Приклади вживання Та романа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її твори засновані на нарисах та романах, що стосуються історичних подій країни.
Her works are based on essays and novels that relate historical events of the country.Тема війни в книжках-картинках у світі не є новою,-говорять Андрій та Романа.
The theme of the war in picture books is not a new one in the world,-Andriy and Romana tell.Дарія Андрейко, дочка Оксани та Романа Андрейків, у 2015 році випустилася з львівської гімназії міжнародних відносин.
Daria Andreyko, a daughter of Oksana and Roman Andreyko, graduated from the Internationa Relations Gymnasium of Lviv in 2015.У фільмі голоси Джеральдіни Вісванатан, Вілла Арнетта, Террі Крюса,Беккі Лінч та Романа Рейнса.
The film stars the voices of Geraldine Viswanathan, Will Arnett, Terry Crews,Becky Lynch, and Roman Reigns.Дарія Андрейко, дочка Оксани та Романа Андрейків, у 2015 році випустилася з львівської гімназії міжнародних відносин.
Daria Andreyko, the daughter of Oksana and Roman Andreyko, graduated from the International Relations Gymnasium of Lviv in 2015.Юристами АрсЛегем під керівництвом партнерів Олександра Петрова та Романа Колоса було проведено правовий аудит одного з великих українських….
ArsLegem's lawyers under the lead of the firm's partners Oleksandr Petrov and Roman Kolos conducted legal due diligence of a large Ukrainian….У лютому 2018 відвідала Лідія та Романа, хрещеники"маленьких сердець" з Німеччини, їх богатир Богдана в Україні. Лідія….
In February 2018 visited Lydia and Roman, godparents of"little hearts" from Germany their godchild Bogdana in Ukraine. Lydia….Російський омбудсмен розповіла проумови утримання військовополонених Андрія Драча та Романа Мокряка, яких відвідала у СІЗО«Лефортово».
The Russian Ombudsman spoke of the conditions in which prisoners of war Andrii Derkachand Roman Mokriak are being held in the Lefortovo remand prison.Богдан Андрейко, син Оксани та Романа Андрейків, вивчав міжнародні відносини у Львівському національному університеті Івана Франка до 2014 року.
Bogdan Andreyko, the son of Oksana and Roman Andreyko, studied International Relations at the Ivan Franko National University of Lviv until 2014.Юристами ArsLegem під керівництвом партнерів Олександра Петрова та Романа Колоса було здійснено юридичне супроводження другого за рік збільшення….
Recently ArsLegem's lawyers under the lead of the firm's partners Oleksandr Petrov and Roman Kolos advised the client on second during a year….Впродовж двох тижнів учасники працювали під керівництвом досвідчених педагогів- аналітиків МЦПД Ірини Патроник,Аліни Гудзовської та Романа Басалиги.
During the course of two weeks, participants worked under the guidance of three experienced trainers: ICPS analysts Iryna Patronyk,Alina Gudzovska and Roman Basalyga.Працював на пилорамі разом з повстанцем Миколою Кончаківським, знав Антона Олійниката Романа Семенюка, які тоді вчинили відчайдушну втечу з табору.
He worked at the sawmill with rebel Mykola Konchakivskyi, knew Antin Oliynykand Roman Semeniuk, who then escaped from the camp in desperation.Січня о 19:00 у рамках проекту Арт-Середа відбудеться artist-talk(публічна бесіда з художниками)за участю режисерів Яреми Малащука та Романа Хімея.
On January 30, at 7:00 PM, as part of the Art-Wednesday project there will be an artist-talk(public conversation with artists)with the film-directors Yarema Malaschuk and Roman Himei.Центральна виборча комісія зареєструвала Олександра Шевченка та Романа Насірова кандидатами на посаду Президента на виборах 31 березня.
Ukraine's Central Election Commission(CEC) has registered Oleksandr Shevchenko and Roman Nasirov as candidates for the post of Ukraine's president in the election set for March 31.Це проблема певного процесу, або політики ідентичності української держави, яка прославляє засновницький міф на основі УПА,Степана Бандери та Романа Шухевича.
