims to equip students with the practical knowledge and skills necessary to align HR practices with business strategy and to understand the implications business strategy has on HR practice, exploring gaps between rhetoric and reality.

Втім, ці плани були призупинені, коли компанія-дистриб'ютор Perfect Blue, Rex Entertainment, збанкрутувала[1]. Анімаційний фільм"Актриса тисячоліття" мав приблизний бюджет 1, 2 млн$. Сценарій фільму написав Садаюкі Мурай[3], який використовував безшовні з'єднання між ілюзією та реальністю, щоб створити"подібний до тромплею фільм".[4] Фільм"Актриса тисячоліття" став першою роботою Сатосі Кона, до створення якого був залучений Хірасава Сусуму, прихильником чиєї музикальної творчості тривалий час був Кон[5].
However, these plans were stalled when the distribution company for Perfect Blue, Rex Entertainment, went bankrupt.[5] Millennium Actress had an estimated budget of $1.2 million.[1] The screenplay was written by Sadayuki Murai,[6] who used a seamless connection between illusion and reality to create a"Trompe-l'œil kind of film".[7] Millennium Actress is the first Satoshi Kon film to feature Susumu Hirasawa, whom Kon was a long-time fan of, as composer.[8].

Міф та реальність".
Myth and Reality".