Що таке ТА РОСІЙСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• and russian

Приклади вживання Та російським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з них стало відкриття кордону між Польщею та російським ексклавом Калінінградом.
One was opening the border between Poland and the Russian exclave of Kaliningrad.

Щоб дійти згоди, потрібен безпосередній контакт між українським та російським урядами.
In order to reach an agreement, there needs to be direct contact between the Ukrainian and Russian governments.

Місцевим бойовикам та російським"добровольцям" чоловік відрекомендувався Миколою Володимировичем Стрелковим.
Local fighters and the Russian“volunteers” the man introduced himself as Nikolay Vladimirovich Strelkov.

Плавання річками Амур, Сунгарі, Уссурі дозволялося лише китайським та російським кораблям.
Navigation along the Amur, Sungari, and Ussuri would be permitted only to Russian and Chinese vessels.

Путіна, які, згідно з«панамським досьє» та російським«Форбсом», тримають у своїх руках його активи та капітали;
Putin's personal friends who, according to the“Panamanian dossier” and the Russian“Forbes”, hold in their hands his assets and capital;

Його багатий батько Сергій Олександрович де Мореншильдт був німецьким, шведським та російським походженням.
His wealthy father, Sergey Alexandrovich von Mohrenschildt, was of German, Swedish, and Russian descent.

У Луганську команда СММ зустрілася з українським та російським полковниками при Спільному центрі з контролю та координації(СЦКК).
In Luhansk city the SMM met Russian and Ukrainian colonels attached to the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC).

В першу чергу мова йде про угоди між країнами Центральної і Східної Європи та російським Газпромом.
First of all we are talking about an agreement between the countries of Central and Eastern Europe and Russia's Gazprom.

Зустріч у понеділок стала першою між українським та російським президентами, після того як Зеленський став на посаду на початку цього року, здобувши впевнену перемогу на виборах.
Monday's meeting was the first between the Ukrainian and Russian presidents since Zelensky took office earlier this year in a landslide election victory.

У науковій літературі цей феномен був описаний, наприклад, радянським та російським соціологом Алєксєєм Лєвінсоном.
In the scientific literature, this phenomenon has been described, for example, by Soviet and Russian sociologist Alexei Levinson.

СБУ затримала 591 особу, причетну до терористичної діяльності, збору розвідінформації, сприяння бойовикам та російським окупантам.
The Service detained 591 people involved in terrorist activities, gathering intelligence and assisting militants and Russian invaders.

Одне з підсанкційних підприємств- ТОВ“Південний проект”- пов'язане з банком“Росія” та російським бізнесменом Юрієм Ковальчуком.
One of the entities sanctioned- the Limited Liability Company Southern Project- was linked to Bank Rossiya and Russian businessman Yuri Kovulchuk.

Квітня він протистояв сепаратистам та російським спецназівцям, які намагались підняти сепаратистський прапор над будівлею місцевої адміністрації.
On April 15th, he confronted the separatists and the Russian special operations officers over the separatist flag that they were trying to hoist atop the local administration building….

Користувач має право використовувати Сервіс не забороненими цією Угодою та чинним міжнародним та Російським законодавством способами.
The User has the right to use the Service in any way not prohibited by this Agreement and by the applicable International and Russian laws.

Останній інцидент між американським та російським літаками мав місце в небі над Сирією, коли американські F-22 перехопили російські штурмовики після того, як вони перетнули де-конфліктну лінію, встановлену для забезпечення безпеки.
The last reported incident between US and Russian aircraft occurred in December above Syria, when US F-22s intercepted Russian attack jets after they flew over the de-confliction line intended to ensure safety.

На сторінках видання читач може ознайомитися з історією цього роду війська, з героїчними подіями боротьби з нацистським та російським окупантами, а також із його сучасною символікою.
On the pages of the publication, the reader can get acquainted with the history of this military branch, with heroic deeds of the struggle against the Nazi and Russian occupiers as well as its modern insignia.

У зверненні Шефчовіча йдеться, що після звернення українського уряду в кінці тижня щодо становища української газової системи та імпорту газу з Росії, віце-президент Шефчович зв'язався з українським та російським урядами.
Following the contact by the Ukrainian authorities at the end of the week regarding the situation of the Ukrainian gas system and the gas imports from Russia, Vice-President Šefčovič has reached out to both the Ukrainian and Russian authorities.

