Що таке ТА СВІДОЦТВА Англійською - Англійська переклад

• and certificates
• and testimony of

Приклади вживання Та свідоцтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші ліцензії та свідоцтва.
Our licenses and certificates.

Сертифікати та свідоцтва Аудиторська фiрма«Рада Лтд».
Certificates and evidence Audit firm«Rada Ltd».

Легалізувати можна дипломи, різного виду довідки та свідоцтва.
You can legalize diplomas, certificates of various kinds and evidences.

Ніяких свідоцтв про народження та свідоцтва про шлюб.
NO birth certificates and NO certificate of marriage.

Посвідчення водія та свідоцтва про реєстрацію ТЗ на пластиковій основі ІІІ покоління.
Driver's license and certificate of registration of the vehicle on plastic base III generation.

Пластикові водійські посвідчення та свідоцтва про реєстрацію ТЗ І покоління.
Plastic driver's licenses and certificates of registration of the vehicle and generation.

Пластикові водійські посвідчення та свідоцтва про реєстрацію ТЗ І покоління. Загальні характеристики та елементи захисту»;
Plastic drivers licenses and certificates of vehicles' registration of the Ist generation. General characteristics and protection elements”;

ТОВ«Компанія Ліміт Плюс» має всі необхідні ліцензії та свідоцтва для виконання вказаних робіт, а саме:.
The LTD Company«Limit Plus Company» has all necessary licenses and certificates for fulfillment of the above-stated activities, namely:.

Допоможемо отримати патенти та свідоцтва для захисту об'єктів інтелектуальної власності(винаходи, корисні моделі, промислові зразки, об'єкти авторського права і таке інше).
We will assist you in obtaining patents and certificates for intellectual property protection(inventions, utility models, industrial designs, objects of copyright, etc.).

Поки в МВС не кажуть, коли почнуть видавати водійські посвідчення та свідоцтва про реєстрацію транспортних засобів ноаого зразка.
So far in the Ministry of Internal Affairs don't say when they begin to grant driver's licenses and certificates of registration of vehicles of a noay sample.

Студенти, що отримали оцінку від S на науково-дослідну роботу отримати ступінь магістра права в США і глобальних правових досліджень та свідоцтва в міжнародному бізнесі закону.
Students who receive a grade of S on the research paper receive an LL. M. in the U.S. and Global Legal Studies and a certificate in International Business Law.

При цьому акти на право постійного користування земельними ділянками та свідоцтва про право власності на нерухоме майно не потребують переоформлення;
This acts on the right of permanent use of land plots and the certificate of ownership to immovable property do not need redrafting;

Сергій Моргунов, Валерій Коровій та Сергій Свитко вручили номінантам пам'ятні кубки, дипломи та свідоцтва про занесення на обласну Дошку пошани.
Serhii Morhunov, Valerii Korovii and Serhii Svytko presented the nominees commemorative cups, diplomas and certificates of entry to the Regional Board of Honour.

Після ІІ Ватиканського Собору, який звернув увагу на необхідність присутності та свідоцтва світських католиків у будь-якому середовищі, Третій Орден особливим чином відновився.
After the Second Vatican Council, which drew attention to the presence and testimony of lay Catholics in any medium, III Order was restored.

Студенти, які отримують ступінь S на науково-дослідну роботу в ступінь магістра права отримати в США і глобальної правових досліджень та свідоцтва в права інтелектуальної власності.
Students who receive a grade of S on the research paper receive an LL. M. in the U.S. and Global Legal Studies and a certificate in Intellectual Property Law.

Після ІІ Ватиканського Собору, який звернув особливу увагу на присутність та свідоцтва світських католиків у будь-якому середовищі, ІІІ Орден відновився.
After the Second Vatican Council, which drew attention to the presence and testimony of lay Catholics in any medium, III Order was restored.

Cтосовно питань, пов'язаних з видачею дипломів та свідоцтва фахівця, які видаються морякам в Україні, відповідно до вимог Конвенції ПДНВ, з поправками 2010 року.
Advisory on matters relating to the issue of certificates of competency and certificates of proficiency to seafarers in Ukraine in compliance with the requirements of the STCW convention, as amended in 2010.

Як аксесуари і елементів декору використовуйте боксерську грушу, дипломи та свідоцтва про спортивні досягнення, плакати відомих футболістів….
As accessories and decor elements using a punching bag, diplomas and certificates of achievements in sport, posters of famous soccer players….