This is a problem of a certain process, or a policy of identity of the Ukrainian state, which glorifies the founding myth on the basis of the UPA,Stepan Bandera and Roman Shukhevych.У квітні 2009 року найближчими сусідами Золотова стали тезки його дружини і сина, Валентинита Романа(імена родичів Золотова розкривав журнал The New Times).
In April 2009, the nearest neighbors Zolotova became the namesake of his wife За словами Міністра Юрія Стеця, сьогодні справи Миколи Семенита Романа Сущенка- приклади порушення прав журналістів на професіюта свободу слова з боку РФ.
According to the Minister, Yurii Stets, the cases of Mykola Semenaand Roman Suschenko are the examples of violations of journalists' rights in profession Від заступників Голови НБУ, Олега Чурія та Романа Борисенка, учасники дізнавалися про основні тенденції в економіці України, очікування на кінець 2017 року і макроекономічні прогнози на 2018 рік.
NBU Deputy Chairmen, Oleh Churii and Roman Borysenko, told the participants about the main trends in the Ukrainian economy, expectations for the end of 2017 Ви почуєте кращі хіти, що стали саундтреками кіношедеврів Тарантіно у неймовірному виконанні НАОНІ та зіркових солістів, фіналістів теле-шоу«Голос країни»-Віри Кекелії та Романа Дуди.
You will hear the best hits that have become the soundtracks for Tarantino's film masterpieces in an incredible performance by NAONI Охоронці князя Володимира заговорять голосами акторів Олега Волощенка та Романа Луцького, які знайомі глядачам завдяки повнометражному фентезі«Сторожова Застава»(Kinorob), де вони виконали роль захисників міста Римова, богатирів Іллі та Олешка.
Volodymyr's guards will speak in the voices of Oleh Voloschenko and Roman Lutskyi, familiar to the audience after The Stronghold(Kinorob) fantasy feature where they played the protectors of Rymov, knights Illya Після невщухаючих бурхливих оплесків та криків«Браво» публіка змусила артистів виконати другий Біс-«Полонез» Войцеха Кіляра з фільму«Пан Тадеуш» за участюЗаслуженого артиста України Андрія Войчука(цимбали) та Романа Холматова(скрипка).
After the unceasing applause У павільйоні протягом дня триватиме лекційна програма фестивалю,що розпочнеться з воркшопу від режисерів Яреми Малащука та Романа Хімея(Yarema&Himey), дизайнера Івана Фролова(FROLOV)та Ольги Жижко, які проаналізують роботу над fashion-фільмами, створеними для бренду FROLOV.
During the day, the lecture program of the festival will be held in the pavilion,which will start from the workshop of directors Yarema Malashchuk and Roman Himey(Yarema& Himey), designer Ivan Frolov(FROLOV) Юристами АрсЛегем під керівництвом партнерів Олександра Петрова та Романа Колоса було проведено правовий аудит одного з великих українських агровиробників на предмет оптимізації корпоративної структури та дотримання законодавства про захист економічної конкуренції при формуванні та розвитку групи.
ArsLegem's lawyers under the lead of the firm's partners Oleksandr Petrov and Roman Kolos conducted legal due diligence of a large Ukrainian agricultural producer aimed at optimization of its corporate structure Матеріал підготували Кузьма Тутов та Роман Бурко спеціально для InformNapalm.
Kuzma Tutov and Roman Burko specifically for InformNapalm.У головних ролях- Маріанна Янушевич, Алеся Романова та Роман Луцький.
Starring Marianna Yanushevych, Alesya Romanova and Roman Lutsky.Керівники проекту«Мистецька резиденція в Івано-Франківську»- Лілія Гоголь та Роман Малиновський.
The project managers of Art Residence in Ivano-Frankivsk- Liliia Hohol and Roman Malynowskyi.Історії та романи, як правило, написані в прозі.
Novels and short stories are almost always written in prose.Омани та роману.
Deceit Desire and the Novel.Компаративіський аналіз фільму та роману"Великий Гетсбі".
A comparison of the novel and movie Комікси та романи цікавлять більше.
But novellas and novels are more involved.