Точка-точка- це операція з дводенною доставкою(крім випадків торгівлі між доларом США, канадським доларом, турецькою лірою, євро та російським рублем, які погашаються наступного робочого дня), на відміну від ф'ючерсних контрактів, які доставляються зазвичай протягом трьох місяців.
A spot transaction is a two-day delivery transaction except in the case of trades between the US dollar, Canadian dollar, Turkish lira, euro and Russian ruble, which settle the next business dayas opposed to the futures contractswhich are usually three months.

Ракетний обстріл здійснили зі Сходу, із сірої зони між Маріуполем та російським кордоном, де діє повстанська армія і де виявлено зростання кількості російської зброї»- пише нідерландське видання Volkskrant у статті«Українські повстанці йдуть у наступ».
Missile strikes were launched from the East, in particular from the gray zone between Mariupol and Russian border, where a rebel army is operationg and where the growing number of Russian weapons are found“- writes the Dutch newspaper Volkskrant in the article” Ukrainian rebels preparing for offensive‘.

В рамках візиту делегації РФ до Китаю підписано двосторонні угоди та контракти, у т. ч. між китайською нафтогазовою компанією CNPC та російським«Газпромом» про спорудження підземних газосховищ та будівництво в КНР теплових електростанцій.
Within the framework of the Russian delegation's visit to China, bilateral agreements and contracts were signed, including between the Chinese oil and gas company“CNPC” and Russian“Gazprom” on the construction of underground gas storage facilities and thermal power stations in China.

Після того, як мешканців півострова під загрозою штрафів і конфіскації автомобілів примусили отримати російські документи та номерні знаки на свої автомобілі, кримчанин вже виїздив на машині в Херсонську область і благополучно замінював одні номери на інші на«нейтральній» території- між українським та російським постами пропуску.
After the residents of the peninsula, under the threat of fines and confiscation of cars, were forced to obtain Russian documents and license plates for their cars, the Crimean resident had already driven by car to the Kherson region and successfully replaced the numbers on the“neutral” territory- between the Ukrainian and Russian checkpoints.

Автономна неприбуткова організація" Russian International Olympic University"( RIOU) була заснована 21 жовтня 2009 р. У рамках Меморандуму про взаєморозуміння між Міжнародним олімпійським комітетом(МОК), Оргкомітетом Сочі-2014 та Російським олімпійським комітетом та указом Російської Федерації № 774.
Russian International Olympic University(RIOU), an autonomous non-for-profit organization, was founded on October 21, 2009 under the Memorandum of Understanding between the International Olympic Committee(IOC), the Sochi 2014 Organizing Committee, and the Russian Olympic Committee in accordance with the Russian governmental decree 774.

Слово«борш»(borș) має спільну етимологію з українським та російським словом борщ, але має інше значення: традиційний український борщ є буряковим супом, який румуни зазвичай називають Borş де sfeclă roșie(червоний буряковий борщ) або Borş rusesc(руський борщ),[1] тоді як у румунській кухні слово«борш» використовується для цілої категорії кислих, ситних супів, що готуються, як правило, із однойменним квасом.
The word borș shares its etymology with the Ukrainian and Russian borshch or borscht, but it has a different meaning: the traditional Ukrainian borshch is a beetroot soup, which Romanians generally call borș de sfeclă roșie(red beetroot borscht) or borș rusesc(Russian borscht),[1] while in Romanian cuisine the word"borș" is used for an entire category of sour, hearty soups, prepared usually with the synonymous ingredient"borș".

Автономна неприбуткова організація" Russian International Olympic University"( RIOU) була заснована 21 жовтня 2009 р. У рамках Меморандуму про взаєморозуміння між Міжнародним олімпійським комітетом(МОК), Оргкомітетом Сочі-2014 та Російським олімпійським комітетом та указом Російської Федерації № 774.
The Autonomous Non-Profit Organisation“Russian International Olympic University”(RIOU) was established on 21 October 2009 under the Memorandum of Understanding between the International Olympic Committee(IOC), the Sochi 2014 Organising Committee and the Russian Olympic Committee, and under a decree of the Russian Federation No 774.

Нова особливість військових навчань після початку агресії в Україні полягає в тому, що російські окупаційні сили в Придністров'ї(відомі як ОГРВ) також брали участь у навчаннях разом із придністровськими збройними силами та російським миротворчим контингентом, намагаючись залякати Молдову імітаціями перетину Дністра за допомогою військових мостів.
The novelty of the military applications after aggression in Ukraine is that Russian occupation troops in Transnistria(known as GOTR) were also involved in exercises along with Transnistrian armed forces and Russian peacekeeping contingent- intimidating Moldova by imitating crossing the Dniester through assembling military bridges across the river.

Рік Революції Гідності та російсько- української війни.
The Year of Revolution of Dignity and Russian- Ukrainian war.