Вам слід скористатися послугами кваліфікованого фахівця, якщо предметом перекладу є офіційні, банківські, медичні листи, а також комерційні договори, документи, що підтверджують працевлаштування, документи, необхідні під час реєстрації імпортного транспортного засобу та свідоцтва про сімейний стан та особисті дані.
You should use the services of a qualified specialist if the subject of the translation is official, or bank documentation, medical letters, as well as commercial agreements, documents confirming employment, documents required during registration of an imported vehicle and certificates regarding marital status and personal data.

Все таки можна надіслати копії паспорта транспортного засоби та свідоцтва про реєстрацію для перевірки обтяження та юридичної чистоти?
And all the same, you can send the copy of the passport of a transport funds and certificates of registration for inspection encumbrances and legal cleanliness?

Також разом із заявою подається ліквідаційний баланс, квитанція про оплату державного мита(оригінали та копія) і оригінали статуту та свідоцтва про державну реєстрацію громадської організації.
Also, with the application of the liquidation balance sheet, receipt about payment of state duty(original and copy) and the original Charter and certificate of state registration of public organizations.

Клієнти, з якими Ви підключаєте надаватиме інформацію, підтримку та свідоцтва, які можуть допомогти вам досягти ваших цілей і досягти своєї мрії, як успішний підприємець.
The clients with whom you connect will provide you with feedback, encouragement, and testimonials that can help you reach your goals and dreams as a successful entrepreneur.

До іспитів допускаються працівники за наявності паспорта або документа, що посвідчує їх особу, та свідоцтва про проходження навчання з перевезення небезпечних вантажів.
Examinations are allowed for employees in the presence of a passport or a document certifying their identity and certificates of completion of training in the transport of dangerous goods.

Розробляє у разі потреби пропозиції щодо зразків Диплома та нагрудного знака лауреата Державної премії та свідоцтва і почесного знака лауреата премії Президента України для молодих вчених, вносить відповідні пропозиції Комісії державних нагород та геральдики;
Develop proposals, as appropriate, regarding the samples of the Diploma and the badge of the State Prize laureate and the certificate and honorary mark of the laureate of the President's Award for young scientists, make appropriate proposals to the Commission for State Awards and Heraldry;

І як вони будуть виглядати було невідомо до моменту публікації проекту наказу МВС з описом водійського посвідчення та свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу нового типу.
And as they will look it was unknown until the publication of the draft of the order of the Ministry of Internal Affairs with the description of the driver's license and the certificate of registration of the vehicle of new type.

Під час 13 років спостереження дослідники вивчали медичні записи учасників та свідоцтва про смерть, збираючи дані про серцевих захворюваннях, інсультах та причини смерті.
During the 13 years of follow-up period, researchers reviewed participants' hospital medical records and death certificates and collected data about heart disease, strokes and causes of death.

При цьому, звертаємо увагу творчої спільноти, авторів, правовласників та користувачів на те, що з метою уникнення маніпуляцій з боку осіб, які намагаються заплямувати ділову репутацію ДО“УААСП”, просимо перевіряти статутні документи та свідоцтва організації колективного управління у осіб, які до Вас звертаються.
At the same time, we draw the attention of the creative community, authors, owners and users to the fact that in order to avoid manipulations on the part of those who try to tarnish the business reputation of the SO“UACRR”, we ask to check the statutory documents and certificates of the collective management organization from the persons who to you apply.

Необхідно складати договір з допомогою експерта(державного нотаріуса, юриста або консультанта з нерухомості), який проведе перевірку права власності і упевниться, що немає ніяких позик, прав арешту майна чи інших перешкод, таких як переважні права на майно, що це саме те майно, яке запропоновано на продаж, і що всі дозволи та свідоцтва на будівлю в порядку.
Need to draw up a contract with an expert(a notary public, lawyer or real estate consultant) who will check the ownership and make sure that there are no loans or seizure of property rights and other barriers, such as pre-emptive rights to the property, it is namely the property, which is offered for sale, and that all permits and certificates for the building in order.

Отримано 212 патентів України та свідоцтв на твір(комп'ютерну програму);
Received 277 Ukrainian patents and certificates for work(computer program);

При отриманні продукції обов'язково взяти підписаний договір, доручення та свідоцтво платника ПДВ або ж документ про те, що не сплачується ПДВ(не прибуткова організація).
Upon receipt of products must take the signed agreement, power of attorney and certificate of VAT registration or a document that do not pay VAT(non-profit organization